By NuclearBan.US, Faoilleach 22, 2023
Washington, DC - Tha litir a chaidh a lìbhrigeadh an-diugh chun Cheann-suidhe Biden agus air a shoidhnigeadh le còrr air 100 buidheann nàiseanta, stàite agus ionadail ag iarraidh air a’ Cheann-suidhe ainm a chuir ris a’ Chùmhnant air Toirmeasg Airm Niùclasach (TPNW no “Cùmhnant Casg Niùclasach”).
Tha an Cùmhnant Toirmeasg Niùclasach a’ toirmeasg a h-uile càil co-cheangailte ri armachd niùclasach. Thàinig e gu bith air 22 Faoilleach 2021, agus bhon Fhaoilleach 2023, tha e a-nis na lagh ann an 68 dùthaich. Tha 27 dùthaich eile an-dràsta a’ daingneachadh a’ chùmhnant, agus tha mòran eile air gealltainn soidhnigeadh agus daingneachadh.
Bha luchd-iomairt sìth a-muigh air na sràidean ann an grunn àiteachan air feadh na dùthcha an-diugh gus an 2 a chomharrachadhnd ceann-bliadhna bhon a thàinig an co-chòrdadh seo an gnìomh agus ag iarraidh air a’ Cheann-suidhe a shoidhnigeadh. Tha an litir, le taic nàiseanta bho Peace Action, Veterans for Peace, CodePink, World BEYOND War, Pax Christi USA, Stèidheachd Sìth Linn Niùclasach, Lìog Eadar-nàiseanta nam Ban airson Sìth is Saorsa, Caidreabh Rèiteachaidh na SA, agus feadhainn eile, a’ toirt sia adhbharan làidir don Cheann-suidhe carson as urrainn dha – agus gum bu chòir – ainm a chuir ris a’ chùmhnant seo a-nis.
Mar eisimpleir, bhiodh a bhith a’ soidhnigeadh a’ Chùmhnant Toirmeasg Niùclasach na aithris air rùn gealltanas laghail a choileanadh a rinn na SA 55 bliadhna air ais, nuair a chuir e ainm ris a’ Chùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach agus a dh’ aontaich iad a bhith a’ barganachadh cuir às do gach arsenals niùclasach “le deagh rùn” agus “aig ceann-latha tràth.”
Cuideachd, tha an saoghal gu lèir a’ faicinn ann an àm fìor nach eil armachd niùclasach a’ frithealadh adhbhar armailteach sam bith. Cha do chuir armachd niùclasach na SA stad air ionnsaigh na Ruis leis an Úcráin. Chan eil armachd niùclasach na Ruis a’ cur casg air na SA bho bhith ag armachd agus a’ toirt taic don Úcráin.
Tha an litir a’ comharrachadh, le bhith a’ soidhnigeadh an TPNW, gum faodadh na SA tòiseachadh air gluasad mòr airgid, cumhachd eanchainn agus bun-structar bho armachd niùclasach gu fuasglaidhean gnàth-shìde air a bheil feum èiginneach.
Full teacsa na litreach agus liosta de bhuidhnean cò a chuir ainm ris tha e ri fhaighinn an seo:
Faoilleach 22, 2023
gu: Ceann-suidhe Joe Biden
An Taigh Geal
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
A Cheann-suidhe Biden,
Tha sinn, leis an ainm gu h-ìosal, ag iarraidh ort ainm a chuir sa bhad, às leth nan Stàitean Aonaichte, ris a’ Chùmhnant air Toirmeasg Airm Niùclasach (TPNW), ris an canar cuideachd an “Cùmhnant Casg Niùclasach.”
Tha Mgr Ceann-suidhe, 22 Faoilleach, 2023 a’ comharrachadh an dàrna ceann-bliadhna bho thàinig an TPNW gu èifeachd. Seo sia adhbharan làidir airson gum bu chòir dhut an cùmhnant seo a shoidhnigeadh a-nis:
1. Is e an rud ceart a dhèanamh. Cho fad ‘s a bhios armachd niùclasach ann, bidh an cunnart a’ dol am meud leis a h-uile latha a thèid na buill-airm sin a chleachdadh.
A rèir a ' Iris de Luchd-saidheans Atamach, tha an saoghal nas fhaisge air “doomsday” na aig àm sam bith eadhon tro na làithean as dorcha den Chogadh Fhuar. Agus bhiodh cleachdadh eadhon aon armachd niùclasach na mhòr-thubaist daonnachd le cuibhreannan gun choimeas. Bheireadh cogadh niùclasach làn-sgèile crìoch air sìobhaltachd daonna mar a tha fios againn air. Chan eil dad ann, Mgr Ceann-suidhe, a dh’ fhaodadh an ìre cunnart sin fhìreanachadh.
