Le John LaForge, Air adhart gu clàr na làraich, Sultain 20, 2020
Stòr Dealbh: antony_mayfield - CC BY 2.0
Feumaidh sinn deasbad poblach farsaing ... mu dheidhinn mothachadh agus neoni bacadh niùclasach.—Rolf Mutzenich, Stiùiriche Pàrtaidh Deamocratach Sòisealta na Gearmailt
Chaidh càineadh poblach mu armachd niùclasach na SA a chaidh a chleachdadh sa Ghearmailt a-steach do dheasbad làidir air feadh na dùthcha as t-earrach agus as t-samhradh le fòcas air an sgeama connspaideach ris an canar “roinneadh niùclasach” no “com-pàirteachadh niùclasach.”
“Thathas an-dràsta a’ bruidhinn air deireadh a ’chom-pàirteachaidh niùclasach seo cho dian‘ s a bha, o chionn ghoirid, an dol a-mach à cumhachd niuclasach, ”sgrìobh Roland Hipp, stiùiriche riaghlaidh air Greenpeace Germany, ann an artaigil san Ògmhios airson a’ phàipear-naidheachd Welt.
Tha na 20 bomaichean niùclasach na SA a tha suidhichte aig Ionad Adhair Büchel sa Ghearmailt air fàs cho neo-phàirteach, gu bheil luchd-poilitigs prìomh-shruthach agus stiùirichean creideimh air a dhol còmhla ri buidhnean an aghaidh a ’chogaidh ann a bhith ag iarraidh an ouster aca agus tha iad air gealltainn gum bi na buill-airm nan cùis iomairt ann an taghaidhean nàiseanta na h-ath bhliadhna.
Is dòcha gun deach deasbad poblach an-diugh sa Ghearmailt a bhrosnachadh le Pàrlamaid na Beilge, a thàinig faisg air 16 Faoilleach airson a bhith a ’cur às do armachd na SA a bha suidhichte aig a’ phlèana-adhair Kleine Brogel. Le bhòt 74 gu 66, is gann gun do rinn na buill a ’chùis air ceum a thug air an riaghaltas“ mapa-rathaid a dhealbhadh, cho luath ‘s a ghabhas, ag amas air armachd niùclasach a tharraing air ais air fearann na Beilge.” Thàinig an deasbad às deidh do chomataidh cùisean cèin na pàrlamaid gabhail ri gluasad ag iarraidh gun deidheadh an armachd a thoirt a-mach às a ’Bheilg, agus airson an dùthaich a bhith a’ daingneachadh a ’Chòrdadh Eadar-nàiseanta air Toirmeasg Armachd Niùclasach.
Is dòcha gun deach iarraidh air luchd-lagh na Beilge ath-bheachdachadh a dhèanamh air “roinneadh niùclasach,” an riaghaltais air 20 Gearran 2019 chaidh triùir bhall de Phàrlamaid na h-Eòrpa a chur an grèim air bunait Kleine Brogel sa Bheilg, às deidh dhaibh feansa a ghearradh gu dàna agus bratach a ghiùlan dìreach air an raon-laighe.
Jets sabaid ùr air an suidheachadh gus bomaichean na SA a ghiùlan
Air ais anns a ’Ghearmailt, thog ministear dìon Annegret Kramp-Karrenbauer ùpraid 19 Giblean às deidh aithisg ann an Der Spiegel gun robh i air post-d a chuir gu ceannard a’ Phentagon, Mark Esper, ag ràdh gu robh a ’Ghearmailt an dùil 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets a cheannach. Thug na beachdan aice fuaimean às a ’Bundestag agus choisich am ministear air ais an tagradh aice, ag innse do luchd-aithris 22 Giblean,“ Cha deach co-dhùnadh sam bith a dhèanamh (air am bi plèanaichean air an taghadh) agus, co-dhiù, chan urrainn don mhinistrealachd an co-dhùnadh sin a dhèanamh - a-mhàin is urrainn don phàrlamaid. ”
Naoi latha às deidh sin, ann an agallamh le Tagesspiegel làitheil a chaidh fhoillseachadh air 3 Cèitean, rinn Rolf Mützenich, stiùiriche pàrlamaid na Gearmailt air Pàrtaidh Deamocratach Sòisealta (SPD) - ball de cho-bhanntachd riaghlaidh Angela Merkel - diùltadh soilleir.
