Dàmhair 3, 2018, Times Asia.
Anns an Ògmhios am-bliadhna ann an Itoman, cathair ann an Okinawa prefecture, Japan, nighean 14-bliadhna-bliadhna air a bheil Rinko Sagara a leughadh a-mach à dàn stèidhichte air eòlas a sean-seanmhair air an Dàrna Cogadh. Bha sinn-seanmhair Rinko a ’cur na cuimhne an-iochd cogaidh. Chunnaic i a caraidean air am marbhadh air a beulaibh. Bha e grànda.
Chunnaic Okinawa, eilean beag air oir deas Iapan, an cuid de chogadh bho Ghiblean gu Ògmhios 1945. “Bha na speuran gorma air am falach leis an uisge iarainn,” sgrìobh Rinko Sagara, a ’cur cuimhneachain air a sean-seanmhair. Chuir meall nan bomaichean cuideam air an fhonn eagalach bhon sanshin, Giotar trì-sreang air a chòmhdachadh le Okinawa. “Cùm a h-uile latha,” tha an dàn a ’dol seachad,“ airson an àm ri teachd chan eil ann ach leudachadh air a ’mhionaid seo. A-nis tha an t-àm ri teachd againn. ”
An t-seachdain seo, muinntir Okinawa chaidh a thaghadh Denny Tamaki a ’Phàrtaidh Libearalaich mar riaghladair a’ chiad-bheairt. Tha màthair Tamaki na Okinawan, agus bha athair - nach eil fhios aige - a bha na shaighdear Ameireaganach. Tha Tamaki, mar a bha roimhe mar riaghlaiche Takeshi Onaga, an aghaidh ionadan armachd na SA air Okinawa. Bha Onaga ag iarraidh gun deigheadh armachd na SA a thoirt às an eilean, suidheachadh a tha coltach gu bheil Tamaki a ’cur taic ris.
Tha còrr is saighdearan 50,000 aig na Stàitean Aonaichte ann an Iapan agus àireamh mhòr de shoithichean is de phlèanaichean. Tha seachdad às a 'cheud de na Stàitean Aonaichte ann an Iapan air Okinawa Island. Tha cha mhòr a h-uile duine ann an Okinawa ag iarraidh armachd na SA a dhol. Tha èigneachadh bho shaighdearan Ameireaganach - a ’gabhail a-steach clann òga - air a bhith gu math fiadhaich air na Okinawans. Truailleadh àrainneachdail uabhasach - a ’toirt a-steach an fhuaim chruaidh bho plèanaichean armachd na SA - a tha a’ coinneachadh dhaoine. Cha robh e doirbh dha Tamaki ruith air àrd-ùrlar a bha an aghaidh na SA. Is e seo an t-iarrtas as bunaitiche a tha air a luchd-taghaidh.
Ach chan eil riaghaltas na Seapain a ’gabhail ri beachdan deamocratach dhaoine Okinawan. Tha lethbhreith an aghaidh na Okinawan a ’gabhail pàirt an seo, ach nas bunaitiche tha dìth spèis ann do mhiannan dhaoine cumanta nuair a thig e gu ionad armachd na SA.
Ann an 2009, stiùir Yukio Hatoyama am Pàrtaidh Deamocratach gu bhith a ’seasamh ann an taghaidhean nàiseanta air àrd-ùrlar farsaing a thug a-steach poileasaidh cèin Iapanach bho ghluasad nan SA gu dòigh nas cothromaich leis a’ chòrr de dh'Àisia. Mar a bha am prìomh mhinistear, dh'iarr Hatoyama air na Stàitean Aonaichte agus Iapan càirdeas “dlùth agus co-ionann” a bhith aca, a ’ciallachadh nach biodh Washington a’ òrdachadh tuilleadh le Washington.
B 'e an cùis deuchainn airson Hatoyama ath-shuidheachadh Ionad Adhair Futenma Marine Corps gu earrann den àireamh bheag de Okinawa. Bha a phàrtaidh ag iarraidh gun deidheadh na bunaitean SA air fad a thoirt às an eilean.
Bha cuideam air stàit Iapanach bho Washington cruaidh. Cha b ’urrainn Hatoyama a ghealladh a thoirt seachad. Leig e dheth a dhreuchd. Bha e do-dhèanta a dhol an aghaidh poileasaidh armachd na SA agus ath-chothromachadh a dhèanamh air an dàimh eadar Iapan agus an còrr de dh'Àisia. Tha Iapan, ach nas freagarraiche Okinawa, gu h-èifeachdach na chompanaidh-ghiùlain itealain sna SA.