A Cheann-suidhe, chan eil an fhìor chunnart a tha romhainn cho mòr is gun cleachd an Ceann-suidhe Putin no ceannard eile armachd niùclasach a dh’aona ghnothach, ged a tha sin gu soilleir comasach. Is e an fhìor chunnart leis na buill-airm sin gum faodadh mearachd daonna, mì-ghnàthachadh coimpiutair, ionnsaigh saidhbear, mearachd àireamhachadh, mì-thuigse, mì-chonaltradh, no tubaist shìmplidh leantainn gu neo-sheasmhach gu còmhstri niùclasach às aonais neach sam bith an dùil a dhèanamh.
Tha an teannachadh nas motha a tha a-nis eadar na SA agus an Ruis a’ fàgail gun tèid armachd niùclasach a chuir air bhog gu math nas dualtaiche, agus tha na cunnartan dìreach ro mhòr airson a bhith air an leigeil seachad no air an lughdachadh. Tha e deatamach gun gabh thu ceumannan gus na cunnartan sin a lughdachadh. Agus is e an aon dòigh air an cunnart sin a lughdachadh gu neoni cuir às do na buill-airm fhèin. Is e sin a tha an TPNW a’ seasamh. Sin a tha an còrr den t-saoghal ag iarraidh. Is e sin a tha a dhìth air daonnachd.
2. Leasaichidh e suidheachadh Ameireagaidh san t-saoghal, agus gu sònraichte leis na caraidean as dlùithe againn.
Is dòcha gu bheil an ionnsaigh a thug an Ruis air an Úcráin agus freagairt na SA dha air leasachadh mòr a dhèanamh air seasamh Ameireagaidh, co-dhiù ann an taobh an iar na Roinn Eòrpa. Ach dh’ fhaodadh cleachdadh ginealach ùr de bhuill-airm niùclasach “innleachdach” na SA don Roinn Eòrpa sin atharrachadh gu sgiobalta. An turas mu dheireadh a chaidh feuchainn ri leithid de phlana, anns na 1980n, lean e gu ìrean mòra de nàimhdeas dha na SA agus cha mhòr nach do chuir e thairis air grunn riaghaltasan NATO.
Tha taic mhòr phoblach aig a’ chùmhnant seo air feadh an t-saoghail agus gu sònraichte air taobh an iar na Roinn Eòrpa. Mar a bhios barrachd is barrachd dhùthchannan a’ soidhnigeadh air, chan fhàs a chumhachd agus a chudromachd. Agus mar as fhaide a sheasas na Stàitean Aonaichte an aghaidh a’ chùmhnaint seo, is ann as miosa a bhios ar seasamh ann an sùilean an t-saoghail, a’ toirt a-steach cuid de na caraidean as dlùithe againn.
Gu ruige seo, tha 68 dùthaich air an co-chòrdadh seo a dhaingneachadh, a’ toirmeasg a h-uile càil co-cheangailte ri armachd niùclasach anns na dùthchannan sin. Tha 27 dùthaich eile an-dràsta a’ daingneachadh a’ cho-aontachaidh agus tha mòran a bharrachd a’ dèanamh deiseil airson sin a dhèanamh.
Bha a’ Ghearmailt, Nirribhidh, an Fhionnlainn, an t-Suain, an Òlaind, a’ Bheilg (agus Astràilia) am measg nan dùthchannan a bha an làthair gu h-oifigeil mar luchd-amhairc aig a’ chiad choinneamh de TPNW an-uiridh ann an Vienna. Tha àireamhan bhòtaidh aca, còmhla ri caraidean dlùth eile anns na Stàitean Aonaichte, a’ toirt a-steach an Eadailt, an Spàinn, Innis Tìle, an Danmhairg, Iapan agus Canada, a tha gu mòr a’ toirt taic dha na dùthchannan aca a bhith a’ soidhnigeadh a’ cho-aontachaidh, a rèir cunntasan-bheachd o chionn ghoirid. Tha cuideachd ceudan de luchd-reachdais anns na dùthchannan sin a chuir ainm ris an Iomairt Eadar-nàiseanta gus Cur às do Armachd Niùclasach (ICAN) a’ toirt taic don TPNW, a’ toirt a-steach prìomh mhinistearan Innis Tìle agus Astràilia.
