Le Anna Wright, World BEYOND War, Dùbhlachd 7, 2021
Òrdugh air a shoidhnigeadh le Riaghladair Hawai’i gus stad a chuir air gnìomhachd tanca connaidh Cabhlach na SA agus gus “connadh” a thoirt air falbh / a thoirt às na tancaichean.
Air 6 Dùbhlachd, às deidh dha ifrinn briseadh sgaoilte aig gach aon de na còig coinneamhan talla baile a chaidh a chumail thairis air grunn làithean le Cabhlach na SA gus feuchainn ri teaghlaichean armachd a tha air a bhith ag òl agus a ’nighe ann an uisge a tha air a thruailleadh le connadh, Riaghladair Stàite Hawaii ' i chuir iad a-mach òrdugh don Chabhlach stad a chuir air obrachadh nan tancaichean connaidh jet mòr agus taobh a-staigh 30 latha “defuel” no an connadh a thoirt a-mach às na tancaichean! Thuirt an Riaghladair Ige gun robh am poball air misneachd a chall sa Chabhlach.
Ceannard Obraichean a ’Chabhlaich Mìcheal Gilday, Rùnaire a’ Chabhlaich Carlos del Toro agus an Àrd-mharaiche Blake Converse. Dealbh le Star Advertiser.
Air an t-seachdain a chaidh seachad, an àite a bhith a ’toirt seachad fiosrachadh ceart mu dheidhinn truailleadh uisge òil, chaidh àrd-cheannardan armachd a ghlacadh nan lìn fhèin de fhiosrachadh mearachdach a chaidh a thoirt dha na teaghlaichean armachd air an tug connadh san uisge buaidh ... agus a chaidh a thoirt do Stàit Hawai’i. Ro dheireadh Talla a ’Bhaile 5 Dùbhlachd, bha ceudan de bhuill coimhearsnachd armachd irate gu pearsanta air àrd-oifigearan a thoirt a-steach, nam measg Rùnaire a’ Chabhlaich agus Ceannard Obraichean a ’Chabhlaich, le ceistean geur agus le còrr air 3,200 beachd ann an còmhradh Facebook Live .
Bha Carlos del Toro, Rùnaire a ’Chabhlaich agus an Àrd-mharaiche Mìcheal Gilday, Ceannard Obraichean a’ Chabhlaich air Honolulu a ruighinn tràth airson cuimhneachain Latha Pearl Harbour 7 Dùbhlachd mar chomharra air cho dona sa tha an cìs meidigeach agus tòcail air teaghlaichean a ’Chabhlaich bho dhroch fhreagairt bho àithne an Nèibhidh gu èiginn uisge truaillte.
Mar a dh ’fheuch ceannardas a’ Chabhlaich ri faighinn seachad air an fhreagairt slaodach aca air na deichean mhìltean anns a ’choimhearsnachd armachd a bha fo bhuaidh truailleadh tubaisteach a’ chonnaidh jet, mheudaich na buaidhean poilitigeach a bha ag aodion connaidh. Ann an leasachadh mòr, air Didòmhnaich, Dùbhlachd 5, mar a bha Rùnaire a ’Chabhlaich agus Ceannard Obraichean a’ Chabhlaich a ’coinneachadh ri cuid den choimhearsnachd armachd, Riaghladair Stàite Hawai’i agus na 4 buill de bhuidheann-riochdachaidh Congressional sgaoileadh aithris ag iarraidh air Cabhlach na SA stad a chuir air gnìomhachd gnìomhachd stòraidh connaidh jet Red Hill gu h-iomlan “fhad‘ s a tha iad a ’dearbhadh agus a’ fuasgladh na h-èiginn seo. "
Latha na bu thràithe, lorg Seanadairean na SA Brian Schatz agus Mazie K. Hirono agus Riochdairean na SA Ed Case agus Kaiali’i Kahele às deidh toraidhean deuchainn truailleadh peatrail ann an siostam uisge a ’Chabhlaich, a ghlacadh le cunnartan nan tancaichean connaidh a bha ag aodion agus leig iad a-mach aithris gum biodh ag iarraidh gun atharraich an Cabhlach a chultar a leigeas le mòran thubaistean gun cunntachalachd: “Tha e soilleir nach do shoirbhich leis a’ Chabhlach na h-obraichean connaidh aca, Red Hill nam measg, a riaghladh gu inbhe a tha a ’dìon slàinte is sàbhailteachd muinntir Hawaii. Feumaidh an Cabhlach sa bhad na duilgheadasan a chomharrachadh a tha air leigeil le uisge òil a thruailleadh aig Joint Base Pearl Harbour-Hickam. Tha sin a ’toirt a-steach atharrachadh mòr-reic ann an cultar eagrachaidh a leig le cus thubaistean tachairt às aonais cunntachalachd sam bith.”
