Neach-iomairt Sìth Gearmailteach Fo Rannsachadh Eucorach airson Bruidhinn an-aghaidh Cogadh

Le David Swanson, World BEYOND War, Dùbhlachd 14, 2022

Tha Heinrich Buecker, neach-iomairt antiwar à Berlin, mu choinneimh càin neo suas ri trì bliadhna sa phrìosan airson òraid phoblach a thoirt seachad an-aghaidh taic na Gearmailt dhan chogadh san Ugràin.

Seo a bhidio air Youtube den òraid ann an Gearmailtis. Tha tar-sgrìobhadh air eadar-theangachadh gu Beurla agus air a thoirt seachad le Buecker gu h-ìosal.

Tha Buecker air seo a phostadh air a’ bhlog aige an seo. Tha e air sgrìobhadh: “A rèir litir bho Oifis Poileis Eucorach Stàite Berlin leis an deit 19 Dàmhair 2022, tha neach-lagha à Berlin air mo chasaid gun do rinn e eucoir. Tha aon [It?] a’ toirt iomradh air an § 140 StGB “Duais agus cead airson eucoirean”. Faodar seo a pheanasachadh le prìosan suas ri trì bliadhna no le càin."

Tha an lagh iomchaidh an seo agus an seo.

Seo eadar-theangachadh robot den lagh:
A 'toirt duais agus taic do eucoirean
Neach sam bith a tha: aon de na gnìomhan mì-laghail air an deach iomradh a thoirt ann an § 138 (1) àireamhan 2 gu 4 agus 5 mu dheireadh eile no ann an § 126 (1) no gnìomh mì-laghail fo § 176 (1) no fo §§ 176c agus 176d
1.rewarded às deidh dha a bhith air a dhèanamh no air oidhirp a dhèanamh ann an dòigh eucorach, no
2. ann an dòigh a tha buailteach dragh a chuir air an t-sìth phoblach, gu poblach, ann an coinneamh no le bhith a’ sgaoileadh susbaint (§ 11 paragraf 3),
faodar a pheanasachadh le prìosan nach bi nas fhaide na trì bliadhna no le càin.

Chan eil e soilleir a bheil “neach-lagha à Berlin” a tha gad chasaid airson eucoir a’ leantainn gu casaid eucorach, ach a rèir coltais tha e a’ leantainn gu litir le dàil fhada bho na poileis agus sgrùdadh foirmeil air eucoir. Agus tha e gu math soilleir nach bu chòir.

Tha Heinrich air a bhith na charaid agus na charaid agus gnìomhach a-muigh agus a-muigh leis World BEYOND War agus buidhnean sìth eile fad bhliadhnaichean. Tha mi air a bhith ag aontachadh gu ìre mhòr ris. Mar a tha cuimhne agam, bha e airson gum biodh an Ceann-suidhe Dòmhnall Trump air ainmeachadh mar neach-dèanamh sìthe, agus bha mi ag iarraidh lèirmheas measgaichte a’ toirt fa-near puingean math, dona agus uamhasach uamhasach Trump. Tha mi air a bhith buailteach a bhith a’ faicinn suidheachadh Heinrich ro shìmplidh. Tha tòrr aige ri ràdh mu na rinn na SA, a’ Ghearmailt, agus NATO, cha mhòr a h-uile càil a tha ceart agus cudromach nam bheachd-sa, agus cha bhith e a-riamh na fhacal cruaidh airson an Ruis, rud a tha coltach ri dearmad neo-sheasmhach nam bheachd-sa. Ach dè a th’ aig mo bheachd ri bhith a’ casaid cuideigin airson bruidhinn? Dè a th’ aig beachd Heinrich Buecker ri bhith ga chasaid airson bruidhinn? Cha bu chòir dad sam bith a bhith aige ris. Chan eil teine ​​sgreamhail ann an taigh-cluiche làn sluaigh an seo. Chan eil brosnachadh no eadhon fòirneart ann. Chan eilear a’ foillseachadh dìomhaireachdan luachmhor an riaghaltais. Chan eil gràin ann. Chan eil ann ach beachd nach toil le cuideigin.

