Le Jack Gilroy, 21 Iuchar, 2020
Lorg 6 Lùnastal 1945 mi ann an càr le bràthair mo mhàthar, Frank Pryal. Chaidh lorg-phoileas NYC plainclothes, Uncle Frank tro shràidean trang Manhattan suas gu Sù Central Park gus coinneachadh ri a charaid Joe. Bha e na àite beòthail le teaghlaichean a ’faighinn tlachd às na beathaichean. Chunnaic Eòs, gorilla, Uncle Frank a ’tighinn agus thòisich e a’ bualadh air a bhroilleach fhad ‘s a bha sinn a’ tighinn faisg. Thug Frank cigar às a phòcaid còta deise, las e e, agus thug e dha e. Thug Eòs slaodadh fada agus shèid e ceò oirnn ... tha cuimhne agam a bhith a ’gàireachdainn cho cruaidh is gum feumadh mi lùbadh a-null gus stad.
Cha robh beachd sam bith aig Uncle Frank agus mi aig an àm, ach air an aon latha sin ann an Hiroshima, chaidh clann Iapanach, am pàrantan, agus gu dearbh, na peataichean aca, a losgadh anns a ’ghnìomh as mì-chliùiteach ann an eachdraidh a’ chinne-daonna, na Stàitean Aonaichte a ’toirt ionnsaigh air muinntir na Hiroshima le an atamach boma.
Mar bhalach Ameireaganach 10 bliadhna a dh ’aois a bha dèidheil air a’ chogadh, dh ’fhàg sgrios Hiroshima mi gun truas, no bròn. Coltach ri Ameireaganaich eile, bha mi air m ’inntinn a chreidsinn gu robh cogadh mar phàirt de nàdar daonna agus gu robh marbhadh àbhaisteach. Bha mi den bheachd gu robh e fionnar nuair a dh ’innis aithisgean na bu thràithe às an Roinn Eòrpa dhuinn gu robh ar sgaoileadh b ’urrainn do bhomaichean blocaichean baile mòr sa Ghearmailt a sgrios. Cha robh mòran dragh aig na daoine a bha a ’fuireach anns na blocaichean baile sin. Gu dearbh, bha sinn “a’ buannachadh ”a’ chogaidh.
Tha Merriam Webster a ’mìneachadh milleadh co-thaobhach mar“ leòn air a dhèanamh air rudeigin a bharrachd air targaid a tha san amharc. Gu sònraichte: leòintich shìobhalta de dh ’obair armachd.
Thuirt Ceann-suidhe na Stàitean Aonaichte, Harry Truman, gu robh Hiroshima na baile armachd. B ’e breug gu tur a bh’ ann. Bha fios aige gur e baile mòr a bh ’ann an Hiroshima gu sònraichte de shìobhaltaich Iapanach nach robh a’ bagairt air na Stàitean Aonaichte. An àite sin, is dòcha gur e an gnìomh ceannairc sin air sluagh sìobhalta Hiroshima a comharra don Aonadh Sobhietach a bha ag èirigh gun robh na Stàitean Aonaichte a ’faicinn sìobhaltaich mar dìreach milleadh co-thaobhach.
Tha an uirsgeul gun do chuir am bomadh atamach casg air mìltean de bhàsan Ameireaganach ach dìreach propaganda a tha a ’mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich a’ creidsinn chun an latha an-diugh. Àrd-mharaiche Uilleam Leahy, Thuirt ceannardan feachdan Pacific Pacific na SA, “Is e mo bheachd nach robh cleachdadh an armachd barbarous seo aig Hiroshima agus Nagasaki na chuideachadh sam bith anns a’ chogadh againn an aghaidh Iapan. Chaidh na h-Iapanach a chuir fodha mar-thà agus deiseil airson gèilleadh air sgàth bacadh èifeachdach na mara. ” Aig a ’cheann thall, bha trì fichead sa còig baile mòr Iapanach ann an luaithre. Coitcheann Dwight D. Eisenhower thuirt e ann an agallamh le Newsweek “Bha na h-Iapanach deiseil airson gèilleadh agus cha robh e riatanach am bualadh leis an rud uamhasach sin."
Air an Nollaig 1991, chaidh mo bhean Helene, a piuthar Màiri, an nighean againn Màiri Ellen agus a mac Terry còmhla ann an sàmhchair aig làrach Hiroshima far an do loisg sgioba Crìosdail boma na SA deichean de mhìltean de shìobhaltaich Iapanach air an latha uamhasach sin. Smaoinich sinn cuideachd air tachartas oillteil eile. Dìreach trì latha às deidh sin, air 9 Lùnastal 1945, bhiodh dàrna bomair Ameireaganach le sgioba Crìosdail baisteadh a ’cleachdadh an Cathair-eaglais Chaitligeach ann an Nagasaki mar neoni talmhainn gus spreadhadh boma plutonium a ’losgadh an àireamh Crìosdail as motha ann an Àisia.
A bheil clann Ameireaganach an-diugh fhathast trom mu chogadh? A bheil galar lèir-sgaoilte Covid-19 na mhionaid ruigsinneach gus sealltainn dha clann luach a h-uile bràthair is piuthar air a ’phlanaid againn? Am bi an àm seo ann an ùine a ’leigeil le ginealaichean san àm ri teachd eucoir eu-dòchasach milleadh collateral a leigeil seachad?
Thèid cuimhneachan air 75 bliadhna bho losgadh Hiroshima a chumail air Diardaoin, 6 Lùnastal, aig 8 AM aig a ’Chiad Eaglais Choitheanal, oisean Prìomh agus Sràidean aghaidh, Binghamton, New York, USA. Bidh feum air masgaichean agus astar corporra. Sponsored by Broome County Peace Action, Seann Shaighdearan airson Sìth Siorrachd Broome, agus a ’Chiad Eaglais Choithionalach.
Tha Jack Gilroy na thidsear Àrd-sgoil Maine-Endwell air a dhreuchd a leigeil dheth.
