Bho Mosul gu Raqqa gu Mariupol, tha marbhadh sìobhaltaich na eucoir

Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Giblean 12, 2022

Tha Ameireaganaich air a bhith air an uabhasachadh le bàs agus sgrios mar a thug an Ruis ionnsaigh air an Úcráin, a’ lìonadh ar scrionaichean le togalaichean bomadh agus cuirp mharbh nan laighe air an t-sràid. Ach tha na Stàitean Aonaichte agus a caraidean air a bhith a’ cogadh ann an dùthaich às deidh dùthaich airson deicheadan, a’ snaidheadh ​​raointean sgrios tro bhailtean-mòra, bailtean agus bailtean beaga aig ìre fada nas motha na tha gu ruige seo air mì-dhealbhadh a dhèanamh air an Úcráin. 

Mar a rinn sinn o chionn ghoirid Dh'aithris, tha na SA agus a caraidean air tuiteam thairis air 337,000 bomaichean is urchraichean, no 46 san latha, air naoi dùthchannan bho 2001 a-mhàin. Dh'innis àrd-oifigearan Buidheann Fiosrachaidh Dìon na SA Newsweek gu bheil an a ’chiad làithean 24 Cha robh bomadh na Ruis air an Úcráin cho millteach ris a’ chiad latha de bhomadh na SA ann an Iorac ann an 2003.

Thug an iomairt a bha air a stiùireadh leis na SA an-aghaidh ISIS ann an Iorac agus Siria ionnsaigh air na dùthchannan sin le còrr air 120,000 bomaichean is urchraichean, am bomadh as truime an àite sam bith ann an deicheadan. Oifigearan armachd na SA Dh'innis Amnesty Eadar-nàiseanta gur e ionnsaigh nan SA air Raqqa ann an Siria am bomadh làmhachais as truime bho Chogadh Bhietnam. 

B’ e Mosul ann an Iorac am baile as motha a bha anns na Stàitean Aonaichte agus a caraidean air a lughdachadh gu sgudal san iomairt sin, le sluagh ro-ionnsaigh de 1.5 millean. Mu dheidhinn Taighean 138,000 air am milleadh no air an sgrios le bomadh agus làmhachas, agus aithisg fiosrachaidh Kurdish Iorac air a chunntadh co-dhiù Saighdearan 40,000 mharbhadh.

B' e Raqqa, aig an robh sluagh de 300,000 sgapadh eadhon nas motha. Tha Misean measaidh an UN aithris gun deach 70-80% de thogalaichean a sgrios no a mhilleadh. feachdan Siria agus Kurdish ann an Raqqa Dh'aithris a’ cunntadh 4,118 buidhnean sìobhalta. Tha mòran a bharrachd de bhàsan fhathast gun chunntas ann an sprùilleach Mosul agus Raqqa. Às aonais sgrùdaidhean bàsmhorachd coileanta, is dòcha nach bi fios againn gu bràth dè am bloigh den fhìor chìs bàis a tha na h-àireamhan sin a’ riochdachadh.

Gheall am Pentagon ath-sgrùdadh a dhèanamh air na poileasaidhean aca a thaobh leòintich shìobhalta an dèidh na murtan sin, agus bharrantaich iad an Rand Corporation airson a dhèanamh. sgrùdadh leis an tiotal, “A’ tuigsinn cron sìobhalta ann an Raqqa agus a’ bhuaidh a th’ aige air còmhstri san àm ri teachd, ”a tha a-nis air fhoillseachadh gu poblach. 

Fiù ‘s mar a bhios an saoghal a’ faighinn air ais bhon fhòirneart oillteil san Úcráin, is e bun-stèidh sgrùdadh Rand Corp gun lean feachdan na SA orra a’ pàigheadh ​​chogaidhean a tha a’ toirt a-steach bomaichean sgriosail de bhailtean-mòra agus sgìrean sluaigh, agus mar sin feumaidh iad feuchainn ri tuigsinn mar as urrainn dhaibh a dhèanamh. mar sin gun a bhith a’ marbhadh uimhir de shìobhaltaich.

Tha an sgrùdadh a’ ruith thairis air duilleagan 100, ach cha bhi e uair sam bith a’ dol an sàs leis a’ phrìomh dhuilgheadas, is e sin na buaidhean sgriosail is marbhtach a tha an lùib a bhith a’ losgadh buill-airm spreadhaidh a-steach do sgìrean bailteil air a bheil daoine a’ fuireach mar Mosul ann an Iorac, Raqqa ann an Siria, Mariupol san Úcráin, Sanaa ann an Yemen no Gàsa ann am Palestine.  