“Cha bhith armachd niùclasach air fearann na Gearmailt a’ togail ar tèarainteachd, dìreach an aghaidh sin, ”tha iad ga lagachadh, agus bu chòir an toirt air falbh, thuirt Mützenich, ag ràdh gun robh e an aghaidh an dà chuid“ a bhith a ’leudachadh com-pàirteachadh niùclasach” agus a bhith “a’ dol an àite armachd niùclasach innleachdach na SA air a stòradh ann am Büchel le cinn-cogaidh niùclasach ùra. "
Tha iomradh Mützenich air cinn-cogaidh “ùra” a ’toirt iomradh air togail na SA de na ceudan de na bomaichean niùclasach“ treòraichte ”ùr - na“ B61-12s ”- a thèid an lìbhrigeadh gu còig stàitean NATO anns na bliadhnachan ri teachd, a’ dol an àite na A rèir aithris tha B61-3s, 4s, agus 11s stèidhichte san Roinn Eòrpa a-nis.
Chuir co-cheann-suidhe an SPD Norbert Walter-Borjähn gu sgiobalta ri aithris Mützenich, ag aontachadh gum bu chòir bomaichean na SA a tharraing air ais, agus chaidh an dithis a chàineadh sa bhad le Ministear nan Dùthchannan Cèin Heiko Mass, le dioplòmaichean na SA san Roinn Eòrpa, agus le Rùnaire Coitcheann NATO Jens Stoltenberg gu dìreach.
A ’dùileachadh a’ chùl-fhiosrachaidh, dh ’fhoillsich Mützenich dìon mionaideach air a dhreuchd 7 Cèitean anns an Journal for International Politics and Society, [1] far an do dh’ iarr e “deasbad mu na tha an dàn do roinneadh niùclasach agus a’ cheist an robh armachd niùclasach innleachdach na SA stèidhichte. anns a ’Ghearmailt agus san Roinn Eòrpa a’ meudachadh ìre sàbhailteachd airson a ’Ghearmailt agus an Roinn Eòrpa, no co-dhiù a tha iad air a dhol à bith a-nis bho shealladh poileasaidh armachd agus tèarainteachd.”
“Feumaidh sinn deasbad poblach farsaing… mu dheidhinn mothachadh agus neoni bacadh niùclasach,” sgrìobh Mützenich.
Chuir Stoltenberg NATO gu sgiobalta ath-dhearbhadh airson Frankfurter Allgemeine Zeitung air 11 Cèitean, a ’cleachdadh snàth 50-bliadhna mu“ ionnsaigh na Ruis ”agus ag ràdh gu bheil roinneadh niùclasach a’ ciallachadh “bidh caidreachasan, mar a’ Ghearmailt, a ’dèanamh cho-dhùnaidhean air poileasaidh agus dealbhadh niuclasach…, agus“ thoir guth dha na caidreabhaich mu chùisean niùclasach nach biodh aca mura biodh sin. "
Tha seo gu tur ceàrr, mar a rinn Mutzenich gu soilleir anns a ’phàipear aige, ag ràdh gur e“ ficsean ”a th’ ann gu bheil ro-innleachd niuclasach a ’Phentagon a’ toirt buaidh air caidreachasan na SA. “Chan eil buaidh no eadhon guth le cumhachdan neo-niuclasach air an ro-innleachd niùclasach no eadhon na cleachdaidhean a dh’ fhaodadh a bhith aig armachd [armachd]. Chan eil seo dad nas motha na miann diadhaidh o chionn fhada, ”sgrìobh e.
Bha a ’mhòr-chuid de na h-ionnsaighean air stiùiriche an SPF coltach ris an aon Cèitean 14 bhon uairsin Tosgaire na SA don Ghearmailt Richard Grenell, a chuir op / ed anns a’ phàipear-naidheachd De Welt ìmpidh air a ’Ghearmailt na SA a chumail“ bacadh ”agus thuirt e gum biodh toirt air falbh na bomaichean “Bhrath” de gheallaidhean NATO ann am Berlin.
An uairsin chaidh Tosgaire na SA don Phòlainn Georgette Mosbacher timcheall air an lùb le post Twitter 15 Cèitean, a ’sgrìobhadh“ ma tha a ’Ghearmailt airson a comas roinneadh niùclasach a lughdachadh…, is dòcha a’ Phòlainn, a choileanas gu h-onarach a dleastanasan… dh ’fhaodadh i an comas seo a chleachdadh aig an taigh.” Chaidh moladh Mosbacher a chuir às gu ìre mhòr mar rud adhartach leis gu bheil an Cùmhnant Neo-iomadachaidh a ’toirmeasg gluasadan armachd niùclasach mar sin, agus air sgàth’ s gum biodh e na bomaichean cunnartach cunnartach a bhith a ’suidheachadh bomaichean niùclasach na SA air crìoch na Ruis.
Chan eil guth aig dùthchannan “roinneadh niùclasach” NATO ann a bhith a ’leigeil bhomaichean-H na SA
Air 30 Cèitean, dhaingnich an Tasglann Tèarainteachd Nàiseanta ann an Washington, DC, suidheachadh Mützenich agus chuir e a ’bhreug gu dì-dhealbhadh Stoltenberg, a’ leigeil a-mach meòrachan Roinn Stàite a bha “na phrìomh dhìomhair” a ’daingneachadh gum bi na SA nan aonar a’ co-dhùnadh am bu chòir dhaibh na buill-airm niùclasach aca a chleachdadh stèidhichte san Òlaind. , A ’Ghearmailt, an Eadailt, an Tuirc agus a’ Bheilg.
O chionn ghoirid thàinig crathadh moralta agus beusanta de na buill-airm niùclasach ann am Büchel bho stiùirichean eaglaise àrd-inbhe. Ann an sgìre Rhineland-Pfalz a tha gu math diadhaidh den raon-adhair, tha easbaigean air tòiseachadh ag iarraidh gun tèid na bomaichean a thoirt a-mach. Bhruidhinn an t-Easbaig Caitligeach Stephan Ackermann à Trier a-mach airson cuir às do niùclas faisg air a ’bhunait ann an 2017; bhruidhinn Neach-dreuchd Sìth Eaglais Lutheran na Gearmailt, Renke Brahms, ri cruinneachadh mòr gearan an sin ann an 2018; Bhruidhinn Easbaig Lutheran Margo Kassmann ri cruinneachadh sìthe na h-eaglaise bliadhnail an sin san Iuchar 2019; agus air an 6 Lùnastal seo, bhrosnaich an t-Easbaig Caitligeach Peter Kohlgraf, a tha os cionn buidheann na Gearmailt Pax Christi, dì-armachadh niùclasach anns a ’bhaile faisg air làimh Mainz.
Chuir barrachd connaidh an deasbad niuclasach àrd-ìomhaigh an cèill le foillseachadh 20 Ògmhios de Litir Fhosgailte gu pìleatan sabaid na Gearmailt aig Büchel, air a shoidhnigeadh le 127 neach agus 18 buidheann, ag iarraidh orra “stad a chuir air com-pàirt dhìreach” anns an trèanadh cogaidh niùclasach aca, agus gan cur an cuimhne “Chan fhaodar òrdughan mì-laghail a thoirt seachad no cumail riutha.”
Bha an “Ath-thagradh gu pìleatan Tornado de Sgiath Feachd Adhair Tactical 33 aig làrach boma niùclasach Büchel a’ diùltadh pàirt a ghabhail ann an roinneadh niùclasach ”a’ còmhdach còrr air leth duilleag de phàipear-naidheachd roinneil Rhein-Zeitung, stèidhichte ann an Koblenz.
Chaidh an Ath-thagradh, a tha stèidhichte air cùmhnantan eadar-nàiseanta ceangaltach a tha a ’toirmeasg dealbhadh armachd air mòr-sgrios, a chuir gu Còirneal Tòmas Schneider, ceannard 33mh Sgiath Feachd Adhair Innleachdach nam pìleatan aig ionad adhair Büchel.