Nas tràithe san t-seachdain, thàinig dithis a bha roimhe nan Riaghladairean air Stàit Hawai’i, John Waihee agus Neil Abercrombie, ghairm airson an dùnadh de ghoireas stòraidh connaidh Cnoc Dearg a ’Chabhlaich rudeigin mar thoradh air na tancaichean ag aoidion.
Chuir an cèile armailteach Lauren Bauer ceist air umha a ’Chabhlaich Rìoghail aig Ionad Coimhearsnachd Houlani. Dealbh le Civil Beat.
Ann an coinneamhan talla a ’bhaile, dh’ innis mòran de chèile armachd gum biodh a ’chlann aca a’ faighinn rashes, troimhe-chèile stamag agus cur cinn. Bha aig grunn chloinne agus boireannaich a bha trom ri dhol gu seòmraichean èiginn. Cha robh peataichean dìonach bhon uisge truaillte agus chaidh mòran a thoirt gu lighichean-sprèidh airson an làimhseachadh. Chaidh còrr air 1000 teaghlach a ghluasad gu taighean-òsta Waikiki.
Tha e ìoranta gur e truailleadh connaidh uisge ann an dachaighean theaghlaichean armachd a thug cunnartan an t-uamhas 80-bliadhna, a ’leigeil tancaichean connaidh jet Red Hill gu ceann.
Tha na tha air tachairt dha na teaghlaichean armachd a ’daingneachadh na cunnartan dha na 400,000 neach-còmhnaidh ann an Honolulu a bhiodh an uisge air a thruailleadh le aodion mòr ris an robh dùil bho na tancaichean stòraidh connaidh fon talamh. Ma tha uisge-beatha Honolulu air a thruailleadh le connadh, tha e air a thruailleadh gu bràth. Dh'fheumadh uisge bho phàirtean eile den eilean a bhith air a chuir air falbh agus dh'fheumadh uisge a thoirt bho thìr-mòr.
Tha tèarainteachd nàiseanta mu dheidhinn a bhith a ’cumail saoranaich sàbhailte.
Nuair a bhios an armachd a ’cur beatha nan teaghlaichean aige fhèin agus an co-shaoranaich ann an cunnart le bhith a’ cumail tancaichean connaidh a ’Chnuic Dhearg fosgailte, tha rudeigin ceàrr.
Ùine airson dùnadh gu maireannach, tancaichean connaidh jet Red Hill airson gach cuid tèarainteachd daonna agus tèarainteachd nàiseanta.
Mun Ùghdar: Bha Ann Wright a ’frithealadh 29 bliadhna ann an Arm / Tèarmainn Arm na SA agus leig i dhith a dreuchd mar Chòirnealair. Bha i cuideachd na dioplòmaiche sna SA agus rinn i seirbheis ann an ambasaidean na SA ann an Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micrinéise, Afganastan agus Mongolia. Leig i a-mach a dreuchd bho riaghaltas na SA sa Mhàrt 2003 an aghaidh cogadh na SA air Iorac. Tha i na co-ùghdar air “Dissent: Voices of Conscience.”