Nighean nighean siùrsach
Cha b ’urrainn Hatoyama clàr-gnothaich a ghluasad aig ìre nàiseanta; mar an ceudna, tha luchd-poileataics ionadail agus luchd-iomairt air strì ri clàr-gnothaich a ghluasad ann an Okinawa. Cha b ’urrainn dha ro-theachd Tamaki, Takeshi Onaga - a chaochail san Lùnastal - cuidhteas fhaighinn de bhunan nan SA ann an Okinawa.
Bidh Yamashiro Hiroji, ceannard Ionad Okinawa Peace Action, agus a chompanaich gu cunbhalach a ’gearan an aghaidh nan ionadan agus gu h-àraid an gluasad air bonn Futenma. Anns an Dàmhair 2016, chaidh Hiroji a chur an grèim nuair a gheàrr e feansa uèir bhiorach aig a ’bhonn. Chaidh a chumail sa phrìosan airson còig mìosan agus cha robh e ceadaichte dha a theaghlach fhaicinn. San Òg-mhios 2017, chaidh Hiroji air beulaibh Comhairle Còraichean Daonna nan Dùthchannan Aonaichte a ràdh, “Chuir riaghaltas Iapan feachd mòr poileis air falbh ann an Okinawa gus cur an-aghaidh agus toirt air falbh muinntir shìobhalta. Tha na feachdan Iapanach ag obair an seo às leth riaghaltas nan SA.
Tha Suzuyo Takazato, ceannard na buidhne Okinawa Women Act in aghaidh Military Violence, air ainmeachadh mar Okinawa “nighean strìopach an t-Seapan.” Is caractar lom a tha seo. Chaidh buidheann Takazato a stèidheachadh ann an 1995 mar phàirt den ghearanadh an aghaidh èigneachadh nighean aois 12 le triùir luchd-seirbheis sna SA a bha stèidhichte ann an Okinawa.
Airson deicheadan a-nis, tha Okinawans air gearan mu bhith a ’cruthachadh enclaves an eilein aca a tha ag obair mar àiteachan airson cur-seachad shaighdearan Ameireaganach. Neach-togail-dhealbh Mao Ishikawa Tha e air na h-àiteachan sin a riochdachadh, na bàraichean air leth far a bheil cead aig saighdearan na SA a dhol a-mach agus coinneachadh ri mnathan Okinawan (an leabhar aice Am Flùr Dhearg: Boireannaich Okinawa a ’cruinneachadh mòran de na dealbhan seo bho na 1970s).
Tha co-dhiù 120 air a bhith air an clàradh mar 1972, “bàrr na beinne-deighe,” arsa Takazato. A h-uile bliadhna tha co-dhiù aon tachartas a bhios a ’glacadh mac-meanmna nan daoine - droch ainneart, fòirneart no murt.
Tha na daoine ag iarraidh gum bi na bunaitean dùnadh, oir chì iad na bunaitean mar an adhbhar airson na gnìomhan fòirneart seo. Chan eil e gu leòr tagradh a dhèanamh airson ceartas an dèidh nan tachartasan; tha e riatanach, tha iad ag ràdh, airson adhbhar nan tachartasan a thoirt air falbh.
Thèid am Futenma a ghluasad gu Henoko ann am baile Nago, Okinawa. Thug reifreann ann an 1997 cead do luchd-còmhnaidh Nago bhòtadh an aghaidh ionad. Dh'ath-sheall taisbeanadh mòr ann an 2004 a bheachd, agus is e an taisbeanadh seo a chuir stad air togail an ionad ùr ann an 2005.
Tha Susumu Inamine, a bha roimhe na àrd-bhàillidh air Nago, an-aghaidh togail àite sam bith sa bhaile aige; chaill e tagradh ath-thaghadh am-bliadhna gu Taketoyo Toguchi, nach do thog a 'chùis bunasach, beagan nas lugha. Tha fios aig a h-uile duine nam biodh reifreann ùr ann an Nago thairis air bun-stèidh, gum biodh e air a dhroch bhuaidh. Ach tha deamocrasaidh gun chiall nuair a thig e gu ionad armachd na SA.