Chan e ceist a th’ ann mu “ma tha,” ach dìreach “cuin,” thèid iad sin agus mòran dhùthchannan eile a-steach don TPNW agus cuir às do gach nì co-cheangailte ri armachd niùclasach. Mar a bhios iad a’ dèanamh, bidh barrachd dhuilgheadasan aig feachdan armaichte na SA agus na corporaidean eadar-nàiseanta a tha an sàs ann an leasachadh agus cinneasachadh armachd niùclasach ann a bhith a’ cumail orra le gnìomhachas mar as àbhaist. Tha e mar-thà air a pheanasachadh le càin gun chrìoch agus suas ri beatha sa phrìosan ma thèid a lorg ciontach de bhith an sàs ann an leasachadh, cinneasachadh, cumail suas, còmhdhail no làimhseachadh armachd niùclasach (duine sam bith) ann an Èirinn.
Mar a tha e ag ràdh gu soilleir ann an Leabhar-làimhe Lagh Cogaidh na SA, tha feachdan armachd na SA ceangailte le cùmhnantan eadar-nàiseanta eadhon nuair nach cuir na SA an ainm riutha, nuair a tha cùmhnantan mar sin a’ riochdachadh “beachd poblach eadar-nàiseanta an latha an-diugh” a thaobh mar a bu chòir obair armachd a dhèanamh. Agus mar-thà tha luchd-tasgaidh a tha a’ riochdachadh còrr air $ 4.6 trillean ann am maoin chruinneil air gluasad bho chompanaidhean armachd niùclasach air sgàth nan gnàthasan cruinne a tha a’ gluasad mar thoradh air an TPNW.
3. Chan eil ann an soidhnigeadh ach aithris air ar rùn amas a choileanadh a tha na Stàitean Aonaichte mar-thà dealasach fon lagh a choileanadh.
Mar a tha fios agad gu math, chan eil soidhnigeadh cùmhnant an aon rud ri bhith ga dhaingneachadh, agus dìreach aon uair ‘s gu bheil e air a dhaingneachadh a thig cumhachan a’ cho-chòrdaidh an gnìomh. Chan eil ann an clàradh ach a’ chiad cheum. Agus chan eil a bhith a’ soidhnigeadh an TPNW a’ gealltainn an dùthaich seo gu amas nach eil i dealasach gu poblach agus gu laghail mu thràth; is e sin, cuir às gu h-iomlan armachd niùclasach.
Tha na Stàitean Aonaichte air a bhith dealasach mu bhith a’ cur às do bhuill-airm niùclasach gu h-iomlan bho co-dhiù 1968, nuair a chuir iad ainm ris a’ Chùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach agus dh’ aontaich iad a bhith a’ barganachadh cuir às do gach arsenals niùclasach “le deagh rùn” agus “aig ceann-latha tràth”. Bhon uairsin, tha na Stàitean Aonaichte air “gealltainn gun samhail” a thoirt don chòrr den t-saoghal dà uair gun coilean iad an dleastanas laghail aca a bhith a’ barganachadh cuir às do na buill-airm sin.
Choisinn an Ceann-suidhe Obama Duais Sìth Nobel airson a bhith a’ toirt na Stàitean Aonaichte gu amas saoghal gun niuclasach, agus tha thu fhèin air an dealas sin ath-aithris grunn thursan, o chionn ghoirid air 1 Lùnastal 2022, nuair a gheall thu bhon White. Taigh “leantainn air adhart ag obair a dh’ ionnsaigh an amas mu dheireadh de shaoghal gun armachd niùclasach. ”
A Cheann-suidhe, le bhith a’ soidhnigeadh an TPNW shealladh sin dìomhanas do dhealas gus an amas sin a choileanadh. B’ e an ath cheum a bhith a’ toirt air na dùthchannan armachd niuclasach eile ainm a chuir ris a’ cho-chòrdadh, aig a’ cheann thall a’ leantainn gu daingneachadh a’ chùmhnaint agus cuir às do a h-uile armachd niùclasach bho a h-uile dùthchannan. Anns an eadar-ama, cha bhiodh na Stàitean Aonaichte ann an cunnart nas motha bho ionnsaigh niuclasach no dubh-dhubh niùclasach na tha e an-dràsta, agus gus an tèid a dhaingneachadh, bhiodh iad fhathast a’ cumail suas an aon arsenal de bhuill-airm niùclasach ’s a tha e an-diugh.
Gu dearbh, fo chumhachan a’ cho-chòrdaidh, chan eil cuir às do bhuill-airm niùclasach gu tur, a ghabhas dearbhadh agus nach gabh a thoirt air ais a’ tachairt ach gu math às deidh an co-chòrdadh a dhaingneachadh, a rèir plana teann-ama a tha ceangaltach fon lagh a dh’ fheumas a h-uile pàrtaidh aontachadh. Bheireadh seo cothrom air lùghdachaidhean mean air mhean a rèir clàr-ama a chaidh aontachadh le chèile, mar le cùmhnantan dì-armachaidh eile.
