Le David Swanson, World BEYOND War, Sultain 9, 2021
Bu chòir do àrd-sgoiltean sna SA cùrsaichean a theagasg air Guantanamo: dè nach bu chòir a dhèanamh san t-saoghal, mar nach dèanar e nas miosa, agus mar nach dèanar an tubaist sin nas miosa na nàire agus faighinn seachad air a h-uile càil.
Fhad ’s a tha sinn a’ reubadh sìos ìomhaighean nan Caidreach agus a’ leantainn air adhart a’ dèanamh brùidealachd air luchd-fulaing ann an Guantanamo, tha mi a’ faighneachd an robh Hollywood, nam biodh e fhathast ann an 2181, air filmichean a dhèanamh bho shealladh phrìosanaich Guantanamo fhad ’s a bha riaghaltas nan SA a’ dèanamh eucoirean ùra is eadar-dhealaichte a dh’ fheumadh a bhith air an cur an aghaidh gu gaisgeil ann an 2341.
’S e sin ri ràdh, cuin a dh’ionnsaicheas daoine gur e an cruaidh-chàs a tha na dhuilgheadas, chan e blas sònraichte na cruaidh-chàs?
B’ e agus is e cruadal agus sàdasachd adhbhar phrìosanan Guantanamo. Bu chòir ainmean mar Geoffrey Miller agus Michael Bumgarner a bhith nan co-fhaclan maireannach airson dì-dhaonnachadh cam air luchd-fulaing ann an cèidsichean. Tha an cogadh seachad, ga dhèanamh duilich do fhir aosta a bha nan balaich neo-chiontach “tilleadh” chun “raon-catha” ma thèid an saoradh bhon Ifrinn air an Talamh a chaidh a ghoid à Cùba, ach cha robh ciall sam bith ann a-riamh. Tha sinn air Ceann-suidhe #3 bho chaidh geallaidhean a dhèanamh an toiseach gus Guantanamo a dhùnadh, ach tha e a’ gearan agus a’ crathadh air adhart, a’ brùideileachadh a luchd-fulaing agus an luchd-glacaidh.
“Na dìochuimhnich sinn an seo” tiotal leabhair Mansoor Adayfi mu a bheatha bho aois 19 gu aois 33, a chuir e seachad ann an Guantanamo. Cha b’ urrainnear fhaicinn mar an òganach a bh’ ann nuair a chaidh a thoirt am bruid agus a chràdh an toiseach, agus an àite sin chaidh fhaicinn – no co-dhiù chaidh an leisgeul a dhèanamh – gur e ceannairceach cudromach an-aghaidh nan SA a bh’ ann. Cha robh sin ag iarraidh gum biodh e air fhaicinn mar dhuine, dìreach a chaochladh. Cha robh feum air ciall sam bith a dhèanamh. Cha robh fianais sam bith ann a-riamh gur e Adayfi an neach a chaidh a chur fo chasaid a bhith. Thuirt cuid de na prìosanaich aige ris gun robh fios aca gu robh e meallta. Cha deach a chur fo chasaid eucoir sam bith a-riamh. Ach aig àm air choreigin cho-dhùin riaghaltas nan SA a bhith a’ leigeil orra gur e ceannard ceannairceach àrd eadar-dhealaichte a bh’ ann, a dh’ aindeoin dìth fianais sam bith airson sin nas motha, no mìneachadh sam bith air mar a dh’ fhaodadh iad a leithid de dhuine a ghlacadh gun fhiosta fhad ‘s a bha iad a’ smaoineachadh gur e cuideigin eile a bh’ ann.
Tha cunntas Adayfi a’ tòiseachadh mar iomadh cunntas eile. Chaidh a dhroch-làimhseachadh leis an CIA ann an Afganastan an toiseach: air a chrochadh bho mhullach anns an dorchadas, rùisgte, air a bhualadh, air a dhealanachadh. An uairsin chaidh a chur ann an cèidse ann an Guantanamo, gun fhios aige dè am pàirt den Talamh anns an robh e no carson. Bha fios aige dìreach gun robh na geàrdan gan giùlan fhèin mar ghealtair, a’ dol às an ciall agus a’ sgreuchail ann an cànan nach b’ urrainn dha a bhruidhinn. Bha na prìosanaich eile a’ bruidhinn grunn chànanan agus cha robh adhbhar aca earbsa a chur annta fhèin. Bha na geàrdan as fheàrr uabhasach, agus bha a’ Chrois Dhearg nas miosa. Bha coltas nach robh còraichean ann, ach a-mhàin airson nan iguanas.