Tha Heinrich a' casaid a' Ghearmailt mu àm a dh'fhalbh Nadsaidheach. Tha sin na chuspair suarach anns a h-uile àite, anns na Stàitean Aonaichte nam measg, leis gu bheil an New York Times air ainmeachadh an-dè, ach anns a’ Ghearmailt is e a bhith a’ dol às àicheadh ​​eachdraidh nan Nadsaidhean a dh’ fhaodas do chasaid airson eucoir (no air a losgadh mas e tosgaire na h-Ucrain a th' annad), chan e aithne a th' ann.

Tha Heinrich, ge-tà, a’ bruidhinn air na Nadsaidhean a tha an-dràsta an sàs ann an armachd na h-Ucrain. A bheil nas lugha dhiubh na tha e a’ smaoineachadh? A bheil na h-iarrtasan aca cho cinnteach na tha e a’ smaoineachadh? Cò air a tha dragh! Dè mura robh iad ann idir? No dè ma tha iad air an tubaist gu lèir seo a dhearbhadh le bhith a’ cur bacadh air oidhirpean tràth Zelensky a dh’ ionnsaigh sìth agus ga chuir gu h-èifeachdach fo an smachd? Cò air a tha dragh! Chan eil e iomchaidh a bhith a’ casaid cuideigin airson bruidhinn.

Bho 1976, an Cumhnant eadar-nàiseanta air Chatharra agus Poilitigeach Còraichean air iarraidh air na pàrtaidhean aige “Bidh propaganda cogaidh sam bith air a thoirmeasg fon lagh.” Ach chan eil aon dùthaich air an Talamh air cumail ri sin. Cha deach na prìosanan a-riamh fhalmhachadh gus àite a dhèanamh dha oifigearan nam meadhanan. Gu dearbh, tha luchd-brathaidh sa phrìosan airson a bhith a’ nochdadh bhreugan cogaidh. Agus tha Buecker ann an trioblaid, chan ann airson propaganda airson cogadh ach airson bruidhinn an aghaidh propaganda airson cogadh.

Is e an duilgheadas, gun teagamh, ann an smaoineachadh cogaidh, gu bheil cur an aghaidh aon taobh de chogadh co-ionann ri taic don taobh eile, agus chan eil ann ach an taobh eile aig a bheil propaganda sam bith. Seo mar a tha an Ruis a’ faicinn an aghaidh cogadh na Ruis, agus is ann mar a tha mòran anns na Stàitean Aonaichte a tha a’ faicinn an aghaidh cogadh na SA no na h-Ucrain. Ach is urrainn dhomh seo a sgrìobhadh anns na Stàitean Aonaichte agus gun a bhith ann an cunnart prìosan, co-dhiù fhad ‘s a dh’ fhuiricheas mi a-mach às an Úcráin no a’ Ghearmailt.

'S e aon de dh'iomadh puing air nach eil mi ag aontachadh ri Heinrich gu bheil e a' cur a' choire air a' Ghearmailt airson tinneasan an t-saoghail; Tha mi a’ coireachadh barrachd air na Stàitean Aonaichte. Ach tha mi a’ toirt creideas dha na Stàitean Aonaichte airson gun a bhith cho uamhasach is gun cuir mi eucoir orm airson sin a ràdh.

Am bi a’ Ghearmailt a’ sgrùdadh Angela Merkel cuideachd? No an t-seann Cheannard air a’ Chabhlach aige a dh’fheumadh Thoir suas?

Dè a tha eagal air a’ Ghearmailt?