4. Tha an saoghal gu lèir a’ faicinn ann an àm fìor nach eil armachd niùclasach a’ frithealadh adhbhar armailteach sam bith.
A Cheann-suidhe, is e an fheallsanachd iomlan airson arsenal de bhuill-airm niùclasach a chumail suas gu bheil iad cho cumhachdach mar “bhacadh” nach fheumadh iad a bhith air an cleachdadh gu bràth. Agus a dh’ aindeoin sin cha do chuir an seilbh againn air armachd niùclasach stad air ionnsaigh na Ruis leis an Úcráin. Cha do chuir seilbh na Ruis air armachd niuclasach casg air na Stàitean Aonaichte bho bhith ag armachd agus a’ toirt taic don Úcráin a dh’ aindeoin bagairtean na Ruis.
Bho 1945, tha na SA air cogaidhean a shabaid ann an Coirèa, Bhietnam, Lebanon, Libia, Kosovo, Somalia, Afganastan, Iorac, agus Siria. Cha do chuir seilbh armachd niùclasach “bacadh” air gin de na cogaidhean sin, agus gu dearbh cha do rinn seilbh armachd niùclasach cinnteach gun do “bhuannaich na SA” gin de na cogaidhean sin.
Cha do chuir seilbh armachd niùclasach leis an RA bacadh air Argentina bho bhith a’ toirt ionnsaigh air na h-Eileanan Faclanach ann an 1982. Cha do chuir seilbh armachd niùclasach leis an Fhraing stad orra bho bhith a’ call gu ceannaircich ann an Algeria, Tunisia no Chad. Cha do chuir seilbh armachd niùclasach le Israel bacadh air ionnsaigh a thoirt air an dùthaich sin le Siria agus an Èiphit ann an 1973, agus cha do chuir e stad air Iorac bho bhith a’ sileadh urchraichean Scud orra ann an 1991. Cha do chuir seilbh armachd niùclasach na h-Innseachan stad air mòran a-steach do Kashmir le Pacastan, agus cha do chuir seilbh Phacastan air armachd niùclasach stad air gnìomhachd armachd na h-Innseachan an sin.
Chan eil e na iongnadh gu bheil Kim Jong-un den bheachd gun cuir armachd niùclasach bacadh air ionnsaigh air an dùthaich aige leis na Stàitean Aonaichte, agus a dh’ aindeoin sin chan eil teagamh sam bith gum biodh tu ag aontachadh gu bheil an seilbh aige air armachd niùclasach a ’toirt ionnsaigh mar sin. barrachd buailteach aig àm air choreigin san àm ri teachd, gun a bhith cho dualtach.
Bha an Ceann-suidhe Putin a’ bagairt armachd niuclasach a chleachdadh an aghaidh dùthaich sam bith a dh’ fheuch ri casg a chuir air an ionnsaigh aige air an Úcráin. Cha b’ e sin a’ chiad uair a tha duine air bagairt armachd niùclasach a chleachdadh, gu dearbh. Bha an tè a thàinig roimhe anns an Taigh Gheal a' bagairt air sgrios niuclasach Corea a Tuath ann an 2017. Agus chaidh bagairtean niùclasach a dhèanamh le Ceann-suidhe nan SA a bh' ann roimhe agus ceannardan nàiseanan armachd niuclasach eile a' dol fad na slighe air ais gu àm an Dàrna Cogaidh.
Ach tha na bagairtean sin gun bhrìgh mura tèid an coileanadh, agus cha tèid an coileanadh gu bràth airson an adhbhar gu math sìmplidh gum biodh sin na ghnìomh fèin-mharbhadh agus chan eil coltas ann gun dèan ceannard poilitigeach sam bith an roghainn sin gu bràth.
Anns an co-aithris agad leis an Ruis, Sìona, an Fhraing agus an RA san Fhaoilleach an-uiridh, thuirt thu gu soilleir “nach urrainnear cogadh niùclasach a bhuannachadh agus nach fheumar a shabaid.” Thuirt aithris G20 à Bali a-rithist “nach eil e ceadaichte cleachdadh no bagairt cleachdadh armachd niùclasach. Tha e deatamach gun tèid còmhstri fhuasgladh gu sìtheil, oidhirpean gus dèiligeadh ri èiginn, a bharrachd air dioplòmasaidh agus conaltradh. Chan fhaod an linn an-diugh a bhith cogaidh.”
Dè tha aithrisean mar seo a’ ciallachadh, a Cheann-suidhe, mura h-eil an fhìor phuing ann a bhith a’ cumail agus ag ùrachadh armachd niuclasach daor nach gabh a chleachdadh gu bràth?
5. Le bhith a’ soidhnigeadh an TPNW a-nis, faodaidh tu dùthchannan eile a bhrosnachadh bho bhith a’ feuchainn ri armachd niùclasach fhaighinn dhaibh fhèin.