Tha e follaiseach nach do chuir leasachadh “armachd mionaideach” stad air na murtan sin. Dh’fhoillsich na Stàitean Aonaichte na “bomaichean snasail” ùra aca aig àm Ciad Chogadh a’ Chamais ann an 1990-1991. Ach gu dearbh bha iad air an gabhail a-steach dìreach 7% de na 88,000 tonna de bhomaichean a leig e air Iorac, a’ lughdachadh “comann-sòisealta caran bailteil agus meacanaigeach” gu “nàisean aois ro-ghnìomhachasach” a rèir a Sgrùdadh UN. 

An àite a bhith a’ foillseachadh fìor dhàta mu cho cinnteach sa tha na buill-airm sin, tha am Pentagon air iomairt propaganda sòlaimte a chumail gus a’ bheachd a thoirt seachad gu bheil iad 100% neo-mhearachdach agus gun urrainn dhaibh targaid leithid taigh no togalach àros a bhualadh gun a bhith a’ dèanamh cron air sìobhaltaich san sgìre mun cuairt. 

Ach, nuair a thug na SA ionnsaigh air Iorac ann an 2003, bha Rob Hewson, neach-deasachaidh iris malairt armachd a bhios a’ dèanamh lèirmheas air coileanadh armachd a chaidh a chuir air bhog, a’ meas gun robh 20 gu 25% Chaill buill-airm “mionaideach” na SA na targaidean aca. 

Fiù nuair a bhuaileas iad an targaid aca, cha bhith na buill-airm sin a’ coileanadh mar bhuill-airm fànais ann an geama bhidio. Is e na bomaichean as cumanta ann an arsenal na SA Boma 500 lb, le cosgais spreadhaidh de 89 kilos de Tritonal. A rèir Dàta sàbhailteachd UN, tha an spreadhadh leis fhèin bhon chosgais spreadhaidh sin 100% marbhtach suas gu radius de 10 meatairean, agus brisidh e a h-uile uinneag taobh a-staigh 100 meatairean. 

Is e sin dìreach a’ bhuaidh spreadhaidh. Tha bàsan agus leòntan uamhasach cuideachd air an adhbhrachadh le bhith a’ tuiteam às a chèile le togalaichean agus shrapnel itealaich agus sprùilleach - cruadhtan, meatailt, glainne, fiodh, msaa. 

Thathas den bheachd gu bheil stailc neo-mhearachdach ma thig e gu tìr taobh a-staigh “mearachd cearcallach as coltaiche,” mar as trice 10 meatairean timcheall an nì air a bheilear ag amas. Mar sin ann an sgìre bhailteil, ma bheir thu aire don “mhearachd cearcallach a tha coltach,” tha an radius spreadhaidh, sprùilleach itealaich agus togalaichean a ’tuiteam, tha eadhon stailc a tha air a mheas mar“ mhearachdach ”glè choltach gun tèid sìobhaltaich a mharbhadh agus a ghoirteachadh. 

Bidh oifigearan na SA a’ dèanamh eadar-dhealachadh moralta eadar am marbhadh “neo-inntinneach” seo agus marbhadh “a dh’aona ghnothach” de shìobhaltaich le luchd-ceannairc. Ach chuir an neach-eachdraidh Howard Zinn nach maireann an aghaidh an eadar-dhealachaidh seo ann an litir Gus an New York Times ann an 2007. Sgrìobh e,

“Tha na faclan seo meallta oir tha iad a’ gabhail ris gu bheil gnìomh an dàrna cuid ‘a dh’aona ghnothach’ no ‘neo-inntinneach’. Tha rudeigin eatorra, airson a bheil am facal 'do-sheachanta.' Ma thèid thu an sàs ann an gnìomh, leithid bomadh adhair, far nach urrainn dhut eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar luchd-sabaid agus sìobhaltaich (mar neach-ionnsaigh le Feachd an Adhair a bh’ ann roimhe, dearbhaidh mi sin), tha bàs shìobhaltach do-sheachanta, eadhon ged nach eil e ‘a dh’aona ghnothach.’ 

A bheil an eadar-dhealachadh sin gad shaoradh gu moralta? Tha ceannairc an bhomair fèin-mharbhadh agus ceannairc bho bhomadh adhair gu dearbh co-ionann gu moralta. Is e a chaochladh a ràdh (mar a dh’ fhaodadh gach taobh) uachdranas moralta a thoirt do dh’aon taobh air an taobh eile, agus mar sin a bhith a’ mairsinn uabhasan ar n-ùine.”

