An Fhraing agus Fraying NATO

Stòr Dealbh: Cathraiche a ’Cho-cheannard - CC BY 2.0

le Gary Leupp, Air adhart, Dàmhair 7, 2021

 

Tha Biden air an Fhraing a bhrosnachadh le bhith a ’rèiteachadh an aonta gus bàtaichean-aigeil cumhachd niuclasach a thoirt a-steach gu Astràilia. Tha seo a ’dol an àite cùmhnant gus cabhlach de subs fo chumhachd dìosail a cheannach às an Fhraing. Feumaidh Astràilia peanasan a phàigheadh ​​airson briseadh cùmhnant ach caillidh luchd-calpa na Frainge timcheall air 70 billean dollar. Tha an coltas gu bheil an dà chuid Canberra agus Washington air toirt air Paris coimeas a dhèanamh eadar Biden agus Trump. Is e an RA an treas com-pàirtiche san aonta agus mar sin bi an dùil gun tig crìonadh air dàimh Franco-Breatannach an dèidh Brexit tuilleadh. Tha seo uile math, nam bheachd-sa!

Is e rud math a th ’ann cuideachd gun deach Biden de shaighdearan na SA a thoirt a-mach à Afganastan gu dona le“ com-pàirtichean na co-bhanntachd ”leithid Breatainn, an Fhraing agus a’ Ghearmailt, a ’toirt a-mach càineadh feargach. Tha e math gun do mhol Prìomhaire Bhreatainn “Co-bhanntachd an Tiomnaidh” don Fhraing gus leantainn air adhart leis an t-sabaid ann an Afganastan às deidh dha na SA a tharraing air ais - agus nas fheàrr gun robh e marbh san uisge. (Is dòcha gu bheil na Frangaich nas fheàrr na na Brits a ’cuimhneachadh Èiginn Suez ann an 1956, an oidhirp thubaisteach Angla-Frangach-Israel gus smachd ìmpireil a thoirt air ais air a’ chanàl. Chan e a-mhàin nach robh e a ’gabhail pàirt anns na SA; dhùin Eisenhower e gu reusanta às deidh rabhaidhean bho na h-Èiphitich ‘Comhairlichean Sobhietach.) Tha e math gun tug na trì dùthchannan sin aire do dh’ àithne na SA taic a thoirt don ghealladh NATO aca seasamh leis na SA nuair a thèid ionnsaigh a thoirt orra; gun do chaill iad còrr air 600 saighdear ann an oidhirp gun toradh; agus aig a ’cheann thall cha robh na SA a’ faicinn iomchaidh a bhith gan toirt a-steach do na planaichean deireannach. Tha e math a bhith a ’dùsgadh suas gum faodadh luchd-ìmpireachd na SA a bhith fo chùram nas lugha mu an cur-a-steach no am beatha, ach dìreach ag iarraidh an ùmhlachd agus an ìobairt.

Tha e mìorbhuileach gu bheil a ’Ghearmailt, a dh’ aindeoin gearan mì-mhodhail na SA, air a bhith an sàs ann am pròiseact pìoba gas nàdurrach Nordstream II còmhla ris an Ruis. Tha na trì rianachdan SA mu dheireadh air a dhol an aghaidh na loidhne-phìoban, ag ràdh gu bheil e a ’lagachadh caidreachas NATO agus a’ cuideachadh na Ruis (agus a ’cur ìmpidh air stòran lùth nas daoire na SA a cheannach - gus tèarainteachd dha chèile a neartachadh, nach eil thu a’ faicinn). Tha argamaidean a ’Chogaidh Fhuar air tuiteam air cluasan bodhar. Chaidh an loidhne-phìoban a chrìochnachadh air a ’mhìos a chaidh. Math airson malairt an-asgaidh cruinneil agus airson uachdranas nàiseanta, agus buille mòr Eòrpach do hegemony na SA.

Tha e math gun do thog Trump san Lùnastal 2019 an dùil meirgeach a bhith a ’ceannach a’ Ghraonlainn bhon Danmhairg, neo-chomasach gu bheil a ’Ghraonlainn na eintiteas fèin-riaghlaidh, taobh a-staigh Rìoghachd na Danmhairg. (Tha e 90% Inuit, agus air a stiùireadh le pàrtaidhean poilitigeach a ’brùthadh airson barrachd neo-eisimeileachd.) Tha e na iongnadh nuair a dhiùlt Prìomhaire na Danmhairg gu socair, le deagh àbhachdas, a mholadh aineolach, tàmailteach agus gràin-cinnidh, spreadh e ann an rage agus chuir e dheth a chuairt stàite a ’toirt a-steach dìnnear stàite leis a’ bhanrigh. Chuir e às chan e a-mhàin stàit na Danmhairg ach beachd mòr-chòrdte air feadh na Roinn Eòrpa le cho làidir agus cho àrd sa bha e. Sgoinneil.