Mgr Ceann-suidhe, a dh'aindeoin nach eil armachd niùclasach a' cur bacadh air ionnsaigheachd agus nach eil iad a' cuideachadh le bhith a' faighinn chogaidhean, tha dùthchannan eile fhathast gan iarraidh. Tha Kim Jong-un ag iarraidh armachd niùclasach gus e fhèin a dhìon bho na Stàitean Aonaichte dìreach air sgàth we lean ort a’ cumail a-mach gun dìon na buill-airm sin dòigh air choireigin us bhuaithe. Chan eil e na iongnadh gum faodadh Iran a bhith a’ faireachdainn san aon dòigh.
Mar as fhaide a thèid sinn air adhart ag iarraidh gum feum armachd niùclasach a bhith againn airson ar dìon fhèin, agus gur e seo an “àrd-ghealladh” airson ar tèarainteachd, is ann as motha a bhios sinn a’ brosnachadh dhùthchannan eile a bhith ag iarraidh an aon rud. Tha Coirea a Deas agus Saudi Arabia mu thràth a’ beachdachadh air na buill-airm niùclasach aca fhèin fhaighinn. Ann an ùine ghoirid bidh feadhainn eile ann.
Ciamar as urrainn do shaoghal ann an armachd niùclasach a bhith nas sàbhailte na saoghal às aonais sam bith armachd niùclasach? A Cheann-suidhe Mgr. Chan e dìreach riatanas moralta a th’ ann a bhith a’ cur às do na buill-airm sin a-nis, tha e na riatanas tèarainteachd nàiseanta.
Às aonais aon armachd niùclasach, bhiodh na Stàitean Aonaichte fhathast mar an dùthaich as cumhachdaiche san t-saoghal le iomall gu math farsaing. Còmhla ri ar caraidean armailteach, tha ar caitheamh armailteach nas àirde na na nàimhdean a dh’ fhaodadh a bhith againn air an cur ri chèile iomadh uair, gach bliadhna. Chan eil dùthaich sam bith air an talamh faisg air a bhith comasach air bagairt mhòr a thoirt air na Stàitean Aonaichte agus a caraidean - mura h-eil armachd niùclasach aca.
Is e armachd niuclasach an cothromachadh cruinneil. Tha iad a’ toirt comas do dhùthaich a tha caran beag, bochd, le a daoine cha mhòr leis an acras, a dh’ aindeoin sin bagairt air a’ chumhachd as cumhachdaiche san t-saoghal ann an eachdraidh a’ chinne-daonna gu lèir. Agus is e an aon dòigh air cuir às don chunnart sin mu dheireadh cuir às do gach armachd niùclasach. Tha sin, Mgr Ceann-suidhe, na riatanas tèarainteachd nàiseanta.
6. Tha aon adhbhar deireannach ann airson an TPNW a shoidhnigeadh a-nis. Agus tha sin airson ar clann agus ar n-oghaichean, a tha a’ sealbhachadh saoghal a tha gu litireil a’ losgadh sìos air beulaibh ar sùilean mar thoradh air atharrachadh clìomaid. Chan urrainn dhuinn dèiligeadh gu h-iomchaidh ri èiginn na gnàth-shìde gun a bhith a’ dèiligeadh ris a’ chunnart niuclasach cuideachd.
Tha thu air ceumannan cudromach a ghabhail gus dèiligeadh ri èiginn na gnàth-shìde, tro do bhile bun-structair agus achd lughdachadh na h-atmhorachd. Tha thu air do bhacadh le co-dhùnaidhean na h-Àrd Chùirt agus Còmhdhail dhoirbh bho bhith a’ coileanadh barrachd de na tha fios agad a tha a dhìth gus dèiligeadh ris an èiginn seo gu h-iomlan. Agus fhathast, trillions Thathas a’ dòrtadh de dhollairean luchd-pàighidh chìsean gus an ath ghinealach de bhuill-airm niùclasach a leasachadh, còmhla ris a h-uile bathar-cruaidh is bun-structar armachd eile a chuir thu ainm ris.
Mgr Ceann-suidhe, air sgàth ar cloinne agus ar n-oghaichean, feuch an cleachd thu an cothrom seo gus gèaraichean atharrachadh agus tòiseachadh air gluasad gu saoghal seasmhach dhaibh. Chan fheum thu a’ Chòmhdhail no an Àrd Chùirt gus ainm a chuir ri cùmhnant às leth nan Stàitean Aonaichte. Is e sin do roghainn mar Cheann-suidhe.