Aig cothrom sam bith, bhiodh geàrdan a’ toirt ionnsaigh agus a’ bualadh phrìosanaich, no gan slaodadh air falbh airson cràdh/ceasnachadh no airson an cur ann an aonaranachd. Thug iad biadh, uisge, cùram slàinte, no fasgadh bhon ghrèin bhuapa. Rinn iad rùsgadh dhiubh agus rinn iad “rannsachadh cuas” orra. Rinn iad magadh orra fhèin agus air an creideamh.
Ach tha cunntas Adayfi a’ leasachadh gu bhith na sgeulachd mu bhith a’ sabaid air ais, a’ cur air dòigh agus a’ cruinneachadh nam prìosanach ann an gach seòrsa strì, fòirneartach is eile. Tha beagan den seo a’ nochdadh tràth na fhreagairt neo-àbhaisteach don bhagairt àbhaisteach a mhàthair a thoirt ann agus a h-èigneachadh. Rinn Adayfi gàire ris a’ bhagairt sin, misneachail gum b’ urrainn dha mhàthair na geàrdan a bhualadh ann an deagh shlàinte.
B’ e stailc an acrais aon de na prìomh innealan a bha rim faighinn agus air an cleachdadh. Chaidh Adayfi a bhiadhadh fo èiginn airson bhliadhnaichean. Am measg innleachdan eile bha diùltadh tighinn a-mach à cèidse, diùltadh ceistean gun chrìoch gòrach a fhreagairt, a h-uile càil a sgrios ann an cèidse, aideachadh uamhasach a chruthachadh mu ghnìomhachd ceannairc airson làithean de cheasnachaidhean agus an uairsin a chomharrachadh gur e gun chiall a bh’ ann uile, fuaim a dhèanamh, agus uisge, fual no feces a spùtadh air geàrdan.
Roghnaich na daoine a bha a’ ruith an àite dèiligeadh ris na prìosanaich mar bheathaichean fo-dhaonna, agus rinn iad obair mhath a’ toirt air na prìosanaich a’ phàirt a chluich. Bhiodh na geàrdan agus na luchd-ceasnachaidh a’ creidsinn cha mhòr rud sam bith: gu robh armachd dìomhair no lìonra rèidio aig na prìosanaich no an robh gach fear dhiubh na phrìomh charaid aig Osama bin Laden - rud sam bith ach a-mhàin gu robh iad neoichiontach. Bhiodh an ceasnachadh gun stad - na buillean, na breaban, na h-asnaichean is na fiaclan briste, an reothadh, na suidheachaidhean cuideam, na h-innealan fuaim, na solais - a’ dol air adhart gus an aidicheadh tu gur e cò a thuirt iad a bh’ annad, ach an uairsin bhiodh tu ann an droch fhortan mura biodh fios agad air mòran mion-fhiosrachaidh mun neach neo-aithnichte seo.
Tha fios againn gun robh cuid de na geàrdan dha-rìribh den bheachd gur e murtairean air an cuthach a bh’ anns na prìosanaich uile, oir uaireannan bhiodh iad a’ cluich cleas air geàrd ùr a thuiteadh na chadal agus a’ cur prìosanach faisg air nuair a dhùisgeadh e. B’ e clisgeadh lom a bh’ anns an toradh. Ach tha fios againn cuideachd gur e roghainn a bh’ ann fear 19-bliadhna fhaicinn mar sheanalair àrd. B’ e roghainn a bh’ ann a bhith a’ smaoineachadh às deidh bliadhnaichean is bliadhnaichean de “Càit a bheil Bin Laden?” gum biodh freagairt sam bith a bha ann dha-rìribh fhathast buntainneach. B’ e roghainn a bh’ ann fòirneart a chleachdadh. Tha fios againn gur e roghainn a bh’ ann fòirneart a chleachdadh air sgàth deuchainn farsaing ioma-bhliadhnail ann an trì achdan.
Anns a’ chiad Achd, bha am prìosan a’ làimhseachadh an luchd-fulaing mar uilebheistean, gan cràdh, gan lorg le aodach rùisgte, gan bualadh gu cunbhalach, gan toirt bho bhiadh, msaa., eadhon fhad ’s a bha iad a’ feuchainn ri brìb a thoirt do phrìosanaich gus brathadh a dhèanamh air a chèile. Agus b’ e an toradh gu tric strì fòirneartach. B’ e aon dhòigh a dh’obraich uaireannan dha Adayfi gus dochann a lughdachadh a bhith ag iarraidh air mar Brer Rabbit. Is ann dìreach le bhith ag aideachadh a mhiann domhainn a bhith air a chumail faisg air innealan-glanaidh falamh a bha a’ sgreuchail gu h-àrd a bha air an cur an sin, chan ann airson glanadh, ach gus uiread de fhuaim a dhèanamh fad na h-uaire is nach b’ urrainn dha neach bruidhinn no smaoineachadh, a fhuair e fois bhuapa.
