Mar a tha na Deamocrataich nàiseanta ag ràdh gu bheil an làn-phàrtaidh a ’seasamh mar am pàrtaidh as motha - agus an Ceann-suidhe Trump a’ seasamh ri taobh co-bhanntachd Saudi-Israeli - ghluais Poblachd an Taighe le taic SA a thoirt dha cogadh fo stiùir Saudi air Yemen, notaichean Dennis J Bernstein.
Le Dennis J Bernstein, an Iuchair 26, 2017, Naidheachdan co-bhanntachd.
Tha Poblachdaich air thoiseach a thaobh casg a chuir air com-pàirteachas nan SA anns an ionnsaigh Saudi ann an Yemen, a chuir air falbh an dùthaich sin gu bhith fo èiginn acras agus a dh ’fhalbh galar sgaoilte cholera. A ’toirt ionnsaigh air mòran, bha bhòt ann leis an Taigh Riochdairean fo stiùir Poblachdach gus casg a chur air com-pàirteachas nan SA anns a’ chogadh a bha air a stiùireadh le Saudi.
Chaidh an t-atharrachadh as motha don Achd Nàiseanta airson Dìon a thoirt a-mach - a ’toirmeasg taic armailteach nan SA airson bomadh na co-bhanntachd aig Yeud-Saudi - urrasachd le Rep Warren Davidson, R-Ohio. Ged a fhuair an t-atharrachadh taic bartartis - agus chaidh atharrachadh cuingealaichte eile a mhaoineachadh le Rep Dick Nolan, D-Minnesota - tha an ceannard Poblachdach air an cuspair seo a ’riochdachadh na h-àiteachan a tha ag atharrachadh anns na Libearalaich.
Bhruidhinn mi ri Kate Gould, Riochdaire Reachdail airson Poileasaidh an Ear Mheadhanaich airson Comataidh nan Caraidean air Reachdas Nàiseanta mun chùis chudromach seo mu bheatha agus bàs ann an Yemen. Bhruidhinn sinn air an Iuchair 17.
Dennis Bernstein: Uill, is e suidheachadh uabhasach a tha seo agus a ’dol nas miosa tron latha. Am b ’urrainn dhuibh cuimhne a chuir air a h-uile duine dè an coltas a th’ ann air Yemen air an talamh?
Kate Gould: Is e suidheachadh mòr a th ’ann. A rèir nan Dùthchannan Aonaichte, is e an èiginn dhaonnachd as motha san t-saoghal an-dràsta. Agus a dh ’aindeoin gu bheil an èiginn dhaonna seo air a bhith mar thoradh dìreach air cogadh Saudi / United Arab Emirate-Emirate ann an Yemen, le taic bho na Stàitean Aonaichte, chan eil beachd aig a’ mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich gu bheil sinn cho mòr an sàs sa chogadh seo.
Is e tuairmse glèidhteachail gu bheil seachd millean neach an impis a bhith leis an acras, agus leth-mhillean neach nan clann. Tha na daoine ann an Yemen a ’faighinn a-mach mun t-seirbheis cholera as motha san t-saoghal. Tha leanabh fo aois còig bliadhna a ’bàsachadh gach deich mionaidean de dh'adhbharan a ghabhas stad. A h-uile 35 diog tha leanabh air a ghalair.
Tha seo uile a ’ciallachadh gun tèid faighinn gu uisge glan agus slàintealachd bhunaiteach. Tha an cogadh seo air cur às don bhun-structair chatharra ann an Yemen. Tha sinn a ’bruidhinn mu stailcean adhair a tha air taighean-stòrais de bhiadh, shiostaman slàintealachd, siostaman sìolachaidh uisge a chuimseachadh. Tha Buidheann Slàinte na Cruinne ag ràdh nach eil colera doirbh a chasg. Is e an duilgheadas a tha ann nach eil cothrom air faighinn a-steach do dh'uisge glan bho uiread de Yemenis mar thoradh air a ’bhun-structar a bhith na thobhta.
DB: Dè mu dheidhinn a ’bhun-structar meidigeach, dè mu dheidhinn an comas dèiligeadh ris an t-seòrsa galar seo, no a bheil e dìreach a’ dol nas miosa?