Fort Trump
Tha bunaitean armailteach iongantach 883 ann an dùthchannan 183 ann an armachd na SA. An coimeas ri sin, tha 10 aig an Ruis leithid a bunaitean - ochd dhiubh san t-seann USSR. Tha aon bhunait armailteach thall thairis aig Sìona. Chan eil dùthaich sam bith le lorg coise a tha coltach ris na Stàitean Aonaichte. Chan eil anns na h-ionadan ann an Iapan ach pàirt beag den bhun-structair mhòr a tha a ’toirt cothrom dha armachd na SA a bhith nan uairean air falbh bho ghnìomhan armaichte an aghaidh pàirt sam bith den phlanaid.
Chan eil moladh sam bith ann lùghdachadh a thoirt air làrach armachd na SA. Gu dearbh, chan eil ann ach planaichean airson a mheudachadh. Tha na Stàitean Aonaichte air a bhith a ’lorg o chionn fhada bunait a thogail sa Phòlainn, aig an robh an riaghaltas aca a-nis a ’coimhead ris an Taigh Gheal leis a ’moladh gun tèid an t-ainm“ Fort Trump a thoirt air. ”
An-dràsta, tha ionadan armachd na SA-NATO sa Ghearmailt, san Ungair agus ann am Bulgaria, le saighdearan US-NATO a ’cleachdadh ann an Estonia, Latvia agus Lithuania. Tha na Stàitean Aonaichte air a làthaireachd armailteach àrdachadh sa Mhuir Dhubh agus sa Mhuir Bhaltaig.
Dh'fheuch oidhirpean gus stad a chuir air Ruisia faighinn chun an dà phuirt-uisge blàth ann an Sevastopol, Crimea, agus Latakia, Syria, Moscow a dhìon le eadar-theachdan armailteach. Bhiodh ionad SA sa Phòlainn, air stairsneach Belarus, a ’caoidh na Ruiseanaich cho mòr agus a bha iad air an sàrachadh le gealladh an Ukraine airson a dhol còmhla ri Buidheann Cunnradh an Atlantaig a Tuath agus leis a’ chogadh ann an Siria.
Tha na bunaitean US-NATO seo a ’toirt seachad neo-sheasmhachd agus neo-shàbhailteachd seach sìthe. Tha teudan mun cuairt orra. Tha bagairtean a ’tighinn bhon làthaireachd aca.
Saoghal gun bhunan
Ann am meadhan na Samhna ann am Baile Àtha Cliath, bidh co-bhanntachd de bhuidhnean bho air feadh an t-saoghail a ’cumail a’ Chiad Cho-labhairt Eadar-nàiseanta an aghaidh Ionadan Airm na SA / NATO. Tha an co-labhairt mar phàirt den chruthachadh ùr Iomairt Cruinneil an-aghaidh Ionadan Airm US / NATO.
Is e beachd nan eagraichean “nach urrainn do dhuine againn stad a chur air a’ chuthach seo a-mhàin. ”Le“ mearachd, ”tha iad a’ toirt iomradh air tarraingeachd nan bunaitean agus nan cogaidhean a thig mar thoradh orra.
Deich bliadhna air ais, thug gnìomhachd Buidheann Fiosrachaidh Meadhan na SA dhomh an seann chraiceann, “Ma tha òrd agad, tha coltas gu bheil a h-uile rud coltach ri. T. brosnachadh don cheannardas poilitigeach sna SA dèiligeadh ris a h-uile còmhstri mar chogadh a dh'fhaodadh a bhith ann. Bidh dioplòmasachd a ’dol a-mach air an uinneig. Thathas a ’toirt fa-near do structaran roinneil gus còmhstri a stiùireadh - leithid an t-Aonadh Afraganach agus Buidheann Co-Obrachaidh Shanghai -. Bidh òrd nan SA a ’tighinn sìos gu cruaidh air ìneanan bho aon cheann de dh'Aisia gu ceann eile Ameireaga.
Tha an dàn le Rinko Sagara a ’crìochnachadh le loidhne dhrùidhteach:“ Is e seo an àm ri teachd againn. ”Ach gu mì-fhortanach, chan ann mar sin a tha e. Feumar an t-àm ri teachd a thoirt gu buil - àm ri teachd a bheir droch bhuaidh air bun-structair mòra an t-saoghail a thog na Stàitean Aonaichte agus NATO.
Thathar an dòchas gum bi an t-àm ri teachd air a dhèanamh ann am Baile Àtha Cliath agus chan ann ann an Warsaw; ann an Okinawa agus chan ann ann an Washington.
Chaidh an artaigil seo a dhèanamh le Globetrotter, pròiseact aig Institiùd nam Meadhanan Neo-eisimeileach, a thug seo dha Asia Times.