Gu pearsanta, thug Trump masladh gun fheum air Prìomhaire Chanada agus Seansalair na Gearmailt leis an aon chànan leanaibh a chleachd e an aghaidh luchd-dùbhlain poilitigeach. Thog e ceistean ann an inntinn na h-Eòrpaich agus na Canàdianaich mu luach caidreachas leis an leithid de ghearan. Bha sin na chuideachadh mòr eachdraidheil.

Math cuideachd gun d ’fhuair Hillary Clinton, ann an Libia ann an 2011, ag obair còmhla ri stiùirichean na Frainge agus Bhreatainn aonta bho na DA airson misean NATO gus sìobhaltaich ann an Libia a dhìon. Agus, nuair a chaidh am misean fo stiùir na SA thairis air rùn na DA agus a ’cogadh làn-chogadh gus a dhol an aghaidh ceannard Libia, a’ toirt a-steach Sìona agus an Ruis a dh ’iarr a’ bhreug, dhiùlt cuid de dhùthchannan NATO pàirt a ghabhail no tionndadh air ais ann an tàmailt. Cogadh ìmpireil eile na SA stèidhichte air breugan a ’cruthachadh eas-òrdugh agus a’ tuiltean an Roinn Eòrpa le fògarraich. Bha e math a-mhàin gun do nochd e a-rithist briseadh moralta na SA cho farsaing a-nis co-cheangailte ri ìomhaighean de Abu Ghraib, Bagram, agus Guantanamo. Uile ann an ainm NATO.

***

Thar an dà dheichead a dh ’fhalbh, leis an Aonadh Sobhietach agus“ bagairt comannach ”a’ crìonadh cuimhneachain, tha na SA air an caidreachas postwar anti-Sobhietach, anti-chomannach seo ris an canar NATO a leudachadh gu bhith a ’cuairteachadh na Ruis. Faodaidh neach sam bith gun bhreith a tha a ’coimhead air mapa dragh na Ruis a thuigsinn. Bidh an Ruis a ’cosg timcheall air còigeamh cuid de na tha na SA agus NATO a’ cosg air cosgaisean armachd. Chan eil an Ruis na chunnart armailteach don Roinn Eòrpa no Ameireaga a Tuath. Mar sin - tha na Ruiseanaich air a bhith a ’faighneachd bho 1999, nuair a bhris Bill Clinton gealladh a ro-theachdair gu Gorbachev agus a thòisich e a-rithist air leudachadh NATO le bhith a’ cur ris a ’Phòlainn, an Ungair agus Seicoslobhagia - carson a chumas tu a’ feuchainn ri chosg gus ar cuairteachadh?

Aig an aon àm tha barrachd is barrachd Eòrpaich a ’cur teagamh ann an ceannas nan Stàitean Aonaichte. Tha sin a ’ciallachadh a bhith teagmhach mu adhbhar agus luach NATO. Air a chruthachadh gus a dhol an aghaidh ionnsaigh mac-meanmnach Sobhietach air taobh an iar na Roinn Eòrpa, cha deach a chleachdadh a-riamh ann an cogadh sa Chogadh Fhuar. B ’e a’ chiad chogadh aige gu dearbh cogadh nan Clintons air Serbia ann an 1999. Tha an còmhstri seo, a dhealaich cridhe eachdraidheil Serbia bho Serbia gus stàit ùr (mì-ghnàthach) Kosovo a chruthachadh air a bhith air a chàineadh bhon uair sin le com-pàirtichean san Spàinn agus sa Ghrèig a tha a ’toirt fa-near gu bheil na DA thuirt rùn a bha a ’ceadachadh misean“ daonnachd ”ann an Serbia gu soilleir gu bheil stàit Serbia fhathast gun sgaradh. San eadar-ama (às deidh do “aonta Rambouillet” meallta a bhith air a shoidhnigeadh) ghearain ministear cèin na Frainge gu robh na SA ag obair mar hyper-pouissance (“hyperpower” an àite dìreach mòr-chumhachd).