Tha e ceart gu bheil Ameireaganaich air an uabhasachadh nuair a chì iad sìobhaltaich air am marbhadh le bomadh Ruiseanach san Úcráin, ach sa chumantas chan eil iad cho uamhasach, agus nas dualtaiche gabhail ri fìreanachadh oifigeil, nuair a chluinneas iad gu bheil sìobhaltaich air am marbhadh le feachdan na SA no buill-airm Ameireaganach ann an Iorac, Siria, Yemen no Gàsa. Tha prìomh phàirt aig na meadhanan corporra an Iar ann an seo, le bhith a’ sealltainn dhuinn cuirp san Úcráin agus caoineadh an luchd-gràidh, ach gar dìon bho ìomhaighean a cheart cho draghail de dhaoine a chaidh a mharbhadh leis na SA no feachdan nan càirdeas.

Fhad ‘s a tha stiùirichean an Iar ag iarraidh gun tèid an Ruis a chumail cunntachail airson eucoirean cogaidh, chan eil iad air a leithid de dh’ èigheachd a thogail gus oifigearan na SA a chasaid. Ach nuair a bha armachd na SA ann an Iorac, an dà chuid Comataidh Eadar-nàiseanta na Croise Deirge (ICRC) agus Misean Taic nan Dùthchannan Aonaichte gu Iorac (UNAMI) a’ clàradh brisidhean leantainneach is eagarach air Cùmhnantan Geneva le feachdan na SA, a’ gabhail a-steach Ceathramh Co-chruinneachadh Geneva 1949 a tha a’ dìon shìobhaltaich bho bhuaidhean cogaidh agus seilbh an airm.

Comataidh Eadar-nàiseanta na Croise Deirge (ICRC) agus buidhnean còraichean daonna mì-ghnàthachadh riaghailteach clàraichte agus cràdh air prìosanaich ann an Iorac agus Afganastan, a’ toirt a-steach cùisean far an do chràdh saighdearan na SA prìosanaich gu bàs. 

Ged a chaidh tortadh aontachadh le oifigearan na SA fad na slighe suas chun an Taigh geal, cha robh oifigear sam bith os cionn ìre prìomh neach a-riamh cunntachail airson bàs cràdh ann an Afganastan no Iorac. B’ e binn còig mìosan sa phrìosan am peanas as cruaidhe a chaidh a thoirt seachad airson prìosanach a chràdh gu bàs, ged a tha sin na eucoir calpa fo na SA Achd eucoirean cogaidh.  

Ann an 2007 aithisg chòraichean daonna a thug cunntas air marbhadh farsaing de shìobhaltaich le feachdan còmhnaidh na SA, sgrìobh UNAMI, “Tha lagh daonnachd eadar-nàiseanta àbhaisteach ag iarraidh, cho mòr’ s as urrainn, nach fheum amasan armachd a bhith suidhichte taobh a-staigh sgìrean le sluagh dùmhail le sìobhaltaich. Chan eil làthaireachd luchd-sabaid fa-leth am measg àireamh mhòr de shìobhaltach ag atharrachadh caractar sìobhalta sgìre.” 

Bha an aithisg ag iarraidh “gun deidheadh ​​​​sgrùdadh mionaideach, sgiobalta agus neo-chlaon a dhèanamh air a h-uile casaid creideasach mu mhurt mì-laghail, agus gun deidheadh ​​​​gnìomh iomchaidh a ghabhail an-aghaidh luchd-obrach an airm a chaidh a lorg gun do chleachd iad cus feachd no gun lethbhreith."

An àite a bhith a’ sgrùdadh, tha na SA gu gnìomhach air na h-eucoirean cogaidh aca a chòmhdach. A brònach mar eisimpleir is e murt 2019 ann am baile Sirianach Baghuz, far an do leig aonad gnìomhachd armachd sònraichte na SA bomaichean mòra air buidheann de bhoireannaich is clann sa mhòr-chuid, a’ marbhadh mu 70. gus a chòmhdach. A-mhàin an dèidh a New York Times taisbeanaidheané bliadhnaichean às deidh sin dh’aidich an t-arm gun deach an stailc a chumail.  

Mar sin tha e ìoranta an Ceann-suidhe Biden a chluinntinn ag iarraidh air a’ Cheann-suidhe Putin aghaidh a thoirt air cùis-lagha eucoirean cogaidh, nuair a bhios na Stàitean Aonaichte a’ còmhdach na h-eucoirean aca fhèin, a’ fàiligeadh na h-àrd-oifigearan aca fhèin a chumail cunntachail airson eucoirean cogaidh agus fhathast a’ diùltadh uachdranas na Cùirte Eucoir Eadar-nàiseanta. (ICC). Ann an 2020, chaidh Dòmhnall Trump cho fada ri smachd-bhannan na SA a chuir air luchd-casaid an ICC as àirde airson a bhith a’ sgrùdadh eucoirean cogaidh na SA ann an Afganastan.

