Luchd-obrach Rèile Grèigeach a’ cur bacadh air lìbhrigeadh tancaichean na SA don Úcráin

le Simon Zinnstein, Guth Clì, Giblean 11, 2022

Tha luchd-obrach aig TrainOSE, companaidh rèile Grèigeach, air a bhith a’ diùltadh tancaichean na SA a tha gu bhith san Ugràin a ghiùlan à Alexandroupoli, port ann an ceann a tuath na dùthcha. Às deidh do luchd-obrach an sin diùltadh, dh’ fheuch ceannardan ri toirt air luchd-obrach rèile bho àiteachan eile an obair a ghabhail os làimh.

“Airson timcheall air dà sheachdain a-nis,” thuirt an Thuirt Pàrtaidh Comannach na Grèige (KKE) ann an aithris, “tha cuideam air a bhith air luchd-obrach seòmar an einnsein ann an Thessaloniki a dhol gu Alexandroupoli."

Cha do shoirbhich le oidhirp chruaidh nan ceannardan luchd-obrach a lorg a ghluaiseadh a’ chòmhdhail air adhart. Cha tàinig an argamaid bho luchd-fastaidh nach bu chòir ùidh shònraichte sam bith a bhith aca anns na tha iad a’ giùlan, eadhon le bagairt a thaobh cùmhnant an luchd-obrach, a tha ag ràdh, “Faodar neach-obrach a chuir a-steach a rèir feumalachdan na companaidh.” Cha robh toradh ann cuideachd air bagairtean eile de chur às a dhreuchd.

Mar a thàinig seo air adhart, rinn na h-aonaidhean eadar-theachd, ag iarraidh nach deidheadh ​​​​luchd-obrach rèile Greugach a chleachdadh gus uidheamachd armachd a ghiùlan agus stad a chuir air bagairtean an aghaidh an fheadhainn a dhiùlt armachd NATO a ghluasad. Aonadh Cunntas ag ràdh,

Gun com-pàirteachadh ar dùthaich ann an còmhstri armachd san Úcráin, a tha dealasach a thaobh math na beagan dhaoine aig cosgais nan daoine. Gu sònraichte, tha sinn ag iarraidh nach tèid stoc rèile na dùthcha againn a chleachdadh gus arsenal na SA-NATO a ghluasad gu dùthchannan faisg air làimh.

Tha an aithris a’ cur an aonaidh an aghaidh chan ann a-mhàin leis na ceannardan, ach cuideachd le ceann-suidhe na SA Joe Biden. Dìreach Diluain sa chaidh, dh’ ainmich Biden gun cosg na Stàitean Aonaichte 6.9 billean euros air an Úcráin agus ball-stàitean NATO gus “comas agus deònach feachdan na SA, caidrich, agus com-pàirtichean roinneil àrdachadh a dh’ aindeoin ionnsaigheachd na Ruis."

Gu mì-fhortanach, chaidh aig ceannardan TrainOSE air sgabs a thoirt a-steach, agus chaidh na buill-airm a ghluasad air adhart mu dheireadh - ach chan ann às aonais gnìomh deireannach leis an luchd-obrach a bha air stailc, a chuir na tancaichean le peant dearg.

Tha am boicot seo de lìbhrigeadh armachd a’ sealltainn a-rithist gu bheil luchd-obrach comasach air crìoch a chuir air a’ chogadh. An àite eile, mar ann an Pisa, an Eadailt, tha luchd-obrach puirt-adhair air diùltadh armachd, armachd agus stuthan-spreadhaidh a lìbhrigeadh don Úcráin. Anns Beloruisia, cuideachd, tha luchd-obrach rèile air diùltadh stuthan air a bheil feum èiginneach a lìbhrigeadh dha arm na Ruis. A-nis tha luchd-obrach Grèigeach air a dhol a-steach don ghairm eadar-nàiseanta seo. Tha iad a’ sealltainn don h-uile duine gum faod luchd-obrach làitheil stad a chuir air a’ chogadh. Tha e na mhodail airson luchd-obrach rèile Gearmailteach a tha air nochdadh mar-thà, le an a’ chiad rally ann am Berlin an aghaidh lìbhrigeadh armachd, gu bheil iad an aghaidh a’ chogaidh san Úcráin.

Bhon taobh chlì rèabhlaideach, bidh sinn a’ brosnachadh ghluasadan air feadh an t-saoghail an-aghaidh a’ chogaidh a tha ag iarraidh gun deidheadh ​​saighdearan Ruiseanach a tharraing a-mach às an Úcráin agus a’ dol às àicheadh ​​àite NATO agus ath-armachadh chumhachdan ìmpireil an Iar. Feumaidh sinn sabaid gus dèanamh cinnteach nach bi an-aghaidh ionnsaigh na Ruis, air a chuir an cèill leis an fheadhainn a tha a’ nochdadh an-aghaidh a’ chogaidh air feadh na cruinne agus gu sònraichte san Roinn Eòrpa, gu bhith na inneal airson armachd a bhrosnachadh agus ath-armachadh nan cumhachdan ìmpireil. Faodar aonachd clas-obrach eadar-nàiseanta, a tha nas fheumaile na bha e a-riamh, a leasachadh le bhith dìreach a’ dol an sàs san dòigh seo anns na spàirn a tha a-nis fo làn ghluasad.

Air fhoillseachadh an toiseach ann an Gearmailtis air 3 Giblean ann an Clas Gegen Klasse.

Eadar-theangachadh le Scott Cooper