Tar-sgrìobhadh cainnt eadar-theangaichte:

22 an t-Ògmhios, 1941 - Cha dìochuimhnich sinn! Carragh-cuimhne Sobhietach Berlin - Heiner Bücker, Coop Anti-War Café

Thòisich an Cogadh Gearmailteach-Sobhietach 81 bliadhna air ais air 22 Ògmhios, 1941 leis an t-ainm Operation Barbarossa. Cogadh creachaidh agus sgrios an aghaidh an USSR de chruaidh-chàs do-chreidsinneach. Ann an Caidreachas na Ruis, canar an Cogadh Mòr Patriotic ris a’ chogadh an aghaidh na Gearmailt.

Mun àm a ghèill a’ Ghearmailt sa Chèitean 1945, bha timcheall air 27 millean saoranach den Aonadh Sobhietach air bàsachadh, a’ mhòr-chuid dhiubh nan sìobhaltaich. Dìreach airson coimeas: chaill a’ Ghearmailt nas lugha na 6,350,000 millean neach, 5,180,000 dhiubh nan saighdearan. B’ e cogadh a bh’ ann a bha, mar a thuirt a’ Ghearmailt faisisteach, air a stiùireadh an aghaidh Bolshevism Iùdhach agus na subhumans Slavic.

An-diugh, 81 bliadhna às deidh a’ cheann-latha eachdraidheil seo den ionnsaigh faisisteach air an Aonadh Sobhietach, thug prìomh chearcaill na Gearmailt taic a-rithist do na h-aon bhuidhnean radaigeach taobh deas agus Russophobic san Úcráin leis an do cho-obraich sinn aig àm an Dàrna Cogaidh. An turas seo an aghaidh na Ruis.

Bu mhath leam an ìre de shiorruidheachd agus bhreugan a tha meadhanan agus luchd-poilitigs na Gearmailt a’ cleachdadh nuair a bhios iad a’ sgaoileadh armachd eadhon nas làidire den Ugràin agus an iarrtas gu tur neo-phractaigeach gum feum an Úcráin an cogadh an aghaidh na Ruis a bhuannachadh, no co-dhiù gum bu chòir leigeil leis an Úcráin na caill an cogadh seo - fhad ‘s a tha barrachd is barrachd phasgan smachd-bhannan air an toirt seachad an-aghaidh na Ruis.

Dh’ obraich siostam na làimhe deise a chaidh a chuir a-steach san Úcráin ann an coup as t-earrach 2014 gu dian gus ideòlas faisisteach a sgaoileadh san Úcráin. Bha am fuath an aghaidh a h-uile càil Ruiseanach air àrach gu cunbhalach agus tha e air a dhol suas barrachd is barrachd.

Tha adhradh nan gluasadan as fhaide air falbh agus na stiùirichean aca a cho-obraich leis na faisisteach Gearmailteach san Dàrna Cogadh air a dhol suas gu mòr. Mar eisimpleir, airson a’ bhuidheann paramilitary de Nàiseantaich Ucràineach (OUN), a chuidich faisisteach na Gearmailt na mìltean air mìltean de dh’Iùdhaich a mhurt, agus airson Arm Ar-a-mach na h-Ucrain (UPA), a mhurt deichean de mhìltean de Iùdhaich agus mion-chinnidhean eile. Co-dhiù, bha na pogroms cuideachd air an stiùireadh an aghaidh Phòlaichean cinneachail, prìosanaich cogaidh Sòbhieteach agus sìobhaltaich a bha an aghaidh nan Sòbhieteach.

Thàinig 1.5 millean gu h-iomlan, cairteal de na h-Iùdhaich gu lèir a chaidh a mhurt san Holocaust, às an Úcráin. Chaidh an tòir, an sealg agus am murt gu brùideil le luchd-faisisteach Gearmailteach agus an luchd-cuideachaidh agus an luchd-taic Ucràineach.

