Le Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Dàmhair 30, 2022
A charaidean!
Tha mi a’ bruidhinn bho Kyiv, prìomh-bhaile na h-Ucrain, bhon flat fhuar agam gun teasachadh.
Gu fortanach, tha dealan agam, ach tha blackouts air sràidean eile.
Tha geamhradh cruaidh air thoiseach air an Úcráin, a bharrachd air an Rìoghachd Aonaichte.
Bidh an riaghaltas agad a’ gearradh do shunnd gus miann gnìomhachas nan armachd a shàsachadh agus dòrtadh fala san Úcráin, agus gu dearbh tha an t-arm againn a’ leantainn air adhart le masladh gus Kherson fhaighinn air ais.
Bidh duels làmhachais eadar feachdan Ruiseanach is Ucràineach a’ cur ionad cumhachd niuclasach Zaporizhzhia agus dam de Ionad Cumhachd Dealan-uisge Kakhovka ann an cunnart, ann an cunnart aodion rèidio-beò adhbhrachadh agus a dhol fodha deichean de bhailtean is bhailtean.
Bidh an riaghaltas againn a’ seachnadh clàr co-rèiteachaidh às deidh ochd mìosan de làn ionnsaigh Ruiseanach, mìltean de bhàsan, rùsgadh o chionn ghoirid agus ionnsaighean drones kamikaze, le 40% de bhun-structair shunndach air a mhilleadh agus GDP air a dhol sìos le leth, nuair a dh’ fhàg milleanan de dhaoine dachaighean gus am beatha a shàbhaladh. .
An samhradh seo aig mullach an G7 thuirt an Ceann-suidhe Zelenskyy gu bheil feum aig an Ugràin air barrachd bhuill-airm gus crìoch a chur air a’ chogadh ron gheamhradh. Mhol Zelenskyy cuideachd “foirmle sìthe” neònach a bha glè choltach ris an t-sluagh-ghairm dystopian “Cogadh is sìth.”
Chuir dùthchannan NATO tuil air an Ugràin le maoim-slèibhe de dh'innealan mòr-mhurt.
Ach seo sinn, thàinig an geamhradh agus tha an cogadh fhathast a’ slaodadh air adhart agus air adhart, gun bhuaidh air Horison.
Bha planaichean aig a’ Cheann-suidhe Putin cuideachd buannachadh ron t-Sultain. Bha e misneachail gun tèid an ionnsaigh gu sgiobalta agus gu rèidh, ach cha robh e fìor. Agus a-nis tha e a 'neartachadh oidhirp cogaidh an àite stad ceart.
A dh’ aindeoin geallaidhean falamh mu bhuaidh luath is iomlan, tha eòlaichean a’ toirt rabhadh gu bheil coltas ann gum mair an cogadh grunn bhliadhnaichean.
Thàinig an cogadh gu bhith na dhuilgheadas dòrainneach cruinne mar-thà, dh’ adhbhraich e stagflation ann an eaconamaidh an t-saoghail, dh’ fhàs e gort agus thog e eagal mu apocalypse niùclasach.
Air an t-slighe, tha àrdachadh niuclasach na dheagh eisimpleir den paradocs dìon: bidh thu a’ cruinneachadh nukes gus eagal a chuir air do cho-fharpaiseach agus casg a chuir air; nì an nàmhaid mar an ceudna; an uairsin bheir thu rabhadh dha chèile gun cleachd thu na nukes gun stad ann an stailc dìoghaltas, a rèir teagasg sgrios a tha cinnteach dha chèile; agus an uairsin bidh thu ag iomlaid chasaidean ann am bagairtean neo-chùramach. An uairsin bidh thu a’ faireachdainn gu bheil suidhe air beinn bhomaichean na mhodail gu math cugallach de thèarainteachd nàiseanta; agus tha do thèarainteachd a’ cur eagal ort. Is e sin paradocs de thèarainteachd a chaidh a thogail air earbsa an àite a bhith a’ togail earbsa dha chèile.
Feumaidh an Úcráin agus an Ruis gu h-èiginneach stad-teine agus còmhraidhean sìthe, agus feumaidh an Iar a tha an sàs ann an cogadh neach-ionaid agus cogadh eaconamach an aghaidh na Ruis dì-mhilleadh agus tilleadh chun bhòrd rèiteachaidh. Ach chuir Zelenskyy ainm ri òrdugh radaigeach a ’tagradh nach robh e comasach bruidhinn ri Putin, agus tha e duilich gu bheil Biden agus Putin fhathast a’ seachnadh fiosan sam bith. Tha an dà thaobh a’ nochdadh a chèile mar fhìor olc anns nach urrainnear earbsa a chur ann, ach sheall Iomairt Gràinne na Mara Duibhe agus iomlaid prìosanaich cogaidh o chionn ghoirid cho ceàrr sa bha am propaganda sin.
