Le Anna Wright, World BEYOND War, Cèitean 18, 2021
Air 16 Cèitean 2021, thug an Dr Yasser Abu Jamei, Stiùiriche Coitcheann an Prògram Slàinte Inntinn Coimhearsnachd Gaza sgrìobh an litir chumhachdach a leanas chun t-saoghail mu na buaidhean corporra is inntinn a bh ’aig bomadh marbhtach agus uamhasach 2021 Israel air Gaza.
Dà bhliadhna dheug air ais san Fhaoilleach 2009 fhuair Medea Benjamin, Tighe Barry agus mi a-steach do Gaza làithean às deidh ionnsaigh Israel 22 latha air Gaza a thighinn gu crìch le Chaidh 1400 Palestineach a mharbhadh, 300 leanabh nam measg, agus na ceudan de shìobhaltaich neo-armaichte eile, a ’toirt a-steach còrr air 115 boireannach agus timcheall air 85 fireannach nas sine na 50 rè ionnsaigh armachd Israel air an robh“ Cast Lead ”agus thadhail iad air ospadal al Shifa gus sgeulachdan dhotairean, banaltraman agus dhaoine a thàinig beò a chluinntinn gus artaigilean a sgrìobhadh gus taic a bhrosnachadh. airson Gaza. Ann an 2012 chaidh sinn a-rithist gu ospadal al Shifa air a bheil an Dr Abu Jamei a ’bruidhinn anns an litir aige às deidh ionnsaigh 5-latha Israel gus seic a thoirt a-steach gus cuideachadh le stuthan meidigeach airson an ospadal.
Chaidh cunntas a thoirt air cunntasan mu na leòntan brùideil a chaidh a dhèanamh do shaoranaich Gaza leis na h-ionnsaighean neo-chiontach Israel ann an 2009, 2012 agus 2014 ann an artaigilean ann an 2012 agus 2014.
Litir 16 Cèitean, 2021 aig an Dr Yasser Abu Jamei:
“Às deidh ionnsaighean bomaidh Disathairne ann an cridhe Cathair Gaza a’ marbhadh co-dhiù 43 neach a ’toirt a-steach 10 clann agus 16 boireannaich, tha Gazans a-rithist a’ strì le cuimhneachain duilich. Tha na h-oilltearan a tha a ’tachairt a-nis a’ toirt cuimhneachain. Tha plèanaichean Israel air milleadh mòr a dhèanamh air na teaghlaichean againn airson deicheadan. Mar eisimpleir, a-rithist agus a-rithist airson trì seachdainean aig Cast Lead san Dùbhlachd 2008 agus san Fhaoilleach 2009; seachd seachdainean san Iuchar agus san Lùnastal 2014.
Is e seallaidhean duilich a th ’ann am blocaichean thogalaichean a tha air tuiteam agus tuill a’ tuiteam air Sràid Alwehdah far an robh beatha àbhaisteach o chionn seachdain, a ’toirt cuimhneachain air na h-uabhasan sin a bha ann roimhe.
An-diugh tha ceudan de dhaoine air an leòn gu bhith a ’faighinn cùram anns na h-ospadalan làn againn a tha gu mòr gann de dh’ iomadh solar mar thoradh air na bliadhnaichean de shèist Israel. Tha oidhirpean mòra a ’dol air adhart leis a’ choimhearsnachd gus daoine a lorg fo long-bhriseadh nan togalaichean.
Am measg nan daoine a chaidh a mharbhadh: Dr Moen Al-Aloul, eòlaiche-inntinn air a dhreuchd a leigeil dheth a dhèilig ri mìltean de Gazans aig Ministreachd na Slàinte; A ’Bh-Uas Raja’ Abu-Alouf eòlaiche-inntinn dìoghrasach a chaidh a mharbhadh còmhla ris an duine aice agus a clann; An Dr Ayman Abu Al-Ouf, còmhla ri a bhean agus dithis chloinne, comhairliche leigheis a-staigh a bha a ’stiùireadh na sgioba a’ làimhseachadh euslaintich le COVID aig ospadal Shifa.
Tha e do-dhèanta dìochuimhneachadh cuimhneachain air a h-uile trauma a bh ’ann roimhe oir tha a h-uile duine againn ann an Gaza an-còmhnaidh a’ fuireach gun dìth sàbhailteachd. Cha do dh ’fhàg drones Israel a-riamh na speuran os ar cionn eadar 2014 agus 2021. Lean rùsgadh a’ tachairt air oidhcheannan air thuaiream. Ged nach robh an rùsgadh ach ainneamh, bha e gu leòr a h-uile uair a bhith a ’cur nar cuimhne na tha sinn air a bhith fosgailte agus a bhios sinn a-rithist.
Thachair ionnsaigh an deireadh-sheachdain gun rabhadh sam bith. Is e murt eile a th ’ann fhathast. Dìreach feasgar na bu thràithe chaidh deichnear a mharbhadh a ’toirt a-steach ochdnar chloinne agus dithis bhoireannach. Chaidh aon teaghlach de sheachdnar a dhubhadh às ach a-mhàin dìreach an athair agus pàisde trì mìosan a dh'aois. Bha an athair beò leis nach robh e aig an taigh, agus chaidh an leanabh a shàbhaladh às deidh dha a bhith air a lorg fon long-bhriseadh, air a dhìon le corp a mhàthar.