Agus le bhith a’ soidhnigeadh an TPNW, is urrainn dhuinn tòiseachadh air gluasad mòr nan goireasan a tha a dhìth bho armachd niùclasach gu fuasglaidhean gnàth-shìde. Le bhith a’ comharrachadh toiseach deireadh armachd niuclasach, bhiodh tu a’ comasachadh agus a’ brosnachadh a’ bhun-structair mhòr shaidheansail agus tionnsgalach a tha a’ toirt taic do ghnìomhachas an airm niuclasach gus tòiseachadh air an eadar-ghluasad sin a dhèanamh, còmhla ris na billeanan ann an ionmhas prìobhaideach a tha a’ toirt taic don ghnìomhachas sin.
Agus nas cudromaiche, bhiodh tu a’ fosgladh doras gu co-obrachadh eadar-nàiseanta nas fheàrr leis an Ruis, Sìona, na h-Innseachan agus an EU às aonais sin cha bhith gnìomh sam bith air gnàth-shìde gu leòr gus a’ phlanaid a shàbhaladh.
Mgr Ceann-suidhe, mar a’ chiad dùthaich a leasaich armachd niùclasach agus an aon dùthaich a chleachd iad ann an cogadh a-riamh, tha uallach moralta sònraichte air na Stàitean Aonaichte dèanamh cinnteach nach tèid an cleachdadh a-rithist. Mar a thuirt thu fhèin ann an òraid air 11 Faoilleach 2017, “Ma tha sinn ag iarraidh saoghal gun armachd niùclasach - feumaidh na Stàitean Aonaichte an iomairt a ghabhail gus ar stiùireadh an sin.” Feuch, Mgr Ceann-suidhe, faodaidh tu seo a dhèanamh! Feuch an gabh thu a’ chiad cheum soilleir gu cuir às do niuclasach agus cuir d’ ainm ris a’ Chùmhnant Casg Niùclasach.
Gu dùrachdach,
* Buidhnean ann an clò trom = ainmean-sgrìobhte oifigeil, tha buidhnean nach eil ann an clò trom airson adhbharan aithneachaidh a-mhàin
Timmon Wallis, Vicki Elson, Co-stèidheadairean, NuclearBan.US
Caoimhin Màrtainn, Ceann-suidhe, Peace Action
Darien De Lu, Ceann-suidhe, Roinn na SA, Lìog Eadar-nàiseanta nam Ban airson Sìth agus Saorsa
Ivana Hughes, Ceann-suidhe, Foundation Peace Age Age Nuclear
Dàibhidh Swanson, Stiùiriche Gnìomha, World Beyond War
Medea Benjamin, Jodie Evans, Co-stèidheadairean, CòdPinc
Johnny Zokovitch, Stiùiriche Gnìomh, Pàx Christi USA
Ethan Vesely-Flad, Stiùiriche Eagrachaidh Nàiseanta, Caidreachas Rèite (FOR-USA)
Melanie Merkle Atha, Stiùiriche Gnìomh, Caidreabh na Sìthe Easbaigich
Susan Schnall, Ceann-suidhe, Seann Shaighdearan airson Sìth
Hanieh Jodat, Co-òrdanaiche Com-pàirteachais, RootsAction
Mìcheal Beer, Stiùiriche, Neo-dhùthchas Eadar-nàiseanta
Ailean Owen, a stèidhich, LABRATS (Dìleab a’ Bhoma Atamach. Aithneachadh dha Luchd-mairsinn Deuchainn Atamach)
Eilidh Jacard, Manaidsear, Seann Shaighdearan airson Sìth Pròiseact Golden Rule
Kelly Lundeen agus Lindsay Potter, Co-stiùirichean, Nukewatch
Linda Gunter, a stèidhich, Seachad air Niùclasach
Leonard Eiger, Ionad Ground Zero airson Gnìomh Neo-ghluasadach
Felice agus Jack Cohen-Joppa, Neach-raoin Niùclasach
Nick Mottern, Co-òrdanaiche, Drones Ban Killer
Priscilla Star, Stiùiriche, Co-bhanntachd an-aghaidh Nukes
Cole Harrison, Stiùiriche Gnìomh, Sìth-gnìomhachas Massachusetts
An t-Urr. Raibeart Moore, Stiùiriche Gnìomh, Co-bhanntachd airson Gnìomh Sìth (CFPA)
Emily Rubino, Stiùiriche Gnìomh, Peace Action Stàit New York
Raibeart Kinsey, Co-bhanntachd Colorado airson Bacadh Cogadh Niùclasach
An t-Urr. Rich Peacock, Co-chathraiche, Gnìomh Sìth Michigan
Sìne Athey, Rùnaire a' Bhùird, Gnìomh Sìth Maryland
Martha Speiss, Iain Rabaidh, Peace Action Maine