Tha sgrùdadh Rand ag agairt a-rithist gu bheil “dealasach domhainn aig feachdan na SA a thaobh lagh a’ chogaidh. ” Ach tha sgrios Mosul, Raqqa agus bailtean-mòra eile agus eachdraidh dìmeas na SA airson Cùmhnant an UN, Cùmhnantan Geneva agus cùirtean eadar-nàiseanta ag innse sgeulachd gu math eadar-dhealaichte.

Tha sinn ag aontachadh le co-dhùnadh aithisg Rand, “Bha ionnsachadh lag Institiùideach DoD airson cùisean cron sìobhalta a’ ciallachadh gun deach leasanan san àm a dh’ fhalbh gun aire, a’ meudachadh chunnartan do shìobhaltaich ann an Raqqa.” Ach, tha sinn a’ togail ceist mu fàilligeadh an sgrùdaidh aithneachadh gu bheil mòran de na contrarrachdan a tha e a’ clàradh mar thoradh air nàdar bunaiteach eucorach na h-obrach seo gu lèir, fo Cheathramh Co-chruinneachadh Geneva agus na laghan cogaidh a th’ ann mar-thà. 

Tha sinn a’ diùltadh bun-bheachd an sgrùdaidh seo, gum bu chòir do fheachdan na SA cumail orra a’ giùlan bhomaichean bailteil a bhios gu do-sheachanta a’ marbhadh na mìltean de shìobhaltaich, agus mar sin feumaidh iad ionnsachadh bhon eòlas seo gus am marbhadh agus gun cuir iad nas lugha de shìobhaltach às an ath thuras a sgriosas iad baile-mòr mar Raqqa. no Mosul.

Is e an fhìrinn grànda air cùl na murtan sin anns na SA gu bheil a’ chasg a tha àrd-oifigearan armachd agus sìobhalta na SA air còrdadh riutha airson eucoirean cogaidh san àm a dh’ fhalbh air am brosnachadh gu bhith a’ creidsinn gum faodadh iad faighinn air falbh le bomadh bailtean-mòra ann an Iorac agus Syria gu sprùilleach, gu do-sheachanta a’ marbhadh deichean de mhìltean de shìobhaltaich. 

Tha iad gu ruige seo air an dearbhadh ceart, ach tha tàir na SA airson lagh eadar-nàiseanta agus fàiligeadh na coimhearsnachd cruinne na Stàitean Aonaichte a chumail cunntachail a’ sgrios an fhìor “òrdugh stèidhichte air riaghailtean” de lagh eadar-nàiseanta a tha stiùirichean na SA agus an Iar ag ràdh a tha measail orra. 

Mar a bhios sinn a’ gairm gu h-èiginneach airson stad-fois, airson sìth agus airson cunntachalachd airson eucoirean cogaidh san Úcráin, bu chòir dhuinn “Never Again!” a ràdh. ri spreadhadh mòr-bhailtean agus sgìrean sìobhalta, ge bith a bheil iad ann an Siria, san Úcráin, ann an Yemen, ann an Ioran no an àite sam bith eile, agus ge bith an e an Ruis, na Stàitean Aonaichte, Israel no Saudi Arabia an neach-ionnsaigh.

Agus cha bu chòir dhuinn dìochuimhneachadh gur e cogadh fhèin an àrd-eucoir cogaidh, eucoir ionnsaigheach, oir, mar a thuirt na britheamhan aig Nuremberg, tha e “a’ toirt a-steach an t-olc cruinnichte gu lèir ann fhèin. ” Tha e furasta corragan a chomharrachadh air càch, ach cha stad sinn cogadh gus an toir sinn air na stiùirichean againn fhèin cumail suas ris a’ phrionnsapal air a litreachadh a-mach le Ceartas na h-Àrd Chùirt agus neach-casaid Nuremberg, Robert Jackson:

“Ma tha gnìomhan sònraichte a tha an-aghaidh cùmhnantan nan eucoirean, is e eucoirean a th’ annta ge bith a bheil na Stàitean Aonaichte gan dèanamh no a bheil a’ Ghearmailt gan dèanamh, agus chan eil sinn deònach riaghailt giùlan eucorach a chuir sìos an-aghaidh feadhainn eile nach biodh sinn deònach a chuir an sàs. 'n ar n-aghaidh."

Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran. 

Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar Làmhan: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac.