Ann an Guantanamo, Cuba, bidh Luchd-dèanamh Deasgadairean Eadar-nàiseanta ag ràdh Chan eil do Bhunaitean Armailteach Dùthchail

Bha 217 riochdairean bho 32 dùthaich an làthair aig a ’Chòigeamh Co-labhairt Eadar-nàiseanta air Cur às do Bhailtean Armailteach Cèin http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , air a chumail ann an Guantanamo, Cuba Cèitean 4-6, 2017. B ’e cuspair an t-seiminear“ Tha Saoghal Sìth comasach. ”

B ’e fòcas na co-labhairt buaidh nan 800 ionad armachd a th’ aig na Stàitean Aonaichte agus dùthchannan eile, a ’toirt a-steach an Rìoghachd Aonaichte, an Fhraing, Sìona, Ruiseanach, Israel, Iapan air feadh an t-saoghail. Tha an àireamh uamhasach de ionadan armachd aig na SA ann am fearann ​​dhùthchannan eile - còrr air 800.

Dealbh de bhuidheann-riochdachaidh Seann Shaighdearan airson Sìth don symposium

Am measg an luchd-labhairt bha Ceann-suidhe Comhairle Sìth na Cruinne Maria Soccoro Gomes à Brazil; Silvio Platero, Ceann-suidhe Gluasad Sìth Chuba: Daniel Ortega Reyes, Ball de Sheanadh Nàiseanta Nicaragua; Bassel Ismail Salem, riochdaire an Aghaidh Popular airson Saoradh Palestine; riochdairean bho ghluasad Okinawan an aghaidh ionadan armachd na SA aig Takae, Henoko agus Futemna agus Ann Wright de Sheann Shaighdearan airson Sìth.

Bhruidhinn Ian Hansen, Ceann-suidhe nan Saidhgeòlaichean airson Uallach Sòisealta, mu eòlaichean-inntinn na SA a bha air pàirt a ghabhail ann a bhith a ’ciùrradh phrìosanaich aig Guantanamo agus làraichean dubha agus mu cho-dhùnadh Comann Saidhgeòlaichean Ameireagaidh a bhith a’ diùltadh gabhail ris roimhe de chànan mì-bheusach a leig le saidhgeòlaichean com-pàirteachadh ann an ceasnachaidhean airson “Tèarainteachd nàiseanta.”

Bha an symposium a ’toirt a-steach turas gu baile beag Caimanera a tha suidhichte air loidhne feansa ionad armachd na SA aig Bàgh Guantanamo. Tha e air a bhith ann airson 117 bliadhna agus bho Ar-a-mach Chuba ann an 1959, tha na SA air seic a chuir a-mach gach bliadhna airson $ 4,085 airson pàigheadh ​​bliadhnail airson a ’bhunait, seicichean nach do chuir riaghaltas Chuba cas.

Gus casg a chuir air cùis sam bith airson fòirneart na SA an aghaidh Chuba, chan eil riaghaltas Chuba a ’leigeil le iasgairean à Cuba a dhol a-mach à Bàgh Guantanamo seachad air Ionad Cabhlach na SA a bhith ag iasgach sa chuan. Ann an 1976, thug armachd na SA ionnsaigh air iasgair a bhàsaich às deidh a leòn. Gu inntinneach, chan eil Bàgh Guantanamo dùinte do luchd-sabaid bathar malairteach Cuba. Le co-òrdanachadh agus ùghdarras le feachdan armachd na SA, faodaidh soithichean bathair a tha a ’giùlan stuthan togail agus bathar eile airson baile Caimanera agus airson Guantanamo City gluasad seachad air Ionad Cabhlach na SA. Tha co-òrdanachadh riaghaltais Cuba eile le ùghdarrasan Bun-stèidh Cabhlach na SA a ’toirt a-steach freagairt do mhòr-thubaistean nàdurrach agus airson teintean fiadhaich air a’ bhunait.

Dealbh le Ann Wright bho bhaile beag Caimanera a ’coimhead a-mach a dh’ ionnsaigh ionad nèibhidh mòr na SA aig Guantanamo.

