Le Sherrill Hogen, Neach-clàraidh Greenfield, Faoilleach 17, 2023
Tha trithead fear air bàsachadh bho chaidh am fuadach agus an leigeil ma sgaoil à prìosan Guantanamo. Cò às a bhàsaich iad? Càite an robh iad? A bheil fios aig duine? An robh sinn an seo anns na SA fo chùram? Nach iadsan “an fheadhainn as miosa den fheadhainn as miosa” a rinn cuilbheart 9/11?
Bheireadh an riaghaltas againn, tro cheithir rianachdan, oirnn na fir sin a dhìochuimhneachadh, agus dhìochuimhnich sinn na 35 fir Muslamach a tha fhathast leotha fhèin fo chumail armachd aig Guantanamo. Bheireadh iad oirnn mòran rudan a dhìochuimhneachadh mu Guantanamo a bhiodh air dhòigh eile a’ nochdadh poileasaidh an-iochdmhor agus fuil fhuar a thaobh a bhith a’ dì-dhaonnachadh dhaoine gus taic a thoirt do Chogadh an-aghaidh Ceannairc.
Bha mi dìreach ann an Washington, DC mar bhall de Witness Against Torture gus gearan a dhèanamh air an 21mh ceann-bliadhna bho dh’ fhosgail Guantanamo, agus tha cuid de cheistean agam.
A bheil feum againn air Cogadh an aghaidh Ceannairc? Bha mòran againn den bheachd sin, gus 9/11 a fhreagairt, gus na Stàitean Aonaichte a dhìon. Ach, an robh feum air a bhith na chogadh armailteach? An robh aige ri cuimseachadh air fir Muslamach? An robh aige ri Islamophobia falaichte a lasadh? Na h-uimhir de cheistean. Cho beag de fhreagairtean fìrinneach. Ach tha cuid de fhìrinnean againn.
Fhuair Prìosan Guantanamo, taobh a-muigh crìochan na SA, air eilean Chuba, a 'chiad phrìosanaich aige air 11 Faoilleach 2002. Bhon uairsin, tha 779 fir is balach Muslamach air a bhith air an cumail an sin, cha mhòr a h-uile duine gun a bhith fo chasaid no feuchainn airson eucoir, cha mhòr. uile air an leigeil ma sgaoil às deidh bliadhnaichean de chumail gus nach eil ach 35 air fhàgail. Mar sin gu cinnteach tha an 35 sin ciontach de rudeigin. Ach chan eil. Chaidh fichead dhiubh cuideachd fhuadach airson an leigeil ma sgaoil, bhon Ghearran 2021, ach tha iad fhathast glaiste - a ’feitheamh.
Tha am fuadach airson an leigeil ma sgaoil a’ ciallachadh gum feum cuid de threas dùthaich an toirt far ar làmhan, leis gu bheil sinne, a tha air an droch dhìol airson suas ri 20 bliadhna, a’ diùltadh an toirt, le òrdugh còmhdhail. Fhad ‘s a tha na SA a’ guidhe agus a’ brìb do dhùthchannan eile na fir sin fhaighinn, bidh na fir nan suidhe anns na ceallan aca agus a’ feitheamh, agus mar sin a’ leudachadh an àmhghair gun fhios cuin no cuin a thig saorsa.
Ach, chan eil saorsa air dearbhadh gu bheil e saor. A bharrachd air an 30 a chaidh ainmeachadh roimhe a tha air bàsachadh bho chaidh an leigeil ma sgaoil, tha na ceudan eile air an glacadh ann an limbo, gun chead-siubhail, gun obair, gun chùram meidigeach no àrachas, agus gun a bhith air ais còmhla ris na teaghlaichean aca! Tha cuid ann an dùthchannan far nach eil an cànan aca; tha cuid air an seacharan mar ex-Gitmo, mar gum biodh iad bha rinn e eucoir.
Dè am fiachan a th’ againn air na fir seo? — oir is daoine iad, daoine mar sinne, airidh air spèis agus cùram. (Chràidh sinn cuid dhiubh, anns na dòighean as iongantaiche, ach tha an fhìrinn sin cuideachd falaichte ann an “Aithisg Torture dìomhair an t-Seanaidh”). Ma tha thu a’ smaoineachadh gu bheil feum againn air càradh tòcan dhaibh, faodaidh tu cuideachadh tro Mhaoin Guantanamo Survivors. (www.nogitmos.org)
Foillseachadh slàn: Chaidh deichnear de na 35 fir aig Guantanamo an-diugh a chur fo chasaid, ach chaidh na aideachadh aca fhaighinn fo chràdh agus mar sin gan ceasnachadh. Tha dithis fhireannach air am feuchainn agus air an dìteadh. Gu h-ìoranta, cha deach an t-uachdaran ris an canar fèin-ghairm mu na h-ionnsaighean 9/11, Khalid Sheikh Mohammed, agus a cheathrar cho-cheannaichean, uile ann an Guantanamo fo chumail armachd mar an còrr, fheuchainn. A bheil seo coltach ri siostam breithneachaidh gnìomhach? An e seo an dòigh air na goireasan againn a chosg, aig cosgais $14 millean gach prìosanach sa bhliadhna?
Na dìochuimhnich sinn Guantanamo, ach an àite sin obraichidh sinn gus a thoirt às a chèile. Tha e na phàirt de phoileasaidh ceàrr, fòirneartach, mì-dhaonna an riaghaltais againn. Tha e na dhleastanas oirnn. Leig leinn siostaman fallain a chruthachadh a tha in-ghabhalach agus stèidhichte air ceartas dha na h-uile. Chan e Guantanamo a tha sin.
Sherrill Hogen, ball de Witness Against Torture, No More Guantanamos, agus World BEYOND War, a’ fuireach ann an Charlemont.
