Faigh na buill-airm niùclasach a-mach às a ’Ghearmailt

By Daibhidh Swanson, Stiùiriche Gnìomh World BEYOND War, agus Heinrich Buecker, der World BEYOND War Landeskoordinator a-steach Berlin

Tha bùird-bùird a ’dol suas ann am Berlin a tha ag ràdh“ Tha armachd niùclasach a-nis mì-laghail. Thoir iad a-mach às a ’Ghearmailt!”

Dè a dh ’fhaodadh seo a bhith a’ ciallachadh? Is dòcha gu bheil armachd niùclasach mì-chàilear, ach dè dìreach a tha mì-laghail mun deidhinn, agus dè a tha aca ris a ’Ghearmailt?

Bho 1970, fo na Cùmhnant Neo-iomadachaidh Niùclasach, chaidh a ’mhòr-chuid de dhùthchannan a thoirmeasg armachd niùclasach fhaighinn, agus bha e mar dhleastanas air an fheadhainn a bha aca mar-thà - no co-dhiù an fheadhainn a bha nam pàirt den cho-chòrdadh, leithid na Stàitean Aonaichte -“ barganachadh a leantainn le deagh rùn mu cheumannan èifeachdach co-cheangailte ri stad an rèis armachd niùclasach aig ìre thràth agus gu dì-armachadh niùclasach, agus air co-chòrdadh air dì-armachadh coitcheann agus iomlan fo smachd teann agus èifeachdach eadar-nàiseanta. "

Chan fheumar a ràdh, tha na SA agus riaghaltasan armachd niùclasach eile air 50 bliadhna a chaitheamh gun a bhith a ’dèanamh seo, agus anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh tha riaghaltas na SA air reubadh suas cùmhnantan a ’cuingealachadh armachd niùclasach, agus thasgadh gu mòr ann a bhith a ’togail barrachd dhiubh.

Fon aon chùmhnant, airson 50 bliadhna, tha e mar dhleastanas air riaghaltas na SA “gun a bhith a’ gluasad gu neach-faighinn sam bith armachd niùclasach no innealan spreadhaidh niùclasach eile no smachd fhaighinn air armachd no innealan spreadhaidh gu dìreach, no gu neo-dhìreach. ” Ach, armachd na SA a 'cumail armachd niùclasach sa Bheilg, san Òlaind, sa Ghearmailt, san Eadailt agus san Tuirc. Faodaidh sinn connspaid a bheil an suidheachadh sin a ’dol an aghaidh a’ cho-chòrdadh, ach chan eil sàrachadh milleanan de daoine.

O chionn trì bliadhna, bhòt 122 dùthaich airson cùmhnant ùr a chruthachadh gus casg a chuir air seilbh no reic armachd niùclasach, agus an Iomairt Eadar-nàiseanta airson Cur às do Bhuidhnean Niuclasach bhuannaich e Duais Sìth Nobel. Air 22 Faoilleach, 2021, an co-chòrdadh ùr seo gu bhith na lagh ann an còrr air 50 dùthaich a tha air a dhearbhadh gu foirmeil, àireamh a tha ag èirigh gu cunbhalach agus a tha dùil gu farsaing gun ruig iad mòr-chuid de dhùthchannan an t-saoghail a dh ’aithghearr.

Dè an diofar a tha e a ’dèanamh do dhùthchannan aig nach eil armachd niùclasach gus an casg? Dè a tha aige ris a ’Ghearmailt? Uill, tha riaghaltas na SA a ’cumail armachd niùclasach anns a’ Ghearmailt le cead bho riaghaltas na Gearmailt, cuid de na buill aca ag ràdh gu bheil iad a ’cur na aghaidh, ach tha cuid eile ag ràdh nach eil cumhachd aca atharrachadh. Ach tha cuid eile ag agairt gum biodh gluasad na buill-airm a-mach às a ’Ghearmailt a’ dol an aghaidh a ’Chùmhnant Neo-iomadachaidh, leis am bi mìneachadh gan cumail sa Ghearmailt a’ dol an-aghaidh a ’chùmhnant sin cuideachd.

An urrainnear riaghaltas na SA a thoirt suas gu ìrean eadar-nàiseanta? Uill, chuir a ’mhòr-chuid de dhùthchannan casg air mèinnean talmhainn agus bomaichean brabhsair. Cha do rinn na Stàitean Aonaichte. Ach chaidh na buill-airm a stiogma. Thug luchd-tasgaidh cruinneil am maoineachadh air falbh. Sguir companaidhean na SA gan dèanamh, agus lughdaich armachd na SA agus is dòcha gun do sguir iad mu dheireadh gan cleachdadh. Dealachadh bho armachd niùclasach le prìomh institiudan ionmhasail air toirt air falbh anns na bliadhnachan mu dheireadh, agus faodar a bhith an dùil gu luathachadh gu sàbhailte.

Tha atharrachadh, a ’toirt a-steach cleachdaidhean leithid tràilleachd agus saothair chloinne, air a bhith fada nas cruinne na dh’ fhaodadh duine a lorg bho theacsa àbhaisteach eachdraidh fèin-meadhanaichte na SA. Gu cruinneil, thathas a ’smaoineachadh air seilbh armachd niùclasach mar ghiùlan stàite meallta - uill, stàite meallta agus an luchd-co-obrachaidh.

An urrainnear riaghaltas na Gearmailt a thoirt suas gu ìrean eadar-nàiseanta? Tha a ’Bheilg mu thràth air tighinn gu math faisg air na buill-airm niùclasach aca fhuadach. Ann an ùine ghoirid seach nas fhaide air adhart, is e dùthaich le nukes na SA a ’chiad bhuidheann a bhios gan tilgeil a-mach agus a’ daingneachadh a ’chùmhnant ùr air toirmeasg armachd niùclasach. Fiù ‘s nas luaithe, is dòcha gum bi ball eile de NATO a’ soidhnigeadh a-steach don chùmhnant ùr, ga chuir an aghaidh mar a tha NATO an sàs ann a bhith a ’toirt aoigheachd do bhuill-airm niùclasach san Roinn Eòrpa. Mu dheireadh gheibh an Roinn Eòrpa gu h-iomlan a slighe chun t-suidheachadh anti-apocalypse. A bheil a ’Ghearmailt airson a bhith a’ stiùireadh na slighe gu adhartas no a ’togail suas a’ chùil?

Tha buill-airm niùclasach ùra a dh ’fhaodadh a bhith air an cleachdadh sa Ghearmailt, ma cheadaicheas a’ Ghearmailt e caractar uamhasach le luchd-dealbhaidh armachd na SA mar “nas fheumaile,” a dh ’aindeoin a bhith fada nas cumhachdaiche na na rinn sgrios air Hiroshima no Nagasaki.

A bheil muinntir na Gearmailt a ’toirt taic dha seo? Gu cinnteach cha deach conaltradh a dhèanamh rinn a-riamh. Chan eil cumail armachd niùclasach sa Ghearmailt deamocratach. Chan eil e seasmhach cuideachd. Bidh e a ’toirt maoineachadh a dh’ fheumar gu dona airson daoine agus dìon na h-àrainneachd agus ga chuir ann an armachd millteach don àrainneachd a tha a ’meudachadh cunnart holocaust niùclasach. Luchd-saidheans ' Cloc Doomsday nas fhaisge air meadhan oidhche na bha e a-riamh. Ma tha thu airson cuideachadh le bhith a ’dial air ais, no eadhon cuir às dha, faodaidh tu a dhol an sàs leis World BEYOND War.

##