Bha na buidhnean-riochdachaidh as motha aig Canada, na Stàitean Aonaichte agus Braisil aig a ’cho-labhairt le riochdairean bho Angola, Argentina, Astràilia, Barbados, Bolivia, Botswana, Chad, Chile, Coloimbia, Comoros, El Salvador, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, an Eadailt, Okinawa , Iapan, Kiribati. Laos, Mexico, Nicaragua, sgìre Basgais san Spàinn, Palestine, Puerto Rico, Poblachd Dominican, Seychelles, an Eilbheis agus Venezuela.

Seann Shaighdearan airson Sìth agus CODEPINK: Bha riochdairean aig Women for Peace a ’frithealadh na co-labhairt le saoranaich eile na SA a’ riochdachadh Lìog nam Ban airson Sìth agus Saorsa, Comhairle Sìth na SA, agus Pàrtaidh Luchd-obrach Sòisealach.

Bha grunn de na riochdairean nan oileanaich eadar-nàiseanta a ’frithealadh an Sgoil Leigheis ann an Guantanamo. Tha còrr air 5,000 oileanach ann an Sgoil Leigheis Guantanamo a ’toirt a-steach 110 oileanach eadar-nàiseanta.

Bha e na urram dhomh cuideachd gun deach iarraidh orm bruidhinn aig an Symposium.

Seo teacsa mo òraid:

AN RIAGHALTAS TRUMP, AN MIDDLE EAST AGUS BÀS MILITARY na SA aig GUANTANAMO

Le Ann Wright, Còirneal Arm na SA air a dhreuchd a leigeil dheth agus seann Diplomat na SA a leig dheth a dhreuchd ann an 2003 an aghaidh Cogadh a ’Cheann-suidhe Bush air Iorac

Le Ceann-suidhe ùr de na Stàitean Aonaichte ann an dreuchd faisg air ceithir mìosan, a tha air 59 urchraichean Tomahawk a chuir a-steach gu ionad adhair ann an Siria agus a tha a ’bagairt tuilleadh gnìomhan armachd na SA à Corea a Tuath gu barrachd ionnsaighean air Siria, tha mi a’ riochdachadh buidheann de sheann shaighdearan armachd na SA, buidheann a tha a ’diùltadh cogaidhean roghainn na SA agus a tha a’ diùltadh an àireamh mhòr de bhunaitean armachd na SA a th ’againn air fearann ​​nàiseanan is sluagh eile. Bu mhath leam gun seas a ’bhuidheann-riochdachaidh bho Seann Shaighdearan airson Sìth.

Tha feadhainn eile againn bho na Stàitean Aonaichte an seo an-diugh, boireannaich agus fir a tha nan sìobhaltaich a tha den bheachd gum feum na SA crìoch a chuir air a chogaidhean air dùthchannan eile agus stad a chuir air na saoranaich aca a mharbhadh. Am biodh buill de CODEPINK: buidheann-riochdachaidh Women For Peace, Witness Against Torture agus buill na SA de Chomhairle Sìth na Cruinne agus buill na SA de bhuidhnean riochdachaidh eile nan seasamh.

Tha mi nam seann shaighdear 29-bliadhna de Arm na SA. Leig mi dheth a dhreuchd mar Chòirnealair. Bha mi cuideachd ann an Roinn Stàite na SA airson 16 bliadhna ann an ambasaidean na SA ann an Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micrinéise, Afganastan agus Mongolia, na ceithir ambasaidean mu dheireadh mar Leas-thosgaire no aig amannan, ag obair mar thosgaire.

Ach, sa Mhàrt 2003, ceithir bliadhna deug air ais, leig mi dheth a dhreuchd bho riaghaltas na SA an aghaidh cogadh a ’Cheann-suidhe Bush air Iorac. Bho 2003, tha mi air a bhith ag obair airson sìth agus a ’cur crìoch air gnìomhachd armachd na SA air feadh an t-saoghail.

An toiseach, an seo ann am baile-mòr Guantanamo, tha mi airson mo leisgeul a thoirt do mhuinntir Chuba airson ionad armachd na SA a chuir na SA an sàs ann an Cuba ann an 1898, 119 bliadhna air ais, an ionad armachd taobh a-muigh nan Stàitean Aonaichte a tha an dùthaich agam air a bhith a ’fuireach nas fhaide ann eachdraidh.

