Mar a bu chòir dhut a dhol gu cogadh

Le David Swanson, Stiùiriche, World BEYOND War

Nam faiceadh tu leabhar ann am Barnes and Noble air an robh “How Not to Go to War,” nach gabhadh tu ris gur e stiùireadh a bh ’ann airson an uidheamachd cheart a bu chòir a bhith aig a h-uile gaisgeach math nuair a dh’ iarras iad air beagan marbhadh a dhèanamh, no is dòcha rudeigin mar an artaigil naidheachd SA seo air “Mar a dh ’fheumas tu a dhol gu cogadh an aghaidh ISIS”A tha mu dheidhinn dè an lagh a bu chòir dhut a leigeil a-mach a tha a’ ceadachadh briseadh air Cùmhnant na DA agus Aonta Kellogg-Briand?

Gu dearbh, tha an leabhar ùr, Mar a bu chòir dhut a dhol gu cogadh le Vijay Mehta, a ’tighinn thugainn à Breatainn far a bheil an t-ùghdar na phrìomh neach-iomairt sìthe, agus gu dearbh tha e na sheata de mholaidhean air mar nach bu chòir dha a dhol a chogadh idir. Fhad ‘s a tha mòran leabhraichean a’ cosg a ’chiad earrainn nas motha aca air duilgheadas agus pàirt crìochnachaidh nas giorra air fuasglaidhean, tha a’ chiad dà thrian de leabhar Mehta mu dheidhinn fuasglaidhean, an treas fear mu dheireadh mu dhuilgheadas cogaidh. Ma tha seo a ’cur dragh ort, no mura h-eil thu mothachail gu bheil cogadh na dhuilgheadas, faodaidh tu an leabhar a leughadh an-còmhnaidh. Fiù ‘s ma tha thu mothachail air cogadh mar dhuilgheadas, is dòcha gum faigh thu fhathast buannachd bho thuairisgeul Mehta air mar a tha teicneòlas, a’ toirt a-steach innleachdas fuadain, a ’cruthachadh chomasan ùra uamhasach airson cogaidhean nas miosa na chunnaic sinn no eadhon smaoineachadh.

An uairsin tha mi a ’moladh gun leum an leughadair gu Caibideil a Còig, faisg air deireadh a’ chiad phàirt den leabhar, oir tha e a ’nochdadh fuasgladh air mar a dh’ fhaodadh sinn smaoineachadh agus bruidhinn nas fheàrr mu eaconamas agus caiteachas riaghaltais, fuasgladh a tha a ’soilleireachadh aig an aon àm dè tha ceàrr air an t-sruth againn dòigh smaoineachaidh.

Smaoinich gu bheil billeanair ann a bhios “a’ cosnadh ”tòrr airgead gach bliadhna agus a chosgas tòrr. A-nis, smaoinich gu bheil am billeanair seo a ’fastadh neach-cunntais fìor eòlach a bhios a’ lorg dòigh airson cuir ri taobh adhartach a ’mhòr-leabhair ge bith dè a chosgas am billeanair air feansaichean agus siostaman rabhaidh agus coin dìon agus SUVan dìon-urchair agus geàrdan prìobhaideach le tasers agus gunnaichean-làimhe. Bheir am billeanair seo a-steach $ 100 millean agus a ’cosg $ 150 millean, ach tha $ 25 millean air cosgaisean“ tèarainteachd ”, gus am bi sin a’ gluasad a-null gu taobh teachd-a-steach rudan. Chan eil e a ’toirt a-steach $ 125 millean agus a’ cosg $ 125 millean. Dèan ciall?

Gu dearbh, chan eil e a ’dèanamh ciall! Chan urrainn dhut $ 100 millean a phàigheadh, $ 100 millean a chosg air gunnaichean, agus tha $ 200 millean agad a-nis. Cha do dhùblaich thu d ’airgead; tha thu briste, buddy. Ach is e seo dìreach mar a bhios eaconamaiche a ’tomhas toradh dachaigheil làn (agus tha mi a’ ciallachadh làn) dachaigheil (GDP). Tha Mehta a ’moladh atharrachadh, is e sin nach bu chòir dèanamh armachd, gnìomhachasan cogaidh, a bhith air a chunntadh ann an GDP.

Dhèanadh seo lùghdachadh air GDP na SA bho mu $ 19 trillean gu $ 17 trillion, agus cuidichidh e luchd-tadhail às an Roinn Eòrpa a ’tuigsinn carson a tha an t-àite cho mòr na tha na sagairtean mòra de dh'eaconamaidh ag innse dhuinn gu bheil e. Is dòcha gun cuidich e le luchd-poilitigs bho Washington DC carson a tha luchd-bhòtaidh a tha a ’creidsinn gu bheil iad a’ dèanamh cho math sin cho iongantach agus feargach.

Fhad 'sa chosg e san arm a ’dol sìos obraichean agus buannachd eaconamach an taca ri gun a bhith a ’cur cìs air airgead sa chiad àite no le bhith ga chosg ann an dòighean eile, tha caiteachas armailteach co-ionann ri“ fàs ”eaconamach air pàipear oir tha e air a chur ri GDP. Mar sin, feumaidh tu a bhith bochd fhad ‘s a tha thu a’ fuireach ann an dùthaich “beairteach”, rudeigin a tha riaghaltas na SA air faighinn a-mach ciamar a gheibh thu tòrr dhaoine gus a bhith suas agus eadhon a bhith moiteil às.

Tha caibideilean 1-4 a ’dèiligeadh ri dòighean air siostaman a leasachadh gus sìth a bhrosnachadh agus a chumail suas, dìreach mar a tha sinn a’ feuchainn ri dhèanamh World BEYOND War. Tha aon de na fòcas aig Mehta air a bhith a ’cruthachadh roinnean sìthe riaghaltais. Bha mi a-riamh air a bhith fàbharach dha seo agus bha mi a-riamh a ’smaoineachadh gum biodh e a’ tuiteam fada, gum feumadh riaghaltas tionndadh a dh ’ionnsaigh sìth gu h-iomlan, chan ann a-mhàin ann an aon roinn. An-dràsta, bidh saighdearan na SA agus an CIA uaireannan, mar ann an Siria, saighdearan a tha iad air armachd agus trèanadh a ’sabaid ri chèile. Nam biodh Roinn Sìth na SA a ’cur dhaoine a-steach gu Venezuela an-dràsta gus cuideachadh le cogadh a sheachnadh, bhiodh iad an-aghaidh buidhnean na SA a tha a’ feuchainn ri cogadh a thòiseachadh. Cha bhith Institiùd Sìth na SA a ’dol an aghaidh, agus uaireannan a’ toirt taic, dha na cogaidhean a tha an riaghaltas ris a bheil e an sàs a ’gabhail pàirt.

Air an aon adhbhar, bha mi a-riamh amharasach mun bheachd a chuir Mehta an sàs ann a bhith ag atharrachadh militaries gu ionadan a bhios a ’dèanamh rudan feumail neo-bhiorach. Tha eachdraidh fhada ann mu armachd na SA a ’leigeil orra a bhith ag obair airson adhbharan daonnachd. Ach rud sam bith as urrainn dhuinn a dhèanamh gus roinnean sìthe a leasachadh taobh a-staigh riaghaltasan, no ionadan sìthe taobh a-muigh dhiubh, tha mi airson.

Tha Mehta den bheachd gu bheil maoineachadh mòr a-muigh an sin ann am pòcaidean dhaoine agus bhuidhnean beairteach a tha deiseil airson a thasgadh ann am buidhnean sìthe. Tha e den bheachd gun fhiach cuid de cho-rèiteachadh a dhèanamh. Chan eil teagamh nach eil seo fìor, ach tha an diabhal anns na mion-fhiosrachadh. A bheil an co-rèiteachadh a ’seachnadh a bhith a’ cur a ’choire air an luchd-dèanaidh cogaidh as motha san t-saoghal, a’ cuimseachadh air dùthchannan bochda mar na stòran cogaidh a thathas an dùil. A bheil taic eaconamach do dh ’àiteachan aig cogadh a’ dol a dhèanamh cho math ’s a dh’ fhaodadh a bhith air a dhèanamh le bhith a ’tagradh sìth anns na prìomh-bhailtean ìmpireil a bha an sàs anns na cogaidhean?

“Mar as trice bithear a’ dèanamh droch fhòirneart le fireannaich òga. ” Mar sin a ’fosgladh caibideil 4. Ach a bheil e fìor? Nach eil e dha-rìribh air a dhèanamh le seann luchd-poilitigs a bhios a ’toirt air daoine nas òige, a’ mhòr-chuid dhiubh fireann, cumail riutha? Gu cinnteach tha e co-dhiù am measgachadh den dà rud sin. Ach gu cinnteach tha feum air ionadan sìthe a stèidheachadh a bheir oideachadh do dhaoine òga mu shìth agus a bheir dhaibh roghainnean a bharrachd air cogadh.

Mar sin tha e a ’leasachadh na tuigse gu bheil e dha-rìribh comasach gun a dhol a chogadh a-rithist.