Le Kathrin Winkler, World BEYOND War, Samhain 18, 2021
Chùm Guth Boireannaich airson Sìth Alba Nuadh an cuirm bhliadhnail Poppy White Peace aca leis an ainm “Halifax Remembers Peace: Kjipuktuk 2021”. Thòisich Seonag le aithne fearainn agus bhruidhinn i mu cheanglaichean mar chuimhneachan air gach neach a dh ’fhuiling cogadh gu còmhraidhean le ball Seann Shaighdearan airson Sìth à Alba ann an webinar o chionn ghoirid. Bhruidhinn Rana mu bhoireannaich Afraganach agus chuir i blàth-fhleasg às an leth. Dà bhlàth-fhleasg eile - aon airson gach neach-fulang PTSD, fògarraich agus lèir-sgrios àrainneachd agus am fear eile airson Clann an Àm ri Teachd. Rinn Annie Verrall filmeadh an deas-ghnàth agus bidh i a ’cothlamadh an fhilm seo leis an t-seisean fuaigheil againn o chionn ghoirid agus dìreach gu pearsanta aig Taigh nam Ban aig Comhairle Ionadail.
Chruinnich sinn anns a ’Phàirc Sìth is Càirdeas agus chroch sinn a’ bhratach anns a ’ghrèin eadar craobh agus lamppost, faisg air an àrd-ùrlar a bha a’ cumail ìomhaigh a bh ’ann roimhe, còmhdaichte le clachan beaga orains peantaichte. Bha an t-àite seo na àite cumhachdach airson NSVOW a ’bhratach a thoirt agus seasamh còmhla airson a’ chiad roinneadh poblach den obair seo - obair uimhir de bhoireannaich à Alba Nuadh agus Beyond. Tha e na àite cumhachdach oir tha atharrachadh air tachairt an seo, seach gu bheil di-armachadh beagan nas fhaicsinniche agus air sgàth nan clachan beaga orains sin a chumas sinn.
Thug sinn sgeulachdan mu chlann eile, nan spiorad. Tha ainmean 38 de chloinn Yemeni air an sgeadachadh ann an Arabais agus Beurla. Anns an Lùnastal 2018, ann an Yemen, chaidh 38 clann agus tidsearan a mharbhadh agus mòran a bharrachd a leòn air turas sgoile. Bha ainm air a ’bhoma a bhuail am bus sgoile aca cuideachd - b’ e an tionndadh le laser de bhoma Mk-82 Boma Lockheed Martin.
Tha ainmean na cloinne ag èirigh os cionn jets sabaid, air sgiathan màthair calman sìthe agus an nighean aice, le chèile a ’sgèith os cionn an sgrios a tha bomaichean, cogadh agus armachd a’ leantainn air adhart a ’sileadh sìos air teaghlach an duine. Timcheall nan calman tha ceàrnagan air an dèanamh le làimh ann an stoidhle ris an canar ‘càradh faicsinneach’ a chumas a ’bhratach ri chèile, a’ cumadh call agus dòchas.
B ’e“ Knot Bombs - Piecing Peace Together ”an tiotal air a’ bhratach agus thòisich i, mar a bhios obair am measg an t-sluaigh mar as àbhaist, a ’dèanamh tì agus còmhradh, ach a-mhàin gun do thachair e ann an‘ àite brìgheil ’. Bha Fatima, Sandy, Brenda, Joan agus mi a ’smaoineachadh mu theaghlaichean agus buaidh cogaidh - trauma agus PTSD theaghlaichean a chaill luchd-gràidh - gu tric air gach taobh den armachd, ach nach eil air an cuimhneachadh agus air an cunntadh. Bhruidhinn sinn mu chuimhneachan, mar nach eil e comasach gluasad air adhart, agus mar a thèid do dhìochuimhneachadh gu bhith na ìre de chall agus bròn nach gabh a roinn. Tha ar dragh airson luathachadh gun chrìoch air caitheamh armachd armachd, a ’toirt a-steach cùmhnantan armachd gu Saudi Arabia agus oifisean Lockheed Martin ann an Dartmouth an-còmhnaidh a’ tighinn timcheall air ar dleastanas a bhith an sàs agus a bhith a ’toirt a-steach taobh daonna cò ris a tha malairt armachd coltach. Dè a tha fìor chosgais caitheamh armachd?