Bho 2014, bhon chupa, chaidh carraighean-cuimhne do cho-obraichean Nadsaidheach agus luchd-dèanaidh an Holocaust a thogail aig ìre iongantach. Tha a-nis ceudan de charraighean, cheàrnagan agus shràidean ann a tha a’ toirt urram do cho-obraichean Nadsaidheach. Barrachd na ann an dùthaich sam bith eile san Roinn Eòrpa.

Is e Stepan Bandera aon de na daoine as cudromaiche a tha ag adhradh san Úcráin. Bha Bandera, a chaidh a mhurt ann am Munich ann an 1959, na neach-poilitigs as fhaide air falbh agus na cho-obraiche Nadsaidheach a bha os cionn buidheann den OUN.

Ann an 2016, chaidh boulevard Kiev ainmeachadh air Bandera. Gu sònraichte drabasta leis gu bheil an rathad seo a’ leantainn gu Babi Yar, am mòr-ghil air iomall Kyiv far an do mhurt Nadsaidhean Gearmailteach, le taic bho cho-obraichean Ucràineach, còrr air 30,000 Iùdhaich ann an dà latha ann an aon de na murtan singilte as motha san Holocaust.

Tha carraighean-cuimhne aig grunn bhailtean-mòra cuideachd dha Ròmanach Shukhevych, co-obraiche Nadsaidheach cudromach eile a bha os cionn Arm Ar-a-mach na h-Ucrain (UPA), le uallach airson murt mhìltean de dh’ Iùdhaich is Phòlaichean. Chaidh dusanan de shràidean ainmeachadh às a dhèidh.

Is e neach cudromach eile air a bheil na faisistich urramach Jaroslav Stezko, a sgrìobh ann an 1941 Dearbhadh Neo-eisimeileachd na h-Ucrain agus a chuir fàilte air Wehrmacht na Gearmailt. Rinn Stezko cinnteach ann an litrichean gu Hitler, Mussolini, agus Franco gun robh an stàit ùr aige mar phàirt de Òrdugh Ùr Hitler san Roinn Eòrpa. Thuirt e cuideachd: “Is e Moscow agus na h-Iùdhaich na nàimhdean as motha san Úcráin.” Goirid ron ionnsaigh Nadsaidheach, thug Stetsko (stiùiriche OUN-B) cinnteach do Stepan Bandera: “Cuiridh sinn air dòigh mailisidh Ucràineach a chuidicheas sinn, na h-Iùdhaich a thoirt air falbh.”

Chùm e ris an fhacal aige - bha pogroms uamhasach agus eucoirean cogaidh an cois dreuchd Gearmailteach na h-Ucrain, anns an robh prìomh àite aig nàiseantach OUN ann an cuid de chùisean.

Às deidh a’ chogaidh, bha Stezko a’ fuireach ann am Munich gus an do chaochail e, às an sin chùm e ceanglaichean ri mòran de na bha air fhàgail de bhuidhnean nàiseantach no faisisteach leithid Taiwan Chiang Kai-shek, Franco-Spain, agus Croatia. Thàinig e gu bhith na bhall de Cheannas Lìog an-aghaidh Comannach na Cruinne.

Tha clàr ann cuideachd a’ cuimhneachadh Taras Bulba-Borovets, ceannard mailisidh a chaidh a chur an dreuchd leis na Nadsaidhean a rinn grunn phogroms agus a mhurt mòran Iùdhaich. Agus tha grunn charraighean eile ann dha. Às deidh a’ chogaidh, mar iomadh co-oibrichean Nadsaidheach, chaidh e a dh’fhuireach ann an Canada, far an robh e a’ ruith pàipear-naidheachd Ucràineach. Tha mòran luchd-taic aig ideòlas Nadsaidheach Bandera ann am poilitigs Chanada.

