Smaoinich air litir air a co-shoidhnigeadh le seann chinn-suidhe, iar-riochdairean bho gach taobh den trannsa, Luchd-labhairt an taighe, seann riaghladairean, luchd-lagha coitcheann, buill caibineat, tosgairean, Ceannardan, rionnagan film agus stiùirichean, sgrìobhadairean, speuradairean, stiùirichean creideimh, àrd-bhàillidh, acadaimigich , luchd-naidheachd meadhanan prìomh-shruthach, agus tuilleadh - uile aonaichte le bhith ag ràdh “Chan eil duine ag iarraidh cogadh.” Smaoinich air an New York Times foillseachadh an litir seo. Chaidh an aon rud a thachair sa Ghearmailt dìreach beagan làithean air ais.
Air an Dùbhlachd 5, am pàipear naidheachd seachdaineach ainmeil Die Zeit dh'fhoillsich an litir "Cogadh eile san Roinn Eòrpa? Chan ann nar n-ainm! "Chan eil na daoine a tha nas motha na 60 bho phoilitigs, gnothachas, cultar agus na meadhanan gu math coltach ris na guthan àbhaisteach airson sìth, agus gu dearbh chan eil iad. A dh'aindeoin sin, thàinig iad còmhla gus poileataigs neo-sgairtealachadh iarraidh eadar na Stàitean Aonaichte agus an Aonadh Eòrpach, air aon taobh, agus an Ruis. Bidh iad a 'tagradh gu riaghaltas feadarail na Gearmailt, a riochdairean agus na meadhanan gus an uallach a ghabhail airson sìth san Roinn Eòrpa. Tha an t-iarrtas airson saoghal gun chogadh aon air a roinn fada nas fhaide na còisir gluasad na sìthe.
Dh'fhaoidte gun deach litir den leithid seo a sgrìobhadh anns na Stàitean Aonaichte anns na 1920s no 1930s. A bheil e air a shamhlachadh an-diugh? Am bu chòir dhuinn iarraidh oirnn fhìn carson? Seo litir na Gearmailt agus ainmean a luchd-soidhnidh:
Chan eil duine ag iarraidh cogadh. Ach tha Ameireaga a Tuath, an Aonadh Eòrpach agus an Ruis gu cinnteach a 'gluasad a dh'ionnsaigh cogaidh mura h-eil iad a' stad air an tubaist dhuilich a tha ann an cunnart agus cunnart. Bidh uallach aig a h-uile Eòrpach, an Ruis a-measg uallach airson sìth agus tèarainteachd. Is e dìreach an fheadhainn nach eil a 'call an t-amas seo a' seachnadh tionndadh neo-reusanta.
Tha còmhstri an Úcráin a 'sealltainn nach deach an tinneas a dh' ionnsaigh cumhachd agus riaghladh a thoirt seachad. Ann an 1990 aig deireadh a 'Chogaidh Fhuair, bha sinn uile an dòchas sin a dhèanamh. Ach tha soirbheachadh poileasaidh detente agus ar-a-mach sìtheil air ar dèanamh gar cadal agus gun chùram, anns an Ear agus an Iar. Do dh'Ameireaganaich-SA, na Roinn Eòrpaich agus na Ruiseanaich, chaidh am prionnsapal stiùiridh gus cogadh a chuir air falbh bho na càirdeas aca a chall. A dh 'aindeoin sin, chan urrainnear a mhìneachadh mar a tha cunnartach air an Ruis le leudachadh air an Iar chun an Ear, gun a bhith a' daingneachadh co-obrachadh le Moscow, a thuilleadh air an ceangal mì-laghail den Crimea le Putin.
Anns an àm seo de dhraghan mòr don mhòr-thìr, tha uallach sònraichte aig A 'Ghearmailt airson cumail suas sìth. Às aonais an tiomnadh airson rèiteachadh bho na daoine Ruiseanach, gun ro-shealladh air Mikhail Gorbachev, gun taic bho na co-chaidreabhan às an Iar agus gun a bhith a 'dèanamh smachd bho Riaghaltas Feadarail an uair sin, cha robhar a' faighinn thairis air roinneadh na h-Eòrpa. Gus leigeil le aonadh Gearmailteach a bhith a 'leasachadh gu sìtheil, bha gnìomhachd mòr, air a chumadh leis an adhbhar bho na cumhachdan a bhuannaich. B 'e co-dhùnadh a bha ann de cho-roinnean eachdraidheil.