Leig leam faclan dithis den chloinn a bha air a ’mhargaidh an latha sin san Lùnastal a cho-roinn.
Thuirt balach 16-bliadhna a bha ag obair ann am bùth-taic air feadh na sràide bhon bhus ri Faire Chòraichean Daonna air a ’fòn bho leabaidh an ospadail aige gu robh an spreadhadh“ mar a bhith a ’priobadh lampa, agus an uairsin dust agus dorchadas.” Chaidh a leòn san ionnsaigh le mìrean meatailt air a chùl ìseal agus thuirt e nach urrainn dha gluasad gun taic no coiseachd chun an taigh-ionnlaid.
Thuirt balach 13-bliadhna a bha air a ’bhus, a bha cuideachd san ospadal, gun robh leòn cas air a chas agus an dòchas nach deidheadh a chas a ghearradh. Chaidh mòran de a charaidean a mharbhadh.
Thòisich sinn a ’bhratach le bhith a’ cur fios gu Aisha Jumaan bho Stèidheachd Faochadh is Ath-thogail Yemeni agus neach-iomairt sìth Kathy Kelly agus chaidh ar brosnachadh gus leantainn air adhart leis a ’phròiseact. Tha Aisha air a bhith a ’conaltradh ris na teaghlaichean ann an Yemen.
Tha na 48+ ceàrnagan crìche, 39 itean mòra agus còrr air 30 itean beaga air am fuaigheal le buill coimhearsnachd bho iomadh buidheann a ’toirt a-steach Guth Boireannaich airson Sìth na h-Albann Nuaidhe, Halifax Raging Grannies, Buidheann Sgrùdaidh Boireannaich Muslamach, Comann Boireannaich In-imriche agus Imricheil Halifax, Buidheann leughaidh aithisg MMIWG, Thousand Harbours Zen Sangha, mnathan-cràbhaidh Bùdaich agus buidhnean creideimh eile, buill Bòrd Nàiseanta Guth nam Ban airson Sìth agus caraidean bho mhuir gu muir gu muir. Tha gach aon de na boireannaich sin gu co-phàirteach neach-ealain agus bha Brenda Holoboff na neach-glèidhidh air a ’bhratach agus na iuchair shònraichte airson a crìochnachadh!
Thàinig boireannaich a ghabh pàirt còmhla air zoom agus bha na còmhraidhean againn a ’toirt a-steach a bhith a’ caoidh agus mar a bheireadh iad a ’bhratach seo gu còmhraidhean gus cuideam a chuir air ar feum airson atharrachadh anns an dòigh sa bheil sinn a’ dèiligeadh ri còmhstri. Mhol Mairead gun cuir sinn a ’bhratach gu Yemen às deidh a roinneadh gu h-ionadail. Thug Maria Jose agus Joan iomradh air a ’bhratach a thaisbeanadh aig an oilthigh no an leabharlann. Tha mi an dòchas gun urrainn dhuinn coinneachadh ri boireannaich aig a ’Masjid an seo gus bruidhinn mun obair seo. Is dòcha gum bi an turas air feadh na dùthcha gu leabharlannan agus àiteachan poblach co-roinnte far am bi còmhraidhean a ’toirt dùbhlan don bheachd mu‘ dhìon. ’ Ma tha duine deònach cuideachadh a thaobh seo leig fios dhomh.
Feumaidh sinn siostaman cùraim nas fheàrr a chruthachadh dha chèile. Feumaidh sinn a chèile agus thàinig a ’bhratach seo còmhla a dh’ aindeoin cnapan-starra ùine agus àite.
Bha na h-itean agus na ceàrnagan uile air am fuaigheal agus air an roinn tron phost no air an leigeil sìos agus air an togail ann am bogsaichean puist aig àirde a ’ghalair lèir-sgaoilte. Bha a h-uile duine againn a ’fulang iomallachd agus ar draghan fhèin agus a’ call teaghlach is caraidean. Tha Seonag agus Brenda air a bhith nan colbhan air cùl na h-obrach - a ’cruthachadh an taic, a’ fuaigheal mar a thàinig na pìosan a-steach agus a ’tabhann an eòlas cruthachail. Tha an taing a ’dol a-mach chun a h-uile com-pàirtiche - boireannaich bho BC, Alberta, Manitoba, Ontario Yukon, na SA, Talamh an Èisg, na Maritimes, agus Guatemala. Thuirt màthraichean air an fuaigheal le nigheanan, thuirt seann charaidean gu robh airson a ’phròiseict agus caraidean a dh’ fhaodadh nach robh a ’fuaigheal gu dìreach air a’ bhratach a chaidh a chruinneachadh airson a crìochnachadh.