Tha ionad cuimhneachaidh agus taigh-tasgaidh ann cuideachd airson Andryi Melnyk, co-stèidheadair an OUN, a bha cuideachd ag obair gu dlùth leis an Wehrmacht. Chaidh ionnsaigh na Gearmailt air an Úcráin ann an 1941 a chomharrachadh le brataichean agus fiosan mar “Honour Hitler! Glòir do Mhelnyk!" Às deidh a’ chogaidh bha e a’ fuireach ann an Lucsamburg agus bha e na gheam ann am buidhnean diaspora Ucràineach.

A-nis ann an 2022, tha an neach-ainm aige Andryi Melnyk, Tosgaire na h-Ucrain sa Ghearmailt, an-còmhnaidh ag iarraidh barrachd armachd trom. Tha Melnyk na neach-meas làidir air Bandera, a’ cur fhlùraichean aig an uaigh aige ann am Munich agus eadhon ga chlàradh gu pròiseil air Twitter. Bidh mòran Ukrainians cuideachd a 'fuireach ann am Munich agus a' cruinneachadh gu cunbhalach aig uaigh Bandera.

Chan eil annta sin uile ach beagan eisimpleirean de dhìleab faisisteach na h-Ucrain. Tha daoine ann an Israel mothachail air seo agus, is dòcha air an adhbhar sin, chan eil iad a’ toirt taic do na smachd-bhannan mòra an-aghaidh na Ruis.

Tha Ceann-suidhe na h-Ugràin Selinsky air a chùirt sa Ghearmailt agus fàilte air anns a' Bundestag. Bidh an tosgaire aige Melnyk gu tric na aoigh air taisbeanaidhean còmhraidh Gearmailteach agus prògraman naidheachdan. Chaidh cho faisg ‘s a tha an ceangal eadar an Ceann-suidhe Iùdhach Zelensky agus an rèisimeid faisisteach Azov a nochdadh, mar eisimpleir, nuair a leig Zelensky le luchd-sabaid Azov air an làimh dheis am beachdan a thoirt seachad ann an sealladh bhidio air beulaibh pàrlamaid na Grèige. Anns a’ Ghrèig, bha a’ mhòr-chuid de phàrtaidhean an aghaidh na cùise seo.

Gu cinnteach chan eil a h-uile Ukrainians a’ toirt urram do na modalan dreuchd faisisteach mì-dhaonna sin, ach tha an luchd-leantainn gu mòr ann an arm na h-Ucrain, ùghdarrasan poileis, an t-seirbheis dhìomhair agus ann am poilitigs. Tha còrr air 10,000 neach le Ruisis air am beatha a chall ann an sgìre Donbass air taobh an ear na h-Ugràin bho 2014 air sgàth a’ ghràin seo air na Ruiseanaich a bhrosnaich an riaghaltas ann an Kyiv. Agus a-nis, anns na beagan sheachdainean a dh’ fhalbh, tha na h-ionnsaighean an aghaidh Donetsk anns na Donbass air a dhol suas gu mòr a-rithist. Tha na ceudan marbh agus air an droch leòn.

Tha e do-chreidsinneach dhomh gu bheil poilitigs na Gearmailt a-rithist a’ toirt taic do na h-aon ideòlasan Russophobic air a’ bhunait a lorg an Reich Gearmailteach luchd-cuideachaidh deònach ann an 1941, leis an do cho-obraich iad gu dlùth agus a mhurt iad còmhla.

Bu chòir do Ghearmailtich còir co-obrachadh sam bith leis na feachdan sin san Úcráin a dhiùltadh an aghaidh cùl-fhiosrachadh eachdraidh na Gearmailt, eachdraidh milleanan de dh’ Iùdhaich a chaidh a mhurt agus milleanan air milleanan de shaoranaich Sobhietach a chaidh a mhurt san Dàrna Cogadh. Feumaidh sinn cuideachd an reul-eòlas cogaidh a thig bho na feachdan sin san Úcráin a dhiùltadh gu dian. Chan fhaod sinne na Gearmailtich a bhith an sàs ann an cogadh an aghaidh na Ruis ann an dòigh sam bith tuilleadh.