KG: Uill, mura dèan sinn rudeigin gus an suidheachadh atharrachadh, tha e gu cinnteach a ’dol nas miosa. Ann an Yemen, tha 90% de bhiadh air a thoirt a-steach agus tha an Saudis air seo a dhèanamh tòrr nas duilghe. Chuir iad barrachd bacaidh air aon de na puirt as motha agus dhiùlt iad leigeil le Yemen am milleadh a rinn stailcean adhair a chàradh. Gu tric tha e duilich do bhàtaichean cead fhaighinn airson àite fhaighinn. Tha na duilgheadasan seo uile air draibheadh a-mach prìs a ’bhidhe gus am bi eadhon nuair a thèid biadh a thoirt a-steach ga thoirt a-steach ro dhaor, eadhon dha na daoine a tha a’ cosnadh teachd-a-steach math. Mar sin is e na tha sinn a ’faicinn ach bacadh de facto a bharrachd air cogadh.
Tha Saudi King Salman a ’coinneachadh ris a’ Cheann-suidhe Barack
Obama aig Lùchairt Erga ri linn turas stàite
Saudi Arabia air Jan. 27, 2015. (White White
Taigh Dealbh le Pete Souza)
DB: Am b'urrainn dhut beagan fhaclan a ràdh mu iomairt armailteach Saudi agus dè an seòrsa innealan-cogaidh a tha iad a ’cleachdadh? Nas fhaide air adhart bu mhath leam bruidhinn mu thaic nan SA airson seo uile.
KG: Thòisich an cogadh a bha air a stiùireadh le Saudi mu dhà bhliadhna gu leth air ais sa Mhàrt, 2015. Aig an àm sin dh'iarr iad taic bho na SA agus fhuair iad e bho rianachd Obama. Mar thoradh air an iomairt adhair chaidh bomadh brat bho Yemen. Is e an Saudis agus na United Arab Emirates a tha air a bhith a ’drùidheadh an ionnsaigh mhòr seo. Tha ionnsaigh air a bhith ann a-riamh air luchd-sìobhalta agus bun-structair sìobhalta.
Agus, mar a bhiodh dùil, mar a thuirt an Seanadair Chris Murphy (D-CT), cha bhiodh e comasach don Saudis am bomadh seo a dhèanamh às aonais làn thaic bho na SA. Chan urrainn dha na plèanaichean itealaich às aonais comas ath-chonnaidh nan SA. Gu dearbh, bhon Dàmhair tha na SA air an uiread de chonnadh a tha e a ’toirt dha Saudi agus bombers Emirati a dhùblachadh. Anns an Dàmhair an-uiridh tha mòran cudthromach air gun deach bomadh mòr air luchd-caoidh a ’tighinn a-mach à talla tiodhlacaidh a mharbh mu shìobhairean 140 agus a leòn sia ceud eile. Bhon a thachair sin, tha na SA air an taic ath-chonnadh aca a dhùblachadh.
DB: Ciamar a tha na SA a ’dearbhadh an taic a tha iad a’ toirt do na Saudis, bho shealladh còraichean daonna?
KG: Cha chuala sinn ach glè bheag de chòmhradh mu cheàrn còraichean daonna bho rianachd Trump. Thuirt luchd-rianachd Obama gu bheil iad a ’putadh air an Saudis gus ceumannan a ghabhail gus casg a chuir air leòintich sìobhalta, gur e seo as coireach gu bheil na SA air bomaichean innleachdach stiùirichte a thoirt seachad, gus leòintich sìobhalta a chuingealachadh. Cha robh riamh freagairt oifigeil anns na SA gu bheil an Saudis agus Emiratis a ’toirt nam milleanan a-mach a’ toirt nam milleanan gu crìch a tha faisg air a ’ghoirt. Tha iad a ’cleachdadh acras mar inneal poilitigeach gus gluasaid nas fheàrr fhaighinn air raon a’ bhlàir agus aig a ’bhòrd rèiteachaidh. Is e seo dha-rìribh a tha a ’toirt air a’ chreach daonna.
An Ceann-suidhe Dòmhnall Trump agus a ’Bhean-uasal
Thathas a 'cur fàilte air Melania Trump le flùraichean
de fhlùraichean, a ’20, 2017, nuair a ruigeas iad
Port-adhair Eadar-nàiseanta Rìgh Khalid ann an Riyadh,
Aràibia nan Sabhd. (Dealbh oifigeil den Taigh Geal
le Andrea Hanks)
DB: Tha fios againn gu robh Trump dìreach ann an Saudi Arabia agus chuir e ainm ri cùmhnant armachd mòr. Am bi an armachd seo a ’cur ris a’ ghort agus an galar sgaoilte a thig an-dràsta?
KG: Gu dearbh. Tha e a ’toirt sùil bhàn dhan Saudis airson a’ chogadh millteach seo far a bheilear a ’toirt a-mach gun do leòn e fhèin bho airstrikes timcheall air 10,000 agus chaidh na milleanan de dhaoine an cur às. Tha e a ’cur a-steach an teachdaireachd gu bheil na Stàitean Aonaichte deònach taic a thoirt don Saudis a dh'aindeoin gun deach briseadh a dhèanamh air còraichean daonna.
DB: Chan eil dòigh ann as urrainn do na SA no don Saudis an tubaist a dhiùltadh. Chaidh seo a chlàradh gu mionaideach le buidhnean còirichean SA agus eadar-nàiseanta.
KG: Ach is e a bhios iad gu tric ag ràdh gur ann am buidhnean reubaltach Houthi a tha mòran den bhuil. Agus tha e cinnteach gu bheil na reubaltaich Houthi air briseadh mòr a dhèanamh air còraichean daonna. Ach a thaobh mòr-sgrios mòr bun-structair poblach, a tha ag adhbhrachadh an èiginn dhaonnach, is urrainn don mhòr-chuid den choire a bhith air a thoirt don chogadh fo stiùir Saudi agus taic nan SA.
A-rithist, tha Amnesty Eadar-nàiseanta agus Watch Rights Human, a ’freagairt ri làrach adhair-fhiadhaich mì-laghail an aghaidh targaidean sìobhalta, air bomaichean a rinn an RA a dhèanamh a dh'aon ghnothaich no criomagan de bhomaichean sna SA. Bha seo mar thoradh air bomadh tiodhlacaidh an tiodhlacaidh san Dàmhair an-uiridh. Ach fhathast, tha riaghaltas na SA ag ràdh gu bheil e a ’feuchainn ri leòintich sìobhalta a chuingealachadh.
DB: Tha e inntinneach gu bheil an Taigh fo stiùir Poblachdach air bhòtadh gus casg a chur air com-pàirteachadh sna SA anns a ’chogaidh ann an Yemen. Tha e caran neo-fhaicsinneach.
KG: Tha e na iongnadh gun teagamh. Ged a tha mi air a bhith ag obair fad na h-ùine air seo o chionn ghoirid, chuir e iongnadh orm. Is e dè a thachair gun do bhòt an t-seachdain seo chaidh [an t-seachdain den Iuchar 9] Taigh nan Riochdairean air a ’phrìomh bhille poileasaidh armailteach airson bliadhna fiosgail 2018. Is e seo pìos mòr de reachdas tèarainteachd nàiseanta a tha a ’toirt ùghdarras do mhaoineachadh airson a’ Phanagon. Feumaidh e faighinn seachad gach bliadhna agus tha e a ’toirt cothrom do bhuill bhòtadh air atharrachaidhean a tha a’ buntainn ri tèarainteachd nàiseanta.
Bha dhà de na h-atharrachaidhean sin gu sònraichte mar thoradh air Yemen. Chaidh fear dhiubh a thoirt a-steach le Cogadh Poblachdach, Warren Davidson à Ohio, agus am fear eile le Rick Nolan, a Democrat à Minnesota. Chuir iad cànan ris a bhiodh feum air rianachd Trump stad a thoirt seachad ath-sholarachadh airson bomairean Saudi agus Emirati, a bharrachd air stad a chuir air roinneadh fiosrachadh agus taic armailteach eile. Cha chuir e stad air reic armachd, a tha na phròiseas eile, ach chuireadh e stad air taic armailteach airson a ’chogaidh cogaidh seo.
Bhiodh atharrachadh Davidson a ’cur casg air gnìomh armachd na SA ann an Yemen nach eil air a cheadachadh leis na 2001 Ùghdarrachadh airson Cleachdadh Feachd Armailteach. Seach nach eil com-pàirteachadh sna SA san cogadh a tha air a stiùireadh le Saudi ann an Yemen ag amas air Al-Qaeda, chan eil e air a cheadachadh leis an 2001 AUMF agus tha e toirmisgte leis an atharrachadh seo. Tha atharrachadh Nolan a ’dùnadh a-mach cleachdadh feachdan nan SA airson com-pàirt sam bith ann an cogadh catharra Yemen.