Tha e an-còmhnaidh comasach stad a chuir air losgadh agus tòiseachadh air bruidhinn.
Tha mòran phlanaichean math ann airson crìoch a chur air a’ chogadh, nam measg:
- cùmhnantan Minsk;
- moladh sìth na h-Ucrain air a thoirt do bhuidheann-riochdachaidh na Ruis rè còmhraidhean ann an Istanbul;
- molaidhean eadar-mheadhanachaidh leis na Dùthchannan Aonaichte agus grunn cheannardan stàitean;
- às deidh a h-uile càil, am plana sìthe air a chuir a-steach le Elon Musk: neodrachd na h-Ucrain, fèin-riaghladh dhaoine ann an sgìrean connspaideach fo stiùireadh na DA, agus stad air bacadh uisge sa Crimea.
Bidh stagflation cruinne a’ putadh luchd-tionnsgain gus pàirt a ghabhail ann an dioplòmasaidh shaoranaich - mar dhaoine bochda agus clas meadhan, air am brathadh le pàrtaidhean poilitigeach blàth agus aonaidhean ciùird, a’ tighinn còmhla ri gluasad na sìthe air sgàth èiginn cosgais bith-beò.
Tha mi an dòchas gum b’ urrainn do ghluasad na sìthe daoine de bheairteas agus chreideasan eadar-dhealaichte a thoirt còmhla a-mach às an fheum gus an saoghal a shàbhaladh bho sgiùrsadh cogaidh, gluasad air falbh bhon inneal cogaidh, tasgadh a dhèanamh ann an eaconamaidh sìthe agus leasachadh seasmhach.
Tha seilbh aig ionad armachd-gnìomhachais air na meadhanan agus na feachdan de bhreugan àrd-ìomhaigh, bidh e a’ bacadh agus a’ smeuradh gluasadan sìthe, ach cha b’ urrainn dha ar cogais a shàmhlachadh no a thruailleadh.
Agus tha mòran dhaoine anns an Ruis agus san Ugràin a’ taghadh àm ri teachd sìtheil le bhith a’ cur an aghaidh seirbheis armachd gu dìcheallach, a’ fàgail am pathadh fuilteach an àite a bhith an sàs ann an dòrtadh fala.
Bithear tric a’ cur a’ choire air daoine a tha dèidheil air sìth ann an “brathadh” air sgàth ar dìlseachd don chinne-daonna gu lèir. Nuair a chluinneas tu an neòinean armachd seo, freagair gu bheil sinne na gluasadan sìthe gnìomhach anns a h-uile àite, bidh sinn a’ nochdadh brathadh na sìthe, balbhachd fèin-bhuannachdail agus mì-mhoraltachd cogaidh air gach taobh thar loidhnichean aghaidh.
Agus tha sinn an dòchas gun cuir neart beachd a’ phobaill stad air a’ chogadh seo, le cumhachd an t-seadh coitcheann.
Is dòcha gun cuir e briseadh dùil air Putin agus Zelenskyy. Dh’ fhaodadh gun tèid aca air a dhreuchd a leigeil dheth. Ach nuair a bhios roghainn agad eadar mothachadh cumanta agus deachdaire sgairteil a bhios a’ feuchainn ri do thionndadh gu fodar canain an aghaidh do thoil agus a tha a’ bagairt do pheanasachadh airson gun do dhiùlt thu do cho-dhaoine a mharbhadh, bu chòir do chiall chumanta a bhith os cionn tyranny ann an strì catharra an aghaidh cogadh. oidhirpean.
Nas luaithe no nas fhaide air adhart bidh mothachadh cumanta an sàs, ann an dòigh dheamocratach no fo chuideam pianta cogaidh do-ruigsinneach.
Leasaich marsantan bàis ro-innleachd prothaideach fad-ùine airson an cogadh ana-cainnt.
Agus tha ro-innleachd fad-ùine aig gluasad na sìthe cuideachd: an fhìrinn innse, breugan a nochdadh, sìth a theagasg, dòchas a bhrosnachadh agus obair airson sìth gu cruaidh.
Ach is e am pàirt as cudromaiche den ro-innleachd againn cumhachd a thoirt do mhac-meanmna a’ phobaill, gus sealltainn gu bheil an saoghal gun chogaidhean comasach.
Agus ma tha luchd-armachd airson dùbhlan a thoirt don t-sealladh àlainn seo, is e am freagairt as fheàrr faclan Iain Lennon:
Faodaidh tu a ràdh gur e bruadar a th 'annam,
Ach chan e mise an aon fhear.
Tha mi an dòchas, uaireigin, gun tig sibh còmhla rinn,
Agus bidh an saoghal mar aon.
