Cùirt Gearmailteach ag òrdachadh Neach-iomairt Sìth na SA gu prìosan airson gearanan an-aghaidh armachd niuclasach na SA a tha stèidhichte sa Ghearmailt

Bha Marion Kuepker agus John LaForge an làthair aig fosgladh Co-labhairt Lèirmheas NPT 1 Lùnastal ann an New York.

By Nukewatch, Lùnastal 15, 2022

Tha neach-iomairt sìthe na SA à Luck, Wisconsin air òrdachadh le cùirt Gearmailteach 50 latha sa phrìosan a thoirt seachad an sin às deidh dha diùltadh 600 Euro a phàigheadh ​​​​ann an càin airson dà dhìteadh eucoir mar thoradh air gearanan an-aghaidh armachd niùclasach na SA a tha stèidhichte aig Ionad Adhair Büchel sa Ghearmailt, 80 mìle an ear-dheas air Köln.

Ghabh John LaForge, 66, neach-obrach dùthchasach agus fad-ùine Duluth den bhuidheann an-aghaidh niùclasach Nukewatch, pàirt ann an dà ghnìomh “dol a-steach” aig ionad na Gearmailt ann an 2018. Bha a’ chiad fhear air 15 Iuchar an sàs ann an ochd duine deug a fhuair a-steach a 'bhunait le bhith a' gearradh tron ​​​​fheansa ceangail slabhraidh air madainn Didòmhnaich ann an solas an latha. Anns an dàrna fear, air 6 Lùnastal, ceann-bliadhna bhomadh na SA ann an Hiroshima, chunnaic LaForge agus Susan Crane à Redwood City, California a’ dol a-steach don ionad agus a’ sreap air mullach buncair anns an robh coltas timcheall air fichead boma trom-tharraing thermonuclear na SA “B61”. suidhichte ann.*

Chuir Cùirt Roinneil na Gearmailt ann an Koblenz binn air LaForge gu càin de 600 Euros ($ 619) no 50 latha sa phrìosan, agus tha iad air òrdachadh dha aithris dhan phrìosan ann an Wittlich, sa Ghearmailt 25 Sultain. ruighinn LaForge tron ​​​​phost anns na Stàitean Aonaichte. Tha LaForge an-dràsta a’ tagradh an dìteadh a tha a’ feitheamh air beulaibh Cùirt Bhun-reachdail na Gearmailt ann an Karlsruhe, an ìre as àirde san dùthaich.

Tha an tagradh, leis an Neach-lagha Anna Busl à Bonn, ag argamaid gun do rinn a’ chùirt deuchainn agus cùirt Koblenz le chèile mearachd le bhith a’ diùltadh beachdachadh air dìon LaForge air “casg eucoir,” agus mar sin a’ briseadh a chòir air dìon a thaisbeanadh. Dhiùlt an dà chùirt luchd-fianais eòlach a chluinntinn a chaidh a ghairm gus an lagh cùmhnant eadar-nàiseanta a mhìneachadh a tha a’ toirmeasg an dà chuid dealbhadh lèir-sgrios agus gluasad armachd niùclasach bho aon dùthaich gu dùthaich eile. Tha a’ Ghearmailt a’ suidheachadh armachd niuclasach na SA na bhriseadh eucorach air a’ Chùmhnant Neo-iomadachaidh (NPT), tha LaForge ag argamaid, leis gu bheil an co-chòrdadh a’ toirmeasg gluasad armachd niùclasach bho no gu dùthchannan eile a tha sa chùmhnant, a’ gabhail a-steach an dà chuid na SA agus a’ Ghearmailt. Tha an ath-thagradh ag argamaid cuideachd gu bheil am poileasaidh “bacadh niùclasach” na chuilbheart eucorach gus sgrios mòr, neo-chothromach agus gun lethbhreith a dhèanamh a’ cleachdadh bomaichean hydrogen na SA.

Bha LaForge an làthair aig fosgladh an 10mh Co-labhairt Lèirmheas air Cùmhnant Neo-iomadachaidh aig prìomh oifisean na DA ann am Baile New York, agus fhreagair e aithrisean Lùnastal 1st a rinn a’ Ghearmailt agus na Stàitean Aonaichte an sin. “Chàin Rùnaire na Stàite Tony Blinken agus Ministear Cèin na Gearmailt Annalena Baerbock, a tha os cionn Pàrtaidh Uaine na Gearmailt, poileasaidh armachd niuclasach na Ruis, ach cha tug iad an aire do na bomaichean niùclasach aca fhèin ‘stèidhichte air adhart’ aig na SA ann am Büchel a tha air an comharrachadh le sròn na Ruis. Chuir am Ministear Baerbock eadhon an aghaidh gu foirmeil ann an sgrìobhadh mu chasaid Shìona air 2 Lùnastal gu bheil cleachdadh armachd niuclasach na SA a chuir sa Ghearmailt a ’dol an aghaidh an NPT, a’ toirt fa-near gu bheil am poileasaidh ro chùmhnant 1970. Ach tha seo coltach ri tràillear ag ràdh gum faodadh e na daoine a bha fo thràillean a chumail ann an slabhraidhean às deidh Cogadh Catharra na SA, leis gun do cheannaich e iad ro 1865," thuirt e.

Is e na Stàitean Aonaichte an aon dùthaich air an t-saoghal aig a bheil armachd niùclasach ann an dùthchannan eile.

Is e na bomaichean SA aig Büchel 170-kiloton B61-3s agus 50-kiloton B61-4s, a tha 11 tursan agus 3 tursan nas cumhachdaiche na boma Hiroshima a mharbh 140,000 neach gu sgiobalta. Tha LaForge ag argamaid anns an tagradh aige nach urrainn dha na buill-airm sin ach murt a thoirt gu buil, gur e co-fheall eucorach a th’ ann am planaichean gus ionnsaigh a thoirt orra, agus gu bheil an oidhirp aige stad a chuir air an cleachdadh na ghnìomh casg eucoir.

Tha iomairt nàiseanta na Gearmailt “Büchel anns a h-uile àite: Gun armachd niùclasach an-dràsta!” tha trì iarrtasan air: the ouster of the US weapon; cuir às do phlanaichean na SA gus bomaichean an latha an-diugh a chuir an àite B61-version-12 ùr a’ tòiseachadh ann an 2024; agus daingneachadh leis a’ Ghearmailt Cùmhnant 2017 air Toirmeasg Airm Niùclasach a thàinig gu bith air 22 Faoilleach 2021.