Chan e seallaidhean ùra a tha sin airson Gazans, gu mì-fhortanach. Is e seo rudeigin a chumas a ’dol air feadh nan eucoirean sin. Rè an ionnsaigh ann an 2014 chaidh aithris gun deach 80 teaghlach a mharbhadh gun duine air fhàgail beò, dìreach gan toirt air falbh bho na clàran. Ann an 2014 ann an aon ionnsaigh, sgrios Israel togalach trì sgeulachd a bhuineas do mo theaghlach leudaichte, a ’marbhadh 27 neach a’ toirt a-steach 17 leanabh agus triùir bhoireannach a bha trom le leanabh. Bha ceithir teaghlaichean ann nach robh ann tuilleadh. B ’e athair, agus mac ceithir bliadhna an aon fheadhainn a thàinig beò.
A-nis tha na naidheachdan agus na h-eagal mu ionnsaigh fearainn a dh ’fhaodadh a bhith gar toirt thairis le cuimhneachain sgriosail eile fhad‘ s a tha sinn a ’dol an aghaidh gach uabhas ùr.
Tha aon ionnsaigh barbarach air a bhith a ’toirt a-steach 160 jetfighters a’ toirt ionnsaigh airson còrr air 40 mionaid ann an sgìrean fìor a tuath Stiall Gaza, còmhla ri rùsgadh làmhachais (500 sligean) a bhuail taobh an ear Cathair Gaza agus sgìrean a tuath. Chaidh mòran thaighean a sgrios, ged a fhuair a ’mhòr-chuid de na daoine air falbh bho na dachaighean aca. Thathas a ’meas gu bheil uimhir ri 40,000 neach air a dhol a-rithist gu sgoiltean UNRWA no gu càirdean, a’ sireadh fasgadh.
Dhan mhòr-chuid de Gazans, tha seo na chuimhneachan air a ’chiad ionnsaigh ann an 2008. B’ e Disathairne 11.22 am a bh ’ann nuair a thòisich 60 neach-smàlaidh a’ bomadh Stiall Gaza a ’cur eagal air a h-uile duine. Aig an àm sin, bha a ’mhòr-chuid de chlann-sgoile air na sràidean an dàrna cuid a’ tilleadh bho ghluasad na maidne no a ’dol gu shift feasgar. Fhad ‘s a thòisich clann a’ ruith, le eagal, air na sràidean, bha am pàrantan aig an taigh fo eagal nach robh fios aca dè a thachair don chloinn aca.
Tha teaghlaichean a tha air an gluasad a-nis na chuimhneachan dòrainneach mun ghluasad mòr ann an 2014 nuair a chaidh 500,000 neach a chuir a-steach taobh a-staigh. Agus nuair a thàinig an fhois, cha b ’urrainn dha 108,000 tilleadh gu na dachaighean aca a chaidh a sgrios.
Feumaidh daoine a-nis dèiligeadh ri adhbharan airson na tachartasan duilich sin uile, agus barrachd. Tha seo a ’dèanamh pròiseasan slànachaidh nàdurrach nas toinnte agus ann an cuid de chùisean bidh e ag adhbhrachadh ath-sgaoileadh de chomharran. Bidh sinn an-còmhnaidh a ’feuchainn ri mìneachadh nach eil Gazans ann an staid post-traumatic, ach ann an leantainneach staid a dh ’fheumas aire nas doimhne.
Feumaidh seo an eadar-theachd ceart. Chan e eadar-theachd clionaigeach, ach moralta agus poilitigeach a th ’ann. Eadar-theachd bhon t-saoghal a-muigh. Eadar-theachd a chuireas crìoch air freumh an duilgheadas. Aon a chuireas crìoch air an dreuchd, agus a bheir dhuinn ar còir daonna air beatha teaghlaich àbhaisteach freumhaichte ann am faireachdainn sàbhailteachd nach eil fios aig pàiste no teaghlach ann an Gaza.
Tha mòran dhaoine sa choimhearsnachd againn air a bhith gar gairm anns a ’chlinic bhon chiad latha. Bha cuid dhiubh nan daoine ag obair ann an ospadalan, no ann an roinn NGO. Rinn cuid ath-thagradh tron duilleag Facebook againn a ’faighneachd mu sheirbheisean GCMHP oir tha iad a’ faicinn daoine traumatized air gach taobh, agus a ’faireachdainn gu bheil cruaidh fheum aca air na seirbheisean againn.
Tha an luchd-obrach againn mar phàirt den choimhearsnachd. Bha aig cuid dhiubh ris na dachaighean aca fhàgail. Feumaidh iad a bhith a ’faireachdainn sàbhailteachd agus a bhith tèarainte gus daoine eile a chuideachadh. Ach fhathast, às aonais an sàbhailteachd sin tha iad fhathast coisrigte don bhuidheann agus don choimhearsnachd. Tha iad a ’faireachdainn uallach mòr airson an dreuchd deatamach aca a’ toirt taic do shunnd saidhgeòlach Gazans. Tha iad rim faighinn gu tur agus gu cruaidh.