Bho bhith a ’faighinn thairis air an roinn san Roinn Eòrpa bu chòir òrdugh sìth is tèarainteachd Eòrpach làidir bho Vancouver gu Vladivostok a bhith air a leasachadh, mar a chaidh aontachadh leis na 35 Ceannardan Stàite agus Riaghaltas de Bhall-stàitean CSCE san t-Samhain 1990 ann an“ Cairt Paris airson Eòrpa Ùr. ” A rèir prionnsapalan stèidhichte aontaichte agus tro chiad cheuman cruadhtan bha còir “Dachaigh Coitcheann Eòrpach” a stèidheachadh, anns am bu chòir tèarainteachd co-ionann a bhith aig na Stàitean air fad. Gu ruige seo cha deach an amas poileasaidh seo às deidh a ’chogaidh a shaoradh. Feumaidh muinntir na Roinn Eòrpa a bhith beò a-rithist fo eagal.
Bidh sinnsan, a tha air an sgrìobhadh sìos, ag ath-thagradh gu riaghaltas feadarail na Gearmailt gus a dleastanas a ghabhail airson sìth san Roinn Eòrpa. Feumaidh sinn poileasaidh ùr de détente san Roinn Eòrpa. Chan eil seo comasach ach air sgàth tèarainteachd co-ionnan dha na h-uile le com-pàirtichean co-ionnan agus le chèile le chèile. Chan eil riaghaltas na Gearmailt a 'leantainn "slighe air leth Gearmailteach", ma chumas iad orra, anns an t-suidheachadh a chaidh a mharbhadh, airson ciùin agus còmhradh leis an Ruis. Tha riatanasan tèarainteachd nan Ruiseach cho dligheach agus cho cudromach ris an fheadhainn aig na Gearmailtich, na Pòlaichean, na Stàitean Bhaltic agus an Úcráin.
Cha bu chòir dhuinn coimhead airson an Ruis a thoirt a-mach às an Roinn Eòrpa. Bhiodh sin neo-chloinneil, mì-reusanta agus cunnartach airson sìth. Riamh bho chaidh Còmhdhail Vienna ann an 1814 Ruis aithneachadh mar aon de na cluicheadairean cruinne san Roinn Eòrpa. Tha a h-uile duine a tha air feuchainn ri atharrachadh fòirneartach air fàilligeadh gu fuilteach - an turas mu dheireadh gur e a 'Ghearmailt Hitler megalomaniac a bha a' dèanamh iomairt murt gus Ruis a chosnadh ann an 1941.
Tha sinn a 'gairm air Buill a' Bundestag Gearmailteach, a tha air an tiomnadh leis na daoine gus dèiligeadh gu h-iomchaidh ri dìomhaireachd an t-suidheachaidh, gus ceannas a ghabhail air dleastanas sìth an riaghaltais. Bidh an neach a tha a 'moladh buidheann a tha ag ainmeachadh a' choireachadh air aon taobh a-mhàin, a 'cur an cèill tinneasan aig àm nuair a dh' iarr na comharran gun dealachadh. Bu chòir gabhail a-steach an àite às-dùnadh a bhith na leitmotif airson luchd-poilitigs na Gearmailt.
Bidh sinn a 'cur tagradh ris na meadhanan gus gèilleadh ris na dleastanasan aca airson aithrisean neo-chinnteach, nas cinnteach gu bheil iad air a dhèanamh gu ruige seo. Bidh luchd-deasachaidh agus luchd-aithris a 'toirt fianais dha na dùthchannan gu lèir, gun a bhith a' creidsinn an eachdraidh. Bidh gach neach-naidheachd poileasaidh cèin comasach air tuigsinn eagal nan Ruiseanaich, bho fhuair buill NATO ann an 2008 cuireadh do Georgia agus an Úcráin a bhith nam ball den chaidreachas. Chan ann mu dheidhinn Putin a tha e. Bidh stiùirichean stàite a 'tighinn agus a' dol Is e an Roinn Eòrpa a tha an sàs ann. Tha e mu bhith a 'toirt air falbh eagal an t-sluaigh air cogadh. A thaobh an adhbhair seo, faodaidh craoladh meadhanan cunntachail a tha stèidhichte air rannsachadh làidir mòran cuideachaidh.
Air 3 Dàmhair 1990, air an Latha gus Ath-aonadh na Gearmailt a chomharrachadh, thuirt Ceann-suidhe na Gearmailt Richard von Weizsäcker: “Thathas a’ faighinn seachad air a ’Chogadh Fhuar; a dh'aithghearr thèid saorsa agus deamocrasaidh a chuir an sàs anns a h-uile dùthaich ... A-nis is urrainn dhaibh an dàimhean a dhèanamh taobh a-staigh frèam bunaiteach teann agus tèarainte, às an urrainn òrdugh beatha agus sìth cumanta èirigh. Do mhuinntir na h-Eòrpa tha caibideil gu tur ùr nan eachdraidh a ’tòiseachadh. Is e pròiseact Pan-Eòrpach an t-amas. Tha seo na dhùbhlan mòr. Faodaidh sinn a thasglann, ach faodaidh sinn fàiligeadh cuideachd. Tha an roghainn soilleir againn an àite an Roinn Eòrpa aonachadh, no a rèir eisimpleirean eachdraidheil dòrainneach, a bhith a ’tuiteam air ais a-rithist gu còmhstri nàiseantach san Roinn Eòrpa.”
Gu ruige còmhstri an Úcráin bha sinn a 'smaoineachadh gun robh sinn an seo san Roinn Eòrpa air an rathad cheart. An-diugh, cairteal de cheud bliadhna às dèidh sin, tha faclan Richard von Weizsäcker nas freagarraiche na bha e a-riamh.
Luchd-soidhnidh
Mario Adorf, Actar
Raibeart Antretter (a bha na Bhall de Phàrlamaid na Gearmailt)
An t-Oll. Dr. Wilfried Bergmann (Iar-Cheann-suidhe Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Dr. Eckhard Cordes (Cathraiche Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
An t-Àrd Oll. Dr Herta Däubler-Gmelin (Iar-Mhinistear a 'Cheartais Feadarail)
Eberhard Diepgen (Iar-Àrd-Bhàillidh Berlin)
An Dr. Klaus von Dohnanyi (A 'Chiad Urramach der Freien und Hansestadt Hamburg)
Alasdair van Dülmen (AG a 'toirt a-steach companaidh èideadh fiolmaichte)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter agus CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Dr. Erhard Eppler (Iar-Mhinistear Leasachaidh Feachdail)
Prof. Dr Dr. Heino Falcke (Propst iR)
An t-Àrd-ollamh Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berlin)
Dr. Roman Herzog (Iar-Cheann-suidhe na Poblachd Feachd A 'Ghearmailt)
Christoph Hein (ùghdar)
Dr. Dr Hc Burkhard Hirsch (a bha na Iar-cheann-suidhe air Pàrlamaid na h-Alba)
Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Dr Sigmund Jähn (seann Astronaut)
Uli Jörges (Neach-naidheachd)
An t-Oll. Dr Dr. hc Margot Käßmann (EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin eun)
Dr. Andrea von Knoop (Moskau)
An t-Àrd Oll. Dr Gabriele Krone-Schmalz (Iar-sgrìobhaiche ARD ann am Moskau)
Friedrich Küppersbusch (Neach-naidheachd)
Vera Gräfin von Lehndorff (neach-ealain)
Irina Liebmann (ùghdar)
Dr. hc Lothar de Maizière (Ceann-suidhe a 'Mhinisteir)
Stephan Märki (Intendant des Theaters Bern)
An t-Oll. Dr. Klaus Mangold (Cathraiche Mangold Consulting GmbH)
Reinhard und Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (evangelische Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (Neach-naidheachd)
An t-Ollamh Dr Konrad Raiser (eh. General desretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotograf)
Gerhard Rein (Neach-naidheachd)
Mìcheal Röskau (Riochdairean Ministearan aD)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Dr. hc Otto Schily (Iar-Mhinistear na h-Innse Gall)
Dr. hc Friedrich Schorlemmer (ev. Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (Kabarettist)
Gerhard Schröder (a bha na Cheannard air an Riaghaltas, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (ùghdar)
Hanna Schygulla (cleasaiche, seinneadair)
An Dr. Dieter Spöri (Ministear na h-Eaconomaidh a bha roimhe)
An t-Oll. Dr Fulbert Steffensky (kath. Theologe)
Dr. Wolf-D. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
An t-Ollamh Manfred Stolpe (Iar-Cheann-suidhe a 'Mhinisteir)
Dr. Ernst-Jörg von Studnitz (Iar-Thosgaire)
Prof. Dr. Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD)
An t-Àrd Oll. Dr Christian R. Supthut (A 'gabhail a-steach anD)
An t-Oll. Dr Hc Horst Teltschik (Comhairliche Seannsalair a bh 'ann roimhe airson Poileasaidh Tèarainteachd is Dùthchannan)
Andres Veiel (Regisseur)
An t-Ollamh Hans-Jochen Vogel (a bha na Mhinistear na h-Alba a 'Cheartais)
An Dr. Antje Vollmer (Iar-cheann-suidhe a 'Bhunderstag a bh' ann roimhe)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker (saidheans)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (sgrìobhadair òrain)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)
One Response
Chan eil Cogadh