Chuir an Ath-thagradh ìmpidh air na pìleatan òrdughan mì-laghail a dhiùltadh agus seasamh sìos: “[T] tha e a’ cleachdadh armachd niùclasach mì-laghail fo lagh eadar-nàiseanta agus a ’bhun-stèidh. Bidh seo cuideachd a ’dèanamh cumail bhomaichean niùclasach agus a h-uile ullachadh taiceil airson an cleachdadh gu mì-laghail. Chan fhaodar òrdughan mì-laghail a thoirt seachad no cumail riutha. Bidh sinn ag iarraidh ort innse do na h-uachdarain agad nach eil thu airson pàirt a ghabhail ann a bhith a ’toirt taic do roinneadh niùclasach air sgàth adhbharan cogais.”
Chuir a ’Ghearmailt Greepeace a-steach am bailiùn teachdaireachd dìreach taobh a-muigh ionad feachd adhair Büchel sa Ghearmailt (san dealbh ris a’ chùl), a ’tighinn còmhla ris an iomairt gus armachd niùclasach na SA a tha suidhichte an sin a chuir a-mach.
Thug Roland Hipp, co-stiùiriche air Greenpeace Germany, ann an “Mar a bhios a’ Ghearmailt ga dhèanamh fhèin na targaid ionnsaigh niùclasach ”a chaidh fhoillseachadh ann an Welt 26 Ògmhios, a’ toirt fa-near gur e a bhith a ’dol neo-niùclasach an riaghailt agus chan e sin an aon rud ann an NATO. “Tha [25 de na 30] dùthchannan ann an NATO mar-thà aig nach eil armachd niùclasach na SA agus nach eil a’ gabhail pàirt ann an com-pàirteachadh niùclasach, ”sgrìobh Hipp.
Anns an Iuchar, bha an deasbad gu ìre ag amas air a ’chosgais ionmhasail mhòr a thaobh a bhith a’ cur luchd-giùlan jet-boma Gearmailteach an àite luchd-sabaid jet Tornado na Gearmailt ann an àm de dh ’iomadh èiginn cruinneil.
Sgrìobh an Dotair Angelika Claussen, eòlaiche-inntinn a bha na iar-cheann-suidhe air Lighichean Eadar-nàiseanta airson Casg Cogadh Niùclasach, ann am post 6 Iuchar ag ràdh gu bheil “[A] togail armailteach cudromach aig amannan den ghalar sgaoilte coronavirus air fhaicinn mar sgainneal leis a’ Ghearmailtich poblach… Tha ceannach 45 bomairean niùclasach F-18 a ’ciallachadh a bhith a’ cosg [timcheall air 7.5 billean Euro. Airson an t-suim airgid seo dh ’fhaodadh aon 25,000 dotair agus 60,000 banaltram a phàigheadh gach bliadhna, 100,000 leabaidh cùram dian agus 30,000 inneal-adhair.”
Chaidh figearan an Dotair Claussen a dhearbhadh le aithisg 29 Iuchar le Otfried Nassauer agus Ulrich Scholz, luchd-anailis armachd le Ionad Fiosrachaidh Berlin airson Tèarainteachd Transatlantic. Lorg an sgrùdadh gum faodadh cosgais 45 jets trodaire F-18 bho fhuamhaire armachd na SA Boeing Corp. a bhith “aig a’ char as lugha ”eadar 7.67 agus 8.77 billean Euro, no eadar $ 9 agus $ 10.4 billean - no timcheall air $ 222 millean gach fear.
Tha an comas pàighidh $ 10 billean aig a ’Ghearmailt do Boeing airson a F-18s na cherry a tha profiteer a’ chogaidh ag iarraidh a thaghadh. Tha Ministear Dìon na Gearmailt, Kramp-Karrenbauer, air a ràdh gu bheil an riaghaltas aice cuideachd an dùil 93 Eurofighters a cheannach, air a dhèanamh leis an Airbus behemoth ioma-nàiseanta stèidhichte san Fhraing, aig an ìre bargain de $ 9.85 billean - $ 111 millean gach fear - uile airson a dhol an àite nan Tornadoes ro 2030.
Anns an Lùnastal, gheall stiùiriche SPD Mützenich gun dèanadh “roinneadh” armachd niùclasach na SA cùis taghaidh 2021, ag innse dha Suddeutsche Zeitung gach latha, “Tha mi gu làidir cinnteach ma chuireas sinn a’ cheist seo airson prògram an taghaidh, tha am freagairt an ìre mhath follaiseach… . Leanaidh [W] e a ’chùis seo an ath-bhliadhna.”