Feumaidh sinn aonachadh agus seasamh ri chèile an aghaidh a’ chuthach seo.

Feumaidh sinn gu fosgailte agus gu h-onarach feuchainn ri na h-adhbharan Ruiseanach a thuigsinn airson gnìomhachd armachd sònraichte san Úcráin agus carson a tha a’ mhòr-chuid de dhaoine anns an Ruis a’ toirt taic don riaghaltas agus don cheann-suidhe aca ann.

Gu pearsanta, tha mi airson agus is urrainn dhomh a bhith a’ tuigsinn sealladh na Ruis agus sealladh Ceann-suidhe na Ruis Vladimir Putin gu fìor mhath.

Chan eil earbsa sam bith agam anns an Ruis, leis gu bheil diùltadh dìoghaltas an aghaidh na Gearmailtich agus a’ Ghearmailt air poileasaidh Sobhietach agus Ruiseanach nas fhaide air adhart a dhearbhadh bho 1945.

Cha do chuir muinntir na Ruis, co-dhiù ro fhada air ais, dragh sam bith nar n-aghaidh, eadhon ged a tha bàs cogaidh aig cha mhòr a h-uile teaghlach ri caoidh. Gu ruige o chionn ghoirid, b’ urrainn do dhaoine anns an Ruis eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar faisisteachan agus sluagh na Gearmailt. Ach dè tha tachairt a-nis?

Tha a h-uile càirdeas càirdeil a chaidh a thogail le oidhirp mhòr a-nis ann an cunnart a bhith air a bhriseadh dheth, eadhon a dh'fhaodadh a bhith air a sgrios.

Tha na Ruiseanaich ag iarraidh a bhith beò gun dragh sam bith san dùthaich aca agus còmhla ri daoine eile - gun a bhith an-còmhnaidh fo bhagairt bho stàitean an Iar, no tro bhith a’ togail suas armachd neo-sheasmhach NATO air beulaibh crìochan na Ruis, no gu neo-dhìreach tro bhith a’ togail stàite an-aghaidh na Ruis ann an neo-dhìreach. An Úcráin a’ cleachdadh fallacies nàiseantach eachdraidheil.

Air an aon làimh, tha e mu dheidhinn a’ chuimhne dòrainneach agus tàmailteach air a’ chogadh borb agus an-iochdmhor mu sgrios a thug a’ Ghearmailt faisisteach air an Aonadh Sobhietach gu lèir - gu sònraichte poblachd na h-Ucrain, Belarus agus an Ruis.

Air an làimh eile, tha an cuimhneachan urramach air an Roinn Eòrpa agus a’ Ghearmailt a shaoradh bho fhaisisteachas, a tha againn mar fhiachaibh air muinntir an USSR, a’ toirt a-steach an dleastanas a thig às a sin seasamh airson nàbachd shoirbheachail, reusanta agus sìtheil leis an Ruis san Roinn Eòrpa. Bidh mi a 'ceangal seo le bhith a' tuigsinn na Ruis agus a 'dèanamh an tuigse seo air an Ruis (a-rithist) èifeachdach gu poilitigeach.

Mhair teaghlach Vladimir Putin bho shèist Leningrad, a mhair 900 latha bhon t-Sultain 1941 agus a chosg faisg air 1 millean beatha, a 'mhòr-chuid dhiubh leis an acras gu bàs. Chaidh màthair Putin, a bha den bheachd marbh, a thoirt air falbh mar-thà nuair a bhiodh an t-athair a chaidh a ghoirteachadh, a thill dhachaigh, air mothachadh gu robh a bhean fhathast ag anail. Shàbhail e an uair sin i bho bhith air a toirt air falbh gu uaigh mhòr.

Feumaidh sinn seo uile a thuigsinn agus a chomharrachadh an-diugh, agus cuideachd boghadh le spèis mhòr dha na Sòbhietich.

Mòran taing.