Joe Burton, Ionmhasair a’ Bhùird, Action Peace North Carolina
Kim Joy Bergier, Co-òrdanaiche, Michigan Cuir stad air iomairt nam bomaichean niuclasach
Kelly Chaimbeul, Stiùiriche Gnìomh, Oregon Lighichean airson uallach sòisealta
Sean Arent, Manaidsear Prògram Cur às do Armachd Niùclasach, Lighichean Washington airson uallach sòisealta
Lizzie Adams, Pàrtaidh Uaine Florida
Doug Rawlings, Seann Shaighdearan Airson Peace Maine Caibideil
Mario Galvan, Gnìomh Sìth Sgìre Sacramento
Gary Butterfield, Ceann-suidhe, Seann Shaighdearan San Diego airson Sìth
Mìcheal Lindley, Ceann-suidhe, Seann Shaighdearan airson Sìth Los Angeles
Dave Logsdon, Ceann-suidhe, Seann Shaighdearan Twin Cities Airson Sìth
Bill Christofferson, Seann Shaighdearan airson Sìth, Milwaukee Caibideil 102
Philip MacAnndrais, Seann Shaighdearan airson Sìth Caibideil 80 Duluth Superior
Iain Mìcheal O'Leary, Iar-Cheannard, Seann Shaighdearan airson Sìth Caibideil 104 ann an Evansville, Indiana
Jim Wohlgemuth, Seann Shaighdearan Airson Sìth An Caibideil Dubh Eachainn
Coinneach Mayers, Rùnaire na Caibideil, Caibideil Seann Shaighdearan airson Sìth Santa Fe
Chelsea Faria, Demilitarize Aifreann an Iar
Claire Schaeffer-Duffy, Stiùiriche Prògram, Ionad airson Fuasglaidhean Nonviolent, Worcester, MA
Mari Inoue, Co-stèidheadair, Pròiseact Manhattan airson Saoghal Gun Niùclasach
An t-Urr. Peadar Kakos, Maureen Flannery, Co-bhanntachd niuclasach san àm ri teachd an-asgaidh den Aifreann an Iar
Douglas W. Renick, Cathraiche, Eaglais Choithionail Haydenville Comataidh Stiùiridh Sìth is Ceartais
Ridseard Ochs, Gnìomh Sìth Baltimore
Max Obuszewski, Janice Sevre-Duszynka, Ionad Neo-fhòirneart Baltimore
Arnold Matlin, Co-Neach-gairm, Saoranaich Genesee Valley airson Sìth
An t-Urr. Julia Dorsey Loomis, Iomairt Rathaidean Hampton gus Cur às do Armachd Niùclasach (HRCAN)
Seasaidh Pauline Collins, Co-chathraiche, Cur an-aghaidh shaoranaich aig Fermi Two (CRAFT)
Keith Gunter, Cathraiche, Caidreachas gus stad a chuir air Fermi-3
HT Snider, Cathraiche, Iomairtean aon latha grianach
Julie Levine, Co-stiùiriche, MLK Coalition of Greater Los Angeles
Ellen Thomas, Stiùiriche, Iomairt Moladh a h-Aon airson Àm ri Teachd gun Niùclasach
Màiri Faulkner, Ceann-suidhe, Lìog nam Ban Luchd-bhòtaidh Duluth
piuthar Clare Carter, Pagoda Sìth Shasainn Nuadh
Ann Suellentrop, Stiùiriche Phrògraman, Lighichean airson Uallach Sòisealta - Kansas City
Raibeart M. Gould, MD, Ceann-suidhe, Lighichean Bàgh San Francisco airson Uallach Sòisealta
Cynthia Papermaster, Co-òrdanaiche, CODEPINK Sgìre Bàgh San Francisco
Patricia Hynes, Ionad Traprock airson Sìth agus Ceartas
Crìsdean Allred, Ionad Sìth is Ceartais Rocky Mountain
Sìne Donn, Newton còmhraidhean air sìth agus cogadh
Steve Baggarly, Neach-obrach Caitligeach Norfolk
Màiri S Rider agus Pàdraig O'Neill, luchd-stèidheachaidh, Maighstir Teàrlach Mulholland Neach-obrach Caitligeach
Jill Haberman, Peathraichean Naomh Frangan à Assisi
An t-Urr. Terrence Moran, Stiùiriche, Oifis Sìth, Ceartas, agus Ionracas Eag-eòlasach / Peathraichean Carthannais an Naoimh Ealasaid
Tòmas Nieland, Ceann-suidhe Emeritus, UUFHCT, Alamo, TX
Eanraig M. Stoever, Co-chathraiche, PeaceWorks Kansas City
Rosalie Paul, Co-òrdanaiche, PeaceWorks of Greater Brunswick, Maine