Tha seo a ’ciallachadh gun do bhòt an Taigh gus maoineachadh nan SA a thoirt don arm againn airson cogadh a tha air a stiùireadh le Saudi ann an Yemen. Tha seo gu mòr an ìre mhath agus tha e a ’togail air an ìre làn ghluasad fo-chompanach a chunnaic sinn an-uiridh anns an do bhòt 47 a chuir barrachd a-steach ris na h-airm a dh’ ainmich sinn “armachd acras mòr” gu Yemen. Mar sin, tha comharran soilleir againn bhon Taigh agus bhon t-Seanadh nach eil taic sam bith ann airson sgrùdadh bàn Trump gu Saudi Arabia airson a ’chogaidh cogaidh seo.
DB: Mar sin bidh seo a ’dol chun an t-Seanaidh?
KG: Tha, agus tha sinn gu bhith a ’dol a shabaid. Tha sinn ag ullachadh airson sin a-nis. Chì sinn gu cinnteach gum bhòt cuid de na h-Yemen anns an t-Seanadh. Dh'fhaodadh e tighinn suas ceart an dèidh bhòt cùram slàinte aig toiseach an Lùnastail no is dòcha nach bhòt i air gus an tèid an tuiteam. Ach chì sinn bhòtaichean air Yemen. Chan eil e soilleir am bi ball den t-Seanadh a ’toirt atharrachaidhean coltach ri atharrachaidhean Davidson no Nolan.
Nàbachd ann am prìomh-bhaile Yemeni de Sanaa an dèidh achadh-adhair, 9 an Dàmhair, 2015. (Wikipedia)
Às dèidh do na Seanaidhean bhòtaichean a thoirt air na caochladh atharrachaidhean, bidh tionndaidhean aca den dà chuid agus bidh aca ri tighinn air ais agus co-labhairt, dreach deireannach a thèid a chuir chun a ’chinn-suidhe. Is cinnteach gur e seo ùine a tha a ’putadh air na seanairean againn a bhith a’ leantainn ris an Taigh agus cur an aghaidh com-pàirt nan SA anns a ’chogadh sgriosail seo ann an Yemen.
DB: Mu dheireadh, cò cuid de na buill Còmhdhail Poblachdach a sheas suas san oidhirp seo gus an goirt seo a chumail a-mach? Cò cuid de na bhòtaichean iongnadh?
KG: Gu dearbh, chaidh seo a chur ris ann am bloca iomlan de reachdas gus nach urrainn dhuinn innse gu dìreach cò a tha a ’toirt taic agus a chuir na aghaidh. Bha e math a bhith a ’faicinn Warren Davidson a’ gabhail dreuchd ceannardais air a ’chùis seo. Tha e gu math ùr san t-Seanadh, às dèidh dha suidheachan [Iar-Labhraiche an Taighe Iain] a bhreith. Bu chòir a thoirt fa-near cuideachd gun tug Cathraiche Comataidh nan Seirbheisean Armaichte Taighe, Mac Thornberry à Texas, cead don atharrachadh seo a dhol air adhart. Dìreach gun tug ceannardas an House Republican cead dha seo gluasad air adhart tha e inntinneach dha-rìribh.
DB: Tha, tha e. Tha e coltach dhomhsa gu bheil na Deamocrataich air a bhith a-mach à smachd air a bhith a ’faighinn às gun do chaill iad anns a’ gheata san Ruis no a ’tuiteam air a’ chùis seo. Tha sinn a ’toirt taing dhut, Kate Gould, Riochdaire Reachdail airson Poileasaidh an Ear Mheadhanaich le Comataidh nan Caraidean air Reachdas Nàiseanta.
KG: Agus tha mi dìreach airson a ràdh gum faod sinn buaidh a thoirt air an fhear seo agus feumaidh sinn a h-uile duine a bhith an sàs ann. Faodaidh tu dol gu ar làrach-lìn, fcnl.org, airson tuilleadh fiosrachaidh fhaighinn. A-rithist, bhòt 47 Seanairean an-uiridh gus casg a chuir air an reic bhomaichean sin agus cha bhith againn ach bhòtaichean 51. Agus le gàirdeanan mòra Trump le Saudi Arabia, tha mi cinnteach gum bi barrachd bhòtaichean againn air seo. Ach tha e dha-rìribh cudromach fuireach còmhla agus tha feum air a h-uile duine a bhith an sàs agus bruidhinn ri do bhuill de Chòmhdhail.
Tha Dennis J Bernstein na bhuidheann de “Flashpoints” air lìonra rèidio Pacifica agus ùghdar Ed sònraichte: Guthan bho sheòmar falaichte. Gheibh thu cothrom air na clàran fuaim aig www.flashpoints.net.
