Cùm grèim air an eagal sin

Le Mike Ferner, Portside, Faoilleach 17, 2021

Luchd-còmhdhail agus Seanadairean, a ghràidh,

Tha an litir seo mu dheidhinn an eagal dòrainneach, uamhasach sin a bha thu a ’faireachdainn nuair a spreadh an gràin ort air 6 Faoilleach. Na dìochuimhnich e. Iris mu dheidhinn mus fhalbh e. Tolerate the nightmares. Cùm peann is pàipear air do chrann-oidhche gus clàradh dè a dhùisg thu bho bhith a ’sgreuchail. Na cuir stad air. Na leig e air falbh.

Mas urrainn dhut na faireachdainnean sin a bh ’agad a bhacadh fhad‘ s a bha thu a ’dol còmhla agus an dòchas gun cumadh na dorsan, is dòcha gum bi an latha sin na bheannachadh dhut… agus eadhon nas fheàrr don phoblachd againn. Gu dearbh, is dòcha gur e dìreach an rud a shàbhalas ar poblachd ma tha sin fhathast comasach.

Bha an t-eagal a bha thu a ’faireachdainn air an latha sin na fhìor fhaileas, ma bha sin goirid, de na tha milleanan de dhaoine air fulang mar thoradh air na bhòtaichean a chuir thu fhèin agus do cho-obraichean san t-seòmar sin, nan suidhe anns na dearbh chathraichean sin, agus iad a’ toirt ùghdarras do thrilleanan air trilleanan de dhollairean gus an inneal cogaidh as motha air an Talamh a bhiadhadh agus a sgaoileadh.

Smaoinich mu na bhòtaichean a chuir thu “gus taic a thoirt dha na saighdearan,” a chuir gu fìrinneach iad gus doras cuideigin a bhualadh sìos aig 2 sa mhadainn, ruith a-steach, sgreuchail aig teaghlach cowering, na sàbhalaidhean aca a ghoid, uamhas a chuir air na boireannaich agus a ’chlann, grèim fhaighinn air na fir agus innis dhaibh an ath thuras a bheir thu air a ’bhaile aca“ a bhith coltach ris a ’ghealach.”

Smaoinich air dìreach aon de na jets sabaid a cheannaich thu dhuinn, ag itealaich ìosal agus anmoch air an oidhche thairis air baile nach cuala dad a-riamh nas àirde na sèididh gobhair, gu h-obann air a sgoltadh le cluais, a ’crathadh tàirneanaich cumhachdach gu leòr airson do bhualadh thairis. Smaoinich air a ’mhàthair a tha a’ fuireach fo na bomaichean, agus fios aice gur e an aon uisge a th ’aice airson a pàisde a bheir bàs marbh dha. Smaoinich air na h-amannan gun àireamh a bhòt thu fhèin agus an fheadhainn a bh ’ann roimhe gus na crainn-treabhaidh againn a thionndadh gu claidheamhan agus saighdearan a dh’ fheumar gus uamhas a chuir air daoine donn is dubh leis an acras airson beagan fearainn agus beagan den deamocrasaidh a tha thu ag ràdh a tha Togalach Capitol cho sònraichte a ’riochdachadh. Smaoinich cia mheud de na saighdearan òga, idealistic sin a bhòt thu airson “taic” a thàinig air ais le cuirp bhriste agus inntinnean draghail.

Smaoinich mu na bhòtaichean a chuir thu a ’ceadachadh àrdachadh às deidh àrdachadh airson armachd na SA, mar-thà nas motha na an fheadhainn anns na h-ath 10 dùthchannan còmhla, gus na buill-airm as ùire, na feachdan sònraichte as marbhtach, na warplanes as adhartaiche a thoirt seachad. Smaoinich mu cia mheud breug a chaidh iarraidh ort do bhòt fhaighinn.

Is dòcha an uairsin gum bi e comasach dhut seasamh an-aghaidh an ath iomairt dì-ghalarachaidh a bhios an-còmhnaidh ron chaismeachd gu cogadh no an ath ghnìomh fòirneart an aghaidh dhaoine ris nach eil sinn a ’trod. Agus le bhith a ’dèanamh sin, bidh e comasach dhut bhòtadh airson na rudan as aithne dhut nad chridhe a b’ fheàrr leat bhòtadh air a shon, a tha dìreach a ’tachairt mar na h-aon rudan a dh’ fheumas a ’mhòr-chuid de ar daoine agus taic.

Airson bliadhnaichean ri thighinn, bidh an dùthaich againn agus na stiùirichean a ’comharrachadh 6 Faoilleach mar latha ri chuimhneachadh. Is e an dòchas làidir a th ’agam gum bi cuimhne agad fhèin agus aig do cho-obraichean air mar a bha thu a’ faireachdainn ceangailte ri chèile air làr seòmar an Taighe agus gun cuimhnich thu air chan ann a-mhàin mar latha eagal, ach mar an latha a fhuair thu an sealladh agus an co-fhaireachdainn as motha nad bheatha.

[Bha Ferner na bhuidheann ospadail aig àm cogadh Bhietnam agus tha e air siubhal gu Iorac agus Afganastan. Tha e a ’sgrìobhadh ann an Toledo, Ohio.]