Tha àm ri teachd NATO na laighe leis na SA, a ’Ghearmailt, an Fhraing agus an RA. Bha an triùir mu dheireadh nam buill fada den EU, ged a bha bloc malairt co-fharpaiseach sa chumantas a ’co-òrdanachadh poileasaidhean le NATO. Tha NATO air a dhol thairis air an EU gus am bi cha mhòr a h-uile dùthaich a chaidh a-steach don chaidreachas armailteach bho 1989 air a dhol a-steach do NATO, an uairsin an EU. Agus taobh a-staigh an EU - a tha às deidh a h-uile càil, bloc malairt a tha a ’farpais ri Ameireaga a-Tuath - bha an RA o chionn fhada mar sheòrsa de ionad-ionaid na SA a’ cur ìmpidh air co-obrachadh le boicotan malairt Ruiseanach, msaa. A-nis tha an RA air sgaradh bhon EU, nach eil ri fhaighinn, abair, cuideam air a ’Ghearmailt gus dèiligeadh ris na Ruiseanaich Washington a sheachnadh. Math!

Tha grunn adhbharan aig a ’Ghearmailt a bhith ag iarraidh malairt leis an Ruis a mheudachadh agus tha i a-nis air sealltainn an toil seasamh suas ri Gearmailt na SA agus an Fhraing le chèile a’ toirt dùbhlan do chogadh Iorac George W. Bush stèidhichte air breugan. Cha bu chòir dhuinn dìochuimhneachadh mar a chuir Bush (air adhartachadh o chionn ghoirid mar neach-stàite leis na Deamocrataich!) An neach-ionaid aige Trump mar bhuffoon vulgar, laighe. Agus ma bha coltas gur e gaisgeach a bh ’ann an Obama, bha an magnetachd aige a’ dol seachad nuair a dh ’ionnsaich na h-Eòrpaich gu robh iad uile a’ cumail sùil orra leis a ’Bhuidheann Tèarainteachd Nàiseanta, agus gun deach gairmean Angela Merkel agus am Pàp a chuir às. B ’e seo dùthaich na saorsa agus deamocrasaidh, an-còmhnaidh a’ bòstadh mu bhith a ’saoradh na Roinn Eòrpa bho na Nadsaidhean agus a’ dùileachadh pàigheadh ​​sìorraidh ann an cruth bhunaitean agus miann poilitigeach.

*****

Tha 76 bliadhna ann bho thuit Berlin (dha na Sobhietich, mar a tha fios agad, chan ann dha na SA);

72 bho chaidh Buidheann Cùmhnant a ’Chuain Siar (NATO) a stèidheachadh;

32 bho thuit Balla Bherlin agus an gealladh bho George WH Bush do Gorbachev NOT leudachadh NATO a leudachadh;

22 bho chaidh leudachadh NATO ath-thòiseachadh;

22 bho chogadh na SA-NATO air Serbia a ’toirt a-steach bomadh adhair Belgrade;

20 bho chaidh NATO a chogadh aig na SA ann an Afganastan, ag adhbhrachadh tobhta agus fàilligeadh;

13 bliadhna bho dh ’aithnich na SA Kosovo mar dhùthaich neo-eisimeileach, agus dh’ainmich NATO gun deach an Úcráin agus Georgia a leigeil a-steach faisg air teirm, agus mar thoradh air an sin bha Cogadh goirid Russo-Georgia agus aithne Ruiseanach air stàitean Ossetia a Deas agus Abkhazia;

10 bliadhna bho mhisean grotesque NATO a bhith a ’sgrios agus a’ fuaigheal caos ann an Libia, a ’toirt a-mach barrachd uamhas air feadh an t-Sahel agus fòirneart treubhach is cinnidh anns an dùthaich a tha a’ tuiteam às a chèile, agus a ’toirt a-mach barrachd tonnan de dh’ fhògarraich;

7 bhon spùt trom, fuilteach le taic bho na SA san Úcráin a chuir pàrtaidh pro-NATO ann an cumhachd, a ’toirt air an ar-a-mach leantainneach am measg Ruiseanaich cinneachail san taobh an ear agus a’ toirt air Moscow ath-chuir a-steach air rubha a ’Chrimea, a’ toirt cuireadh do smachd-bhannan leantainneach na SA agus na SA. cuideam air caraidean a bhith a ’gèilleadh;

5 bho choisinn moron narcissist malignant ceannas na SA agus cha b ’fhada gus an do chuir e nàimhdeas air falbh leis na fuaimean aige, na masladh, an aineolas follaiseach, an dòigh-obrach làidir, a’ togail cheistean ann am billean inntinn mu sheasmhachd inntinn agus breithneachadh luchd-bhòtaidh na dùthcha seo;

1 bhliadhna bho neach-blàthachaidh dreuchd a tha air gealltainn o chionn fhada leudachadh agus neartachadh NATO, a thàinig gu bhith na phrìomh dhuine aig rianachd Obama air an Úcráin às deidh coup 2014, is e an rùn aige a bhith a ’glanadh coirbeachd gus an Úcráin ullachadh airson ballrachd NATO (agus a tha na athair do Thàinig Hunter Biden a bha ainmeil na shuidhe air bòrd prìomh chompanaidh gas na h-Ucrain 2014-2017 a ’dèanamh milleanan gun adhbhar no obair sam bith a chaidh a dhèanamh) gu bhith na cheann-suidhe.

1 bhliadhna bho chunnaic an saoghal a-rithist air Tbh ​​a ’bhidio 9 mionaid de phoileas fosgailte, poblach a’ lìnigeadh air sràidean Minneapolis, is cinnteach gu bheil mòran am measg nam beachdan a ’faighneachd dè a’ chòir a th ’aig an dùthaich gràin-cinnidh seo òraid a thoirt do Shìona no do dhuine sam bith mu chòraichean daonna.

9 mìosan bho chaidh capitol na SA a stoirm le lèintean donn na SA a ’branndadh brataichean Co-chaidreabhach agus samhlaidhean faisisteach agus ag iarraidh gun deidheadh ​​iar-cheann-suidhe Trump a chrochadh airson brathadh.

Is e clàr fada a th ’ann de bhith a’ cur eagal air an Roinn Eòrpa le stiùirichean a tha coltach gu neo-sheasmhach (Bush co-dhiù Trump); a ’sàrachadh na Roinn Eòrpa le iarrtasan tha e a’ lughdachadh malairt leis an Ruis agus Sìona agus a ’cumail ri riaghailtean na SA air Ioran, agus ag iarraidh com-pàirteachadh anns na cogaidhean ìmpireil aige fada bhon Chuan Siar gu Meadhan Àisia agus Afraga a Tuath.

Tha e cuideachd na chlàr de bhith a ’piobrachadh na Ruis fhad‘ s a bha iad a ’leudachadh an juggernaut an-aghaidh na Ruis. Tha e air a bhith a ’ciallachadh a bhith a’ cleachdadh NATO gu mìleanta (mar ann an Serbia, Afganastan, agus Libia) gus an caidreachas armailteach a dhaingneachadh fo stiùireadh na SA, stèidheachd 4000 saighdearan na SA sa Phòlainn, agus bagairt air tursan-adhair sa Bhaltaig. Aig an aon àm, bidh grunn bhuidhnean sna SA ag obair ùine a bharrachd gus “rèabhlaidhean dath” a dhealbhadh anns na siorrachdan a tha a ’dol timcheall na Ruis: Belarus, Georgia, an Ucràin.

Tha NATO cunnartach agus olc. Bu chòir a thoirt gu crìch. Tha cunntasan-bheachd san Roinn Eòrpa a ’moladh àrdachadh ann an amharas NATO (math ann fhèin) agus an aghaidh (nas fheàrr). Chaidh a sgaradh gu dona mar-thà aon uair: ann an 2002-2003 thairis air Cogadh Iorac. Gu dearbh, is dòcha gun do chuir eucoir follaiseach Cogadh Iorac, deònach follaiseach nan Ameireaganach a bhith a ’cleachdadh dì-ghalarachadh, agus pearsantachd buffoonic ceann-suidhe na SA iongnadh air an Roinn Eòrpa cho mòr ris a’ bhiast Trump.

Is e an rud èibhinn gu bheil e coltach gu bheil Biden agus Blinken, Sullivan agus Austin, uile den bheachd nach do thachair dad de seo. Tha e coltach gu bheil iad a ’smaoineachadh gu bheil an saoghal a’ toirt urram do na Stàitean Aonaichte mar stiùiriche (nàdarra?) Rud ris an canar an Saoghal Saor - de dhùthchannan a tha dealasach a thaobh “deamocrasaidh.” Tha Blinken ag innse dhuinn agus Eòrpaich a tha sinn a ’cur an aghaidh,“ autocrat ”ann an cruth Sìona, an Ruis, Iran, Korea a-Tuath, Venezuela uile a’ bagairt oirnn agus ar luachan. Tha e coltach gu bheil iad a ’smaoineachadh gun urrainn dhaibh tilleadh gu na 1950an, a’ mìneachadh na gluasadan aca mar fhaileasan air “Eisgeachd Ameireaganach,” suidheachadh mar ghaisgich “còraichean daonna,” a ’gleusadh an eadar-theachdan mar“ mhiseanan daonnachd, ”agus a’ tionndadh nan stàitean cliant aca gu gnìomh còmhla . An-dràsta tha NATO a ’putadh le Biden gus am PRC a chomharrachadh (mar a rinn e anns a’ chomann mu dheireadh aige) mar “bagairt tèarainteachd” don Roinn Eòrpa.

Ach bha an iomradh air Sìona connspaideach. Agus tha NATO air a roinn air cùis Shìona. Chan eil cuid de stàitean a ’faicinn mòran de chunnart agus tha adhbhar aca a bhith a’ leudachadh cheanglaichean ri Sìona, gu sònraichte nuair a thàinig na pròiseactan Belt and Road. Tha fios aca gum bi GDP Shìona fada nas àirde na na SA agus nach e na SA an cumhachd eaconamach a bha ann às deidh a ’chogaidh nuair a stèidhich e an hegemony aige air a’ mhòr-chuid den Roinn Eòrpa. Tha e air mòran de a neart bunaiteach a chall ach, mar Ìmpireachd na Spàinne san ochdamh linn deug, cha robh dad de dh ’uabhasan agus de bhrùidealachd ann.

Eadhon às deidh a h-uile foillseachadh. Eadhon às deidh a h-uile nàire. Tha Biden a ’lasadh a ghàire ionnsaichte ag ainmeachadh“ Tha Ameireagaidh air ais! ” a bhith a ’dùileachadh an t-saoghail - gu sònraichte“ ar càirdean ”- a bhith a’ gabhail tlachd ann an ath-thòiseachadh gnàthachas. Ach bu chòir dha Biden cuimhneachadh air an t-sàmhchair chruaidh a choinnich ri fios Pence aig Co-labhairt Tèarainteachd Munich sa Ghearran 2019 nuair a chuir e fàilte air Trump. Nach eil stiùirichean na SA seo a ’tuigsinn gu bheil GDP na h-Eòrpa san linn seo air a thighinn a rèir na SA? Agus nach eil mòran dhaoine den bheachd gun do shàbhail na SA an Roinn Eòrpa bho na Nadsaidhean, agus an uairsin chuir iad stad air na Comannaich Sobhietach, agus dh ’ath-bheothaich iad an Roinn Eòrpa le Plana Marshall, agus a’ leantainn chun an latha an-diugh gus an Roinn Eòrpa a dhìon bhon Ruis a tha a ’bagairt caismeachd an iar aig gin mionaid?

Tha Blinken airson togail agus gluasad air adhart agus an saoghal a stiùireadh air adhart. Air ais gu àbhaisteach! Tha USleadership fuaim, earbsach air ais!

O dha-rìribh? dh ’fhaodadh na Frangaich faighneachd. A ’stad air caidreachas NATO aig a’ chùl, a ’cur às do chùmhnant le ainm sgrìobhte de $ 66 billean le Astràilia fad às? “A’ dèanamh, ”mar a thuirt ministear cèin na Frainge,“ rudeigin a dhèanadh Mgr Trump ”? Chan e a-mhàin an Fhraing ach tha an EU air a dhol às àicheadh ​​cùmhnant na SA-Astràilia. Tha cuid de bhuill NATO a ’ceasnachadh ciamar a tha Caidreachas an Atlantaig air a fhrithealadh le connspaid gnìomhachais eadar buill a tha a’ buntainn ris na tha am Pentagon a ’gairm na sgìre“ Indo-Pacific ”. Agus carson - nuair a tha na SA a ’feuchainn ri com-pàirteachadh NATO a dhèanamh tèarainte ann an ro-innleachd anns a bheil Beijing agus a’ piobrachadh - chan eil e a ’bodraigeadh co-òrdanachadh leis an Fhraing?

A bheil Blinken aineolach gu bheil an Fhraing na dùthaich ìmpireil le grèim mòr sa Chuan Shèimh? A bheil fios aige mu na goireasan cabhlaich Frangach aig Papeete, Tahiti, no ionadan armachd, nèibhidh agus feachd an adhair ann an Caledonia Nuadh? Rinn na Frangaich na spreadhaidhean niuclasach aca ann am Mururora, airson adhbhar Dhè. Mar dhùthaich ìmpireil, nach eil an aon chòir aig an Fhraing ris na SA a bhith a ’togail suas air Sìona le Astràilia, ann an oisean na Frainge den Chuan Shèimh? Agus ma cho-dhùineas na SA dlùth dha a bhith a ’lagachadh a’ chùmhnant, nach bu chòir do bheusachd a bhith ag ràdh gum bi e co-dhiù ag innse don “chaidreachas as sine” mu na rùintean aige?

Tha càineadh na Frainge air a ’chùmhnant bàta-tumaidh air a bhith gu math biorach, gu ìre, tha mi a’ smaoineachadh, air sgàth an dìmeas follaiseach a tha air an Fhraing mar chumhachd mhòr. Ma tha na SA a ’cur ìmpidh air a càirdean a dhol còmhla ris ann a bhith a’ toirt aghaidh air Sìona, carson nach bi iad a ’co-chomhairleachadh leis an Fhraing mu dheidhinn cùmhnant armachd a chaidh a dhealbhadh gus sin a dhèanamh, gu sònraichte nuair a thèid e an àite fear a chaidh a cho-rèiteachadh gu fosgailte le caidreachas NATO? Nach eil e soilleir gu bheil ath-thagraidhean Biden airson “aonachd caidreachais” a ’ciallachadh aonachadh, air cùl ceannardas na SA a thaobh ullachadh airson cogadh air Sìona?

Mean air mhean tha NATO a ’briseadh. A-rithist, is e rud fìor mhath a tha seo. Bha dragh orm gum biodh Biden ag obair gu sgiobalta gus an Úcráin fhilleadh a-steach don chaidreachas, ach tha e coltach gun do dh ’innis Merkel dha nach robh. Chan eil Eòrpaich airson a bhith air an slaodadh a-steach do chogadh eile sna SA, gu sònraichte an aghaidh an nàbaidh mòr aca air a bheil iad eòlach fada nas fheàrr na Ameireaganaich agus tha adhbhar aca a bhith càirdeil. Tha an Fhraing agus a ’Ghearmailt, a bha (a’ cur an cuimhne) an-aghaidh breugan stèidhichte air cogadh na SA air Iorac ann an 2003, mu dheireadh a ’call foighidinn leis a’ chaidreachas agus a ’faighneachd dè a tha ballrachd a’ ciallachadh ach a bhith a ’tighinn còmhla ris na SA anns na cuaraidhean aice leis an Ruis agus Sìona.

Gary Leupp tha e na Àrd-ollamh Eachdraidh aig Oilthigh Tufts, agus tha dreuchd àrd-sgoile aige ann an Roinn Creideimh. Tha e na ùghdar air Seirbhisich, Shophands agus Luchd-obrach ann am bailtean-mòra Tokugawa IapanDathan Fireann: Togail Co-sheòrsachd ann an Tokugawa Iapan; agus Intracial Intimacy ann an Iapan: Fir an Iar agus Boireannaich Iapanach, 1543-1900. Tha e a ’cur ris Gun dòchas: Barack Obama agus Poilitigs Illusion, (Clò AK). Faodar a ruighinn aig: gleupp@tufts.edu

 

Leave a Reply

Seòladh puist-d nach tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean a tha air an comharrachadh *

artaigealan co-cheangailte

Ar Teòiridh Atharrachaidh

Mar a chuireas tu crìoch air cogadh

Dùbhlan Gluasad airson Sìth
Tachartasan Antiwar
Cuidich sinn le fàs

Bidh luchd-tabhartais beaga gar cumail a ’dol

Ma thaghas tu tabhartas ath-chuairteachaidh de co-dhiù $ 15 gach mìos, faodaidh tu tiodhlac taing a thaghadh. Tha sinn a ’toirt taing do na tabhartasan cunbhalach againn air an làrach-lìn againn.

Seo an cothrom agad ath-aithris a world beyond war
Bùth WBW
Eadar-theangachadh gu cànan sam bith