Iomairt New York gus Cur às do Armachd Niùclasach (NYCAN)
Craig S. MacThòmais, Faire Sìth Antinuclear an Taigh Gheal
Jim Schulman, Ceann-suidhe, Na mìltean de charaidean ann an àm ri teachd Virginia
Màiri Gourdoux, Làthaireachd Sìth nan Crìochan
Alice Sturm Sutter, Uptown Progressive Action, Cathair New York
Donna Ghuill, Eirich agus cuir an aghaidh NY
Ann Craig, Raytheon Asheville a dhiùltadh
Nancy C. Tate, Ionad Sìth LEPOCO (Comataidh Iomagain Lehigh-Pocono)
Marcia Halligan, Cearcall Sìth Kickapoo
Marie Dennis, Coimhearsnachd Assisi
Màiri Shesgreen, Cathraiche, Saoranaich Fox Valley airson Sìth is Ceartas
Sìne Stevens, Stiùiriche, Fèis Film Àrainneachd Taos
Mari Mennel-Bell, Stiùiriche, JazzSLAM
Diana Bohn, Co-òrdanaiche, Ionad Nicaragua airson Gnìomh Coimhearsnachd
Nicholas Cantrell, Ceann-suidhe, Riaghladh Saibhreas Uaine san àm ri teachd
Sìne Leatherman Van Praag, Ceann-suidhe, Caidreachas Ceartais Wilco (Siorrachd Williamson, TX)
Ernes Fuller, Iar-chathraiche, Saoranaich draghail mu shàbhailteachd SNEC (CCSS)
An saoghal dhùthaich agamsa
Carmen Trotta, Neach-obrach Caitligeach
Paul Corell, Dùin Rubha Innseanach a-nis!
Patricia Always, Co-bhanntachd Coimhearsnachdan West Valley
Thea Paneth, Arlington United airson Ceartas le Sìth
Carol Gilbert, OP, Grand Rapids Peathraichean Dominican
Susan Entin, Eaglais an Naoimh Augustine, St. Martin
Maureen Doyle, MA Pàrtaidh Bogha Uaine
Lorraine Krofchok, Stiùiriche, Seanmhairean airson Peace International
Bill Kidd, BPA, Neach-gairm, Buidheann Thar-phàrtaidh Pàrlamaid na h-Alba air Dì-armachadh Niùclasach
Dr Dàibhidh Hutchinson Edgar, Cathraiche, Irish Campaign for Nuclear Disarmment / An Feachtas um Dhí-Armáil Núicléach
Marian Pallister, Cathraiche, Pax Christi Alba
Ranjith S Jayasekera, Iar-Cheannard, Dotairean Sri-Lanka airson Sìth agus Leasachadh
Juan Gomez, Co-òrdanaiche Chilean, Movimiento Por Un Mundo Sin Guerras Y Sin Violencia
Darien Castro, Co-stèidheadair, Sgiathan airson Pròiseact Amazon
Lynda Fhoirbeis, Rùnaire, Buidheann Sìth Hunter Newcastle, Astràilia
MARHEGANE Godefroid, Co-òrdanaiche, Comité d’Appui au Developpement Rural Endogène (CADRE), Poblachd Deamocratach a’ Chongo
Edwina Hughes, Co-òrdanaiche, Gluasad Sìth Aotearoa
Anselmo Lee, Pax Christi Korea
Gerrarik Ez Eibar (No a la Guerra)
[Tha 831 neach eile cuideachd air ainm a chuir ris an litir gu pearsanta agus chaidh na litrichean sin a chuir air leth.]
Co-òrdanachadh litrichean:
NuclearBan.US, 655 Maryland Ave NE, Washington, DC 20002
Freagairtean 2
Is e inntinn tinn agus dùinte a th’ ann a tha a’ toirt taic do phoileasaidhean armachd niùclasach nan Stàitean Aonaichte. Chan eil gluasad a dh’ionnsaigh sìth a’ gluasad gu cogadh. Tha sinn air ar cumail fo nàimhdeas le daoine cuthach gealtach a tha a’ lùbadh air uachdranas agus deònach ar beatha gu lèir a chuir an cunnart gus am miann airson cumhachd a chumail suas. Mar a thuirt MLK chan eil an roghainn eadar fòirneart agus neo-fhòirneirt. Tha an roghainn eadar neo-fhòirneirt no neo-bhith. Dùisg agus dèan gnìomh mar inbhich.
A Cheann-suidhe Biden,
Anns na h-amannan iom-fhillte seo, tha fìrinnean ag iarraidh d ’aire gu grunn shuidheachaidhean ach mura h-eil Sìth an t-saoghail againn dh’ fhaodadh sinn an saoghal a sgrios.