San dàrna àite, tha mi airson mo leisgeul a ghabhail airson adhbhar Guantanamo Base Naval na SA. Tha mi duilich airson còig bliadhna deug, bho 11 Faoilleach 2002 - tha prìosan Guantanamo air a bhith na làrach airson prìosanachadh agus tortadh mì-laghail agus mì-dhaonna 800 neach bho 49 dùthaich. Tha 41 prìosanach à 13 dùthaich fhathast nam prìosanaich an sin a ’toirt a-steach 7 fir fo chasaid agus 3 air an dìteadh le cùirt coimisean armachd na SA. Tha 26 neach-grèim neo-chinnteach ris an canar “prìosanaich gu bràth” nach fhaigh deuchainn coimisean armachd gu bràth oir bhiodh iad gun teagamh a ’nochdadh na dòighean toirmisg mì-laghail, eucorach a rinn oifigearan na SA, gach cuid CIA agus armachd na SA, orra. Chaidh còignear phrìosanaich fhuadach airson an leigeil ma sgaoil, a ’toirt a-steach dithis aig an robh cùmhnantan ath-chuairteachaidh a stad aig Roinn an Dìon anns na làithean mu dheireadh de rianachd Obama agus a tha, gu duilich, is dòcha nach tèid an leigeil ma sgaoil le rianachd Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Bhàsaich naoinear phrìosanach fhad ‘s a bha iad ann am prìosan armachd na SA, triùir a chaidh aithris mar fhèin-mharbhadh ach ann an suidheachaidhean a bha gu math amharasach.

Anns na còig bliadhna deug a dh ’fhalbh, tha an fheadhainn againn air buidhnean-riochdachaidh na SA air taisbeanaidhean gun àireamh a chumail air beulaibh an Taigh Gheal. Tha sinn air dragh a chuir air a ’Chòmhdhail ag iarraidh gun tèid am prìosan a dhùnadh agus am fearann ​​a thilleadh gu Cuba agus chaidh ar cur an grèim agus a chuir don phrìosan airson a bhith a’ cur dragh air a ’Chòmhdhail. Rè ceannas Trump, cumaidh sinn oirnn a ’sealltainn, a’ cuir dragh air agus a ’dol an grèim nar n-oidhirpean gus prìosan armachd na SA agus ionad armachd na SA a dhùnadh aig Guantanamo!

Tha còrr air 800 ionad armachd aig armachd na SA air feadh an t-saoghail agus tha iad a ’leudachadh an àireamh seach a bhith gan lughdachadh, gu sònraichte anns an Ear Mheadhanach. An-dràsta, tha còig prìomh ionadan adhair anns na SA, anns an UAE, Qatar, Bahrain, Kuwait agus Incirlik, an Tuirc. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Ann an Iorac agus Syria, Chaidh ionadan “lili pad” na SA, no ionadan beaga sealach a chruthachadh mar a bhios na Stàitean Aonaichte a ’meudachadh an taic do bhuidhnean a tha a’ sabaid riaghaltas Assad agus ISIS ann an Siria agus taic do Arm Iorac agus iad a ’sabaid ISIS ann an Iorac.

Anns na sia mìosan a dh ’fhalbh, tha Feachd Adhair na SA air dà raon-adhair a thogail no ath-thogail ann an ceann a tuath Shiria faisg air Kobani ann an Kurdistan Siria agus dà raon-adhair ann an Iorac an Iar. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Tha e coltach gu bheil feachdan armachd na SA ann an Siria cuingealaichte gu 503, ach chan eil saighdearan a tha san dùthaich fo 120 latha air an cunntadh.

A bharrachd air an sin, tha feachdan armachd na SA a ’cleachdadh ionadan armachd bhuidhnean eile, a’ toirt a-steach ionad armachd ann an ear-thuath Siria, a tha an-dràsta fo smachd Pàrtaidh Aonadh Deamocratach Kurdish (PYD) ann am baile-mòr Siria Al-Hasakah, a tha suidhichte 70 km bho a ’chrìoch eadar Siria agus Turcais agus 50 km bho chrìoch Siria-Iorac. A rèir aithris, tha na SA air 800 neach-seirbheis a chuir a-steach air ionad armachd.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Chruthaich na SA ionad armachd ùr air taobh an iar Kurdistan Siria, ris an canar Rojava cuideachd. Agus thathar ag aithris gu bheil “buidheann mòr de fheachdan sònraichte na SA air an deagh uidheamachadh” suidhichte aig ionad Tel Bidr, a tha an iar-thuath air Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Bha rianachd Obama air casg a chuir air àireamh armachd na SA ann an Iorac aig 5,000 agus ann an Siria aig 500, ach tha e coltach gu bheil rianachd Trump a ’cur 1,000 eile a-steach do Shiria.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Sioria is e làrach na h-aon ionadan armachd anns an Ruis taobh a-muigh na Ruis leis a ’ghoireas cabhlaich ann an Tartus, agus a-nis aig Khmeimim Air Base le obair armachd na Ruis a’ toirt taic do riaghaltas Siria.