Ach tha mi airson iomradh a thoirt gu sònraichte nuair a bhruidhinn Fatima agus mi mu dheidhinn peannaireachd Arabach airson na h-itean, fhreagair i sa bhad nach biodh duilgheadas sam bith ann agus taobh a-staigh 3 latha bha ainmean nan 38 beatha anns a ’bhogsa phuist agam deiseil airson an gluasad chun an anart. Cho-roinn buidheann sgrùdaidh boireannaich Muslamach na sgeulachdan aca mu zoom anns na coinneamhan clàraichte againn agus tha na ceanglaichean sin den chridhe fhathast nan ulaidhean falaichte den obair seo. Mar a tha na ceàrnagan fhèin - bhiodh mòran bhoireannaich a ’cleachdadh aodach aig an robh brìgh shònraichte - pìosan aodaich bho phlaideachan pàisde, dreasaichean màthaireil, aodach màthair is piuthar - eadhon èideadh treòrachaidh nighean. Tha iad sin uile a ’cuairteachadh na h-ainmean - ainmean a chaidh a thoirt do leanaban a chaidh an cumail ann an gàirdeanan màthraichean - Ahmed, Mohammad, Ali Hussein, Youseef, Hussein…
Airson cuimhne a chumail air a h-uile duine a dh ’fhuiling agus gus cur an cuimhne an fheadhainn a tha beò leis a’ chlaidheamh bu chòir dhaibh èisteachd ri faclan Toni Mhoireasdan gu bheil “Fòirneart an aghaidh fòirneart - ge bith dè an t-olc agus an t-olc, ceart agus ceàrr - ann fhèin cho meallta is gum bi claidheamh dìoghaltas a’ tuiteam às a chèile no nàire. ” Tha bàs na cloinne seo na sgàil nàire, gearanach, duilich dhuinn uile.
Thòisich am pròiseact seo san Fhaoilleach 2021. Anns an Ògmhios chaidh brataichean ìsleachadh agus chaidh a ’ghairm airson a h-uile làrach uaigh dùthchasach neo-chomharraichte a lorg agus dùnadh ceart a thoirt do chloinn às deidh dhaibh a’ chiad 215 cuirp de chloinn a lorg ann an Kamloops. Tha buill den bhuidheann leughaidh seachdaineil de aithisg MMIWG air iomadh cridhe a fuaigheal le lorgan-coise a tha air am fuaigheal air a ’chòmhdach a chumas a’ bhratach nuair nach eil i air a taisbeanadh.
Leig mi air falbh thu leis an smaoineachadh seo.
Tha mi a ’creidsinn gu bheil fios againn rudeigin mu chàradh. Tha an cuimhneachan seo mar ghairm airson a bhith a ’càradh cron a tha air a dhèanamh agus eadhon mura h-eil sinn cinnteach ciamar as urrainn dhuinn an cron a chàradh, nì sinn nas urrainn dhuinn far an urrainn dhuinn. Is e càradh agus ath-rèiteachadh an obair càraidh.
O chionn ghoirid, chaidh òraid air-loidhne a thoirt seachad a tha na ro-ràdh do phrìomh cho-labhairt airson co-labhairt 2023 Oilthighean a ’Sgrùdadh Tràilleachd, agus anns an òraid sgoinneil aige, tha Sir Hilary Beckles a’ nochdadh gu bheil an òraid mu atharrachadh clìomaid agus an òraid dìolaidh dà thaobh den aon rud bonn. Feumaidh an dà chuid daonnachd a phutadh chun ‘ìre as àirde de choileanadh sòlaimte’ mar chonnadh riatanach airson atharrachadh agus comasachd an atharrachaidh eagarach seo - chan urrainnear atharrachadh le ionracas a choileanadh gun airgead-dìolaidh.
Mura h-urrainn dhuinn an àm a dh'fhalbh a chàradh chan urrainn dhuinn ullachadh airson an ama ri teachd.