Chuir na prìosanaich eagrachadh agus rinn iad cuilbheart. Thog iad ifrinn gus an do sguir luchd-ceasnachaidh de bhith a’ cràdh aon den luchd-obrach aca. Mheall iad Seanalair Miller còmhla gu suidheachadh mus do bhuail iad e san aodann le cac is fual. Bhris iad na cèidsichean aca, reub iad na taighean-beaga, agus sheall iad mar a b’ urrainn dhaibh teicheadh tron toll san làr. Chaidh iad air ionnsaigh acrais mhòir. Thug iad tòrr a bharrachd obrach do armachd nan SA - ach an uairsin, an e sin rudeigin nach robh an t-arm ag iarraidh?
Chaidh Adayfi sia bliadhna gun conaltradh ri a theaghlach. Thàinig e gu bhith na nàmhaid cho mòr dha luchd-cràdhachaidh is gun do sgrìobh e aithris a’ moladh eucoirean 9/11 agus a’ gealltainn sabaid an aghaidh nan SA nan teicheadh e a-mach.
Ann an Achd 2, às dèidh dha Barack Obama a bhith na cheann-suidhe a’ gealltainn Guantanamo a dhùnadh ach nach do dhùin e e, fhuair Adayfi cead neach-lagha fhaighinn. Bha an neach-lagha ga làimhseachadh mar dhuine - ach dìreach às dèidh dha a bhith uamhasach coinneachadh ris agus gun a bhith a’ creidsinn gu robh e a’ coinneachadh ris an neach cheart; cha robh Adayfi a’ freagairt ris an tuairisgeul aige mar an fheadhainn as miosa den fheadhainn as miosa.
Agus dh’atharraich am prìosan. Gu bunaiteach, dh’fhàs e na phrìosan àbhaisteach, rud a bha na cheum cho mòr air adhart is gun robh prìosanaich a’ caoineadh le toileachas. Chaidh cead a thoirt dhaibh a dhol a-steach do dh’àiteachan cumanta airson suidhe agus bruidhinn ri chèile. Chaidh cead a thoirt dhaibh leabhraichean is telebhiseanan agus sgrìoban cairt-bhòrd a chleachdadh airson pròiseactan ealain. Chaidh cead a thoirt dhaibh ionnsachadh, agus a dhol a-mach gu raon cur-seachadan leis an speur ri fhaicinn. Agus b’ e an toradh nach robh aca ri sabaid agus seasamh an aghaidh agus a bhith air am bualadh fad na h-ùine. Cha robh mòran ri dhèanamh aig na sadists am measg nan geàrdan. Dh’ionnsaich Adayfi Beurla agus gnìomhachas agus ealain. Thòisich prìosanaich agus geàrdan càirdeas.
Ann an Achd 3, mar fhreagairt do rud sam bith, a rèir coltais air sgàth atharrachadh ann an ceannas, chaidh seann riaghailtean agus brùidealachd ath-thoirt a-steach, agus fhreagair na prìosanaich mar a bha iad roimhe, air ais air stailc acrais, agus nuair a chaidh an spreagadh a dh'aona ghnothach le bhith a’ dèanamh cron air Qur'ans, air ais gu fòirneart. Sgrios na geàrdan a h-uile pròiseact ealain a rinn na prìosanaich. Agus thairg riaghaltas nan Stàitean Aonaichte leigeil le Adayfi falbh nan dèanadh e fianais mhì-onarach sa chùirt an aghaidh prìosanach eile. Dhiùlt e.
Nuair a chaidh Mansoor Adayfi a shaoradh mu dheireadh, cha robh leisgeul sam bith ann, ach a-mhàin gu neo-oifigeil bho Chòirneal a dh’aidich gun robh fios aige air a neoichiontachd, agus chaidh a shaoradh le bhith ga sparradh gu àite nach robh e eòlach air, Serbia, le geimhlean air, dall-fhàinne air, cochall air, cluasan air an cur fodha, agus geimhlean air. Cha robh dad air ionnsachadh, oir bha adhbhar na h-iomairt gu lèir air a bhith a’ seachnadh dad ionnsachadh bhon toiseach.