An Ruis tha ionadan armachd aca cuideachd no tha armachd na Ruis a ’cleachdadh goireasan a tha mòran de na poblachd Sobhietach a-nis tro Bhuidheann Cùmhnant Tèarainteachd Co-roinnte (CSTO), a’ toirt a-steach 2 ionad ann an Armenia https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 stèisean conaltraidh radar agus cabhlaich ann am Belarus; 3,500 luchd-obrach armachd ann an Ossetia a Deas Georgia; Stèisean Radar Balkhash, raon deuchainn urchraichean anti-ballistic Sary Shagan agus an Ionad Launch Space ann am Baikinor, Kazakhstan; Ionad Adhair Kant ann an Kyrgyzstan; buidheann gnìomh armachd ann am Moldova; an 201^st Ionad Armailteach ann an Tajikistan agus cuideachd goireas ath-thòiseachadh aig Cabhlach na Ruis aig Bàgh Cam Ranh, Bhietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

An dùthaich bheag, suidhichte gu ro-innleachdail Dijbouti tha ionadan armachd no obair armachd bho chòig dùthchannan - an Fhraing, na SA, Iapan, Korea a-Deas agus Sìona - a ’chiad ionad armachd thall thairis ann an Sìona. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Tha ionad na SA, Camp Lemonnier aig port-adhair Djibouti International, na làrach airson ionad drone mòr a chaidh a chleachdadh airson obair murt ann an Somalia agus Yemen. Tha e cuideachd na làrach de Cho-bhuidheann Gnìomha Gnìomhaichte na SA-Adharc Afraga agus prìomh oifisean Òrdugh Afraga na SA. Is e seo an ionad armachd maireannach as motha sna SA ann an Afraga le 4,000 luchd-obrach air an sònrachadh.

Sìona is an dùthaich as ùire a tha air ionad armachd agus port $ 590 millean a thogail ann an Dijoubti dìreach beagan mhìltean bho ghoireasan nan Stàitean Aonaichte ann an Dijbouti. Tha na Sìonaich ag ràdh gu bheil am bunait / port airson obair cumail-sìthe agus anti-spùinneadaireachd na DA. A bharrachd air an sin, tha 8 pròiseactan aig Banca Export-Import Shìona a ’toirt a-steach port-adhair $ 450 millean ann am Bicidley, baile-mòr deas air prìomh-bhaile Dijbouti, rèile $ 490 millean bho Addis Abba, Ethiopia gu Dijbouti agus loidhne-uisge $ 322 millean gu Ethiopia . Tha na Sìonaich cuideachd air ionadan a chruthachadh air atolls ann an ceàrnaidhean connspaideach ann am Muir Shìona a Deas a ’cruthachadh teannachadh le Bhietnam agus na Philippines.

A ’toirt taic do dh’ obair armachd na SA anns an Ear Mheadhanach, tha ionadan armachd na SA ann A ’Ghrèig agus an Eadailt- Buidheann Taic a ’Chabhlaich ann am Bàgh Souda, Crete, a’ Ghrèig agus Stèisean Adhair Cabhlach na SA ann an Sigonella, Buidheann Taic Cabhlach na SA agus Ionad Coimpiutaireachd is Tele-chonaltradh Cabhlach na SA ann an Naples, san Eadailt.

Ann an Kuwait, ttha goireasan aig na SA air ceithir ionadan, nam measg: trì campaichean aig Ionad Adhair Ali Al Salem a ’toirt a-steach Camp Arifian agus Camp Buchring. Bidh Cabhlach na SA agus Maoir-chladaich na SA a ’cleachdadh air Ionad Cabhlach Mohammed Al-Ahmad Kuwait fon ainm Camp Patriot.