Thar an deireadh-sheachdain dh ’fhoillsich sinn àireamhan gluasadach a’ mhòr-chuid den luchd-obrach teicnigeach againn. Air Didòmhnaich thòisich an loidhne gun chìsean againn ag obair a-rithist, agus bho 8m gu 8f bidh e a ’seirm na làithean seo. Thòisich an duilleag FB againn ag àrdachadh mothachadh do phàrantan air mar a chuidicheas iad le bhith a ’dèiligeadh ri clann agus cuideam. Tha e fìor nach d ’fhuair sinn cothrom stuth ùr ullachadh, ach tha an leabharlann againn gu math beartach leis na toraidhean againn agus tha an t-àm ann an gliocas agus an taic a bhuain san leabharlann YouTube againn. Is dòcha nach e seo an eadar-theachd as fheàrr againn, ach gu cinnteach is e an rud as urrainn dhuinn a dhèanamh anns na suidheachaidhean sin gus neart agus sgilean a thoirt dha Gazans ann a bhith a ’dèiligeadh taobh a-staigh an teaghlaichean eagalach.
Air feasgar Didòmhnaich, chaidh 197 neach a mharbhadh mu thràth, a ’toirt a-steach 58 clann, 34 boireannaich, 15 seann daoine agus 1,235 air an leòn. Mar inntinn-inntinn is urrainn dhomh a ràdh gu bheil a ’chìs saidhgeòlach do-fhaicsinneach air a h-uile duine bhon fheadhainn as òige chun an fheadhainn as sine - bho eagal agus cuideam.
Tha e deatamach gu bheil an saoghal a ’coimhead dìreach oirnn, gar faicinn, agus a’ gealltainn eadar-theachd gus beatha chruthachail luachmhor Gazans a shàbhaladh le bhith a ’toirt dhaibh faireachdainn sàbhailteachd gach feumalachdan daonna.”
Litir crìochnachaidh bhon Dr. Yasser Abu Jamei.
Rinn stailcean Israel milleadh air co-dhiù trì ospadalan ann an Gaza, a bharrachd air clionaig air a ruith le Doctors Without Borders. Chaidh grunn dhotairean a mharbhadh cuideachd ann an stailcean-adhair Israel, nam measg an Dr Ayman Abu al-Ouf, a bha os cionn freagairt coronavirus aig Ospadal Shifa, an ospadal as motha ann an Gaza. Bhàsaich e fhèin agus dithis de chlann nan deugairean ann an raon-adhair Israel air an dachaigh aca. Chaidh dotair ainmeil eile bho Ospadal Shifa, an neurologist Mooein Ahmad al-Aloul a mharbhadh cuideachd ann an airstrike air a dhachaigh. Thuirt Ionad Còraichean Daonna Palestine gu bheil na stailcean-adhair Israel air cur às do nàbachdan còmhnaidh agus air sgrios coltach ri crith-thalmhainn fhàgail.
A rèir Deamocrasaidh a-nis, air Didòmhnaich, 16 Cèitean, mharbh Israel co-dhiù 42 Palestineach ann an Gaza anns an latha as marbhtach gu ruige seo nuair a thug Israel ionnsaigh air an sgìre fo shèist le buillean-adhair, teine làmhachais agus rùsgadh bhàtaichean-gunna. Thairis air an t-seachdain a chaidh seachad, tha Israel air faisg air 200 Palestineach a mharbhadh (aithris madainn Diluain), a ’toirt a-steach 58 clann agus 34 boireannach. Tha Israel cuideachd air còrr air 500 dachaigh a sgrios ann an Gaza, a ’fàgail 40,000 Palestineach gun dachaigh ann an Gaza. Aig an aon àm, mharbh feachdan tèarainteachd Israel agus luchd-tuineachaidh Iùdhach co-dhiù 11 Palestineach anns a ’Bhruaich an Iar Dihaoine anns an latha as marbhtach an sin bho 2002. Tha Hamas a’ leantainn air adhart a ’losgadh rocaidean a-steach do Israel, far a bheil an àireamh bàis air 11 a ruighinn, a’ toirt a-steach dithis chloinne. Mharbh aon turas-adhair Israel air campa fògarraich Gaza 10 buill den aon teaghlach leudaichte, ochdnar chloinne nam measg.
Mun Ùghdar: Tha Ann Wright na Chòirnealair Arm na SA air a dhreuchd a leigeil dheth agus a bha na dioplòmaiche sna SA a leig dheth a dhreuchd ann an 2003 an aghaidh cogadh na SA air Iorac. Tha i air a bhith ann an Gaza iomadh uair agus air pàirt a ghabhail ann an turasan den Gaza Freedom Flotilla gus stad a chuir air cabhlach mì-laghail Israel Gaza.