Ann an Israel, tha 120 neach-obrach armachd na SA aig na SA aig Goireas Dimona Radar, ionad radar ag obair ann am fàsach Negev mar phàirt den phròiseact Iron Dome - agus suidhichte san aon sgìre ri goireasan Boma Niùclasach Israel. Bidh 120 de luchd-obrach na SA ag obrachadh 2 thùr X-Band 1,300 troighean - na tùir as àirde ann an Israel airson a bhith a ’cumail sùil air urchraichean suas gu 1,500 mìle air falbh.

Ann am Bahrain, tha Buidheann Taic Cabhlach na SA aig na SA airson a ’Chòigeamh Cabhlach agus is e am prìomh ionad airson gnìomhan nèibhidh agus mara ann an Iorac, Syria, Somalia, Yemen agus Camas Phersia. 

Air eilean Diego Garcia, eilean anns an deach na daoine dùthchasach a ghluasad bhon eilean le Breatainn, tha Goireas Taic Cabhlach na SA aig na SA a ’toirt taic loidsistigeach do Fheachd Adhair na SA agus don Chabhlach gu feachdan obrachaidh ann an Afganastan, an Cuan Innseanach agus Camas Phersia a’ toirt a-steach suas gu fichead bàta ro-shuidhichte a bheir comas do fheachd mhòr armaichte tancaichean, luchd-giùlan armachd, armachd, connadh, pàirtean a bharrachd agus eadhon ospadal achadh gluasadach. Chaidh an uidheamachd seo a chleachdadh aig àm Cogadh a ’Chamais Phersia nuair a ghiùlain an sguadron uidheamachd gu Saudi Arabia.  Tha Feachd Adhair na Stàitean Aonaichte ag obrachadh transceiver Siostam Conaltraidh Cruinne Àrd-tricead air Diego Garcia.

Ann an Afganastan far a bheil feachdan armachd air a bhith aig na Stàitean Aonaichte airson faisg air sia bliadhna deug bhon Dàmhair 2001, tha 10,000 neach-obrach armachd fhathast aig na SA agus timcheall air 30,000 sìobhalta ag obair air 9 ionadan.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Tha ionadan armachd na SA suidhichte a dh'aona ghnothach faisg air dùthchannan a tha na SA a ’gairm bagairt air an tèarainteachd nàiseanta. Bidh na h-ionadan anns a ’Ghearmailt, a’ Phòlainn agus Romania agus gluasadan armachd tric ann an Stàitean a ’Bhaltaic a’ cumail na Ruis air an oir. Bidh ionadan na SA ann an Afganastan, an Tuirc agus Iorac a ’cumail Iran air an oir. Bidh ionadan na SA ann an Iapan, Korea a-Deas agus Guam a ’cumail Corea a Tuath agus Sìona air an oir.

Leanaidh ar co-bhanntachd de bhuidhnean sìthe anns na Stàitean Aonaichte ag obair gus crìoch a chuir air ionadan armachd na SA ann an dùthchannan dhaoine eile agus sinn ag obair airson saoghal sìtheil nach eil na Stàitean Aonaichte a ’bagairt.

Mun Author: Bha Ann Wright a ’frithealadh 29 bliadhna ann an Arm na SA / Tèarmainn an Airm agus leig i dhith a dreuchd mar Chòirnealair. Bha i na dioplòmaiche na SA airson 16 bliadhna agus rinn i seirbheis ann an ambasaidean na SA ann an Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micrinéise, Afganastan agus Mongolia. Bha i air an sgioba bheag a dh ’fhosgail Tosgaire na SA ann an Kabul, Afganastan san Dùbhlachd 2001. Sa Mhàrt 2003 leig i a dreuchd bho riaghaltas na SA an aghaidh Cogadh a’ Cheann-suidhe Bush air Iorac. Bho leig i seachad a dreuchd tha i air a bhith ag obair le mòran bhuidhnean sìthe gus stad a chuir air cogaidhean na SA ann an Afganastan, Iorac, Libia, Yemen, Syria agus tha i air a bhith air miseanan Stop Assassin Drone gu Afganastan, Pacastan agus Yemen, agus miseanan eile gu Corea a Tuath, Korea a-Deas, Iapan agus an Ruis. Tha i na co-ùghdar air “Dissent: Voices of Conscience.”