Le Daniel Immerwahr, 30 Samhain, 2020
bho An Nation
Sgu h-obann às deidh dha galar lèir-sgaoilte Covid-19 bualadh air na Stàitean Aonaichte, dh ’fhaighnich neach-aithris do Dhòmhnall Trump an robh e a-nis ga mheas fhèin mar cheann-suidhe aig àm a’ chogaidh. "Tha mi. Tha mi a ’dèanamh,” fhreagair e. A ’dol suas le adhbhar, dh’ fhosgail e pàipear naidheachd le bhith a ’bruidhinn mu dheidhinn. “Ann an seadh ceart, tha sinn a’ cogadh, ”thuirt e. Ach bha am preas agus na pundits a ’roiligeadh an sùilean. “Ceann-suidhe àm a’ chogaidh? ” scoffed The New York Times. “Tha e fada bho bhith soilleir an gabh mòran de luchd-bhòtaidh ris a’ bheachd air mar stiùiriche aig àm a ’chogaidh.” Thog an oidhirp aige “gabhail ris an arm armachd barrachd air beagan sùilean,” thuirt NPR. Is e na beagan a thug fa-near aig an àm gu bheil Trump, gu dearbh, bha ceann-suidhe aig àm a ’chogaidh, agus chan ann ann an seagh metaphorical. Bha e na cheann-suidhe - agus tha fhathast - thairis air dà mhisean armachd leantainneach, Sentinel Operation Freedom ann an Afganastan agus Operation Inherent Resolve ann an Iorac agus Syria. Nas sàmhaiche, tha mìltean de shaighdearan na SA a ’cuairteachadh Afraga agus anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhuiling leòintich ann an Chad, Kenya, Mali, Niger, Nigeria, Somalia agus Sudan a Deas. Bidh plèanaichean agus drones na SA, aig an aon àm, a ’lìonadh na speuran agus bho 2015 tha iad air còrr air 5,000 neach (agus is dòcha uimhir ri 12,000) a mharbhadh ann an Afganastan, Pacastan, Somalia agus Yemen.
Carson a tha e cho furasta na fìrinnean sin a chuir a-mach? Tha àite follaiseach aig an àireamh gu math ìosal de leòintich na SA. Ach is cinnteach gur e an rud a tha nas cudromaiche dè cho seasmhach sa tha aithris naidheachdan. Tha na Stàitean Aonaichte air a bhith a ’sabaid ann an uimhir de dh’ àiteachan, airson uimhir de dh ’adhbharan mì-shoilleir, gu bheil e nas fhasa dha cuid a bhith a’ dìochuimhneachadh na sabaid gu tur agus a ’faighneachd an àite an do rinn bhìoras Trump mar stiùiriche àm a’ chogaidh. Ann an dà dheasbad ceann-suidhe, cha tug aon tagraiche eadhon iomradh air gu bheil na Stàitean Aonaichte a ’cogadh.
Ach tha, agus tha e duilich a bhith a ’smaoineachadh air dè cho fada‘ s a tha an dùthaich air a bhith. Tha oileanaich a chaidh a-steach don cholaiste an tuiteam seo air am beatha gu lèir a chaitheamh aig àm Cogadh Cruinne an Ceannairc agus na h-iomairtean a thàinig às a dhèidh. Anns na deich bliadhna ron sin, chaidh Ameireaganaich a chuir a-steach ann an Cogadh a ’Chamais, còmhstri nam Balkan, Haiti, Macedonia, agus Somalia. Gu dearbh, bho 1945, nuair a thilg Washington e fhèin mar neach-cumail na sìthe, tha cogadh air a bhith na dhòigh-beatha. Faodaidh seòrsachadh dleastanasan armachd a bhith duilich, ach faodar a ràdh nach robh ach dà bhliadhna anns na seachd deicheadan gu leth a chaidh seachad - 1977 agus 1979 - nuair nach robh na Stàitean Aonaichte a ’toirt ionnsaigh no a’ sabaid ann an cuid de dhùthaich chèin.
Is e a ’cheist carson. A bheil e rudeigin domhainn anns a ’chultar? Luchd-reachdais ann am pòcaid an ionaid armachd-gnìomhachais? Ceannas ìmpireil taobh a-muigh smachd? Gu cinnteach tha a h-uile duine air pàirt a ghabhail. Leabhar ùr nochdte le David Vine, Tha Stàitean Aonaichte a ’Chogaidh, ag ainmeachadh feart deatamach eile, fear a tha ro thric air a choimhead: ionadan armachd. Bho na bliadhnaichean as tràithe aige, tha na Stàitean Aonaichte air ionadan a ruith ann an tìrean cèin. Tha dòigh aca sin air cuireadh a thoirt do chogadh, an dà chuid le bhith a ’cumail dìoghaltas a dh’ ionnsaigh na Stàitean Aonaichte agus le bhith a ’brosnachadh stiùirichean na SA gus freagairt le feachd. Mar a bhios còmhstri a ’dol suas, bidh an armachd a’ togail barrachd, a ’leantainn gu cearcall borb. Bidh bunan a ’dèanamh chogaidhean, a bhios a’ dèanamh bhunaitean agus mar sin air adhart. An-diugh, tha smachd aig Washington air cuid de 750 ionadan ann an dùthchannan cèin agus sgìrean thall thairis.
An coimeas ri sin, tha dìreach aon ionad cèin aig Sìona, ann an Djibouti. Agus tha na còmhstri armachd bho na 1970n air a bhith gu ìre mhòr air an cuingealachadh ri còmhstri chrìochan agus sgeirean thairis air eileanan beaga. Ged a bha cumhachd ag èirigh le armachd mòr, glè bheag de theisteanasan mu fhòirneart, agus gainnead nàimhdean a dh ’fhaodadh a bhith ann, o chionn ghoirid bhris Sìona an streap fad deicheadan de gun a bhith a’ call saighdearan sabaid sam bith ann an gnìomh. Dha na Stàitean Aonaichte, a bha a ’sabaid anns a h-uile bliadhna den ùine sin, tha an leithid de shìth do-chreidsinneach. Is e a ’cheist an urrainn dha, le bhith a’ toirt air ais na bunaitean aige, leigheas a dhèanamh air sgath cogadh seasmhach.
Itha e furasta gun a bhith a ’smaoineachadh mu na bunaitean. Thoir sùil air mapa de na Stàitean Aonaichte, agus chan fhaic thu ach na 50 stàitean; chan fhaic thu na ceudan de làraich eile air a bheil bratach na SA a ’sgèith. Dhaibhsan nach do rinn seirbheis san arm, is gann gum faicear na dotagan beaga bìodach sin. Agus tha iad dha-rìribh beag bìodach: Mash còmhla a h-uile ionad thall thairis a tha riaghaltas na SA ag aideachadh a bhith a ’cumail smachd, agus bhiodh sgìre agad nach eil mòran nas motha na Houston.
Ach faodaidh eadhon aon speck de fhearann fo smachd armachd cèin, mar ghrit gainmhich ann an eisirean, a bhith gu math èiginneach. Ann an 2007, rinn Rafael Correa seo soilleir nuair a bha e, mar cheann-suidhe Ecuador, an-aghaidh cuideam gus an aonta-màil ùrachadh air ionad na SA san dùthaich aige. Thuirt e ri luchd-aithris gum biodh e ag aontachadh air aon chumha: gum biodh cead aige ionad a chuir ann am Miami. “Mura h-eil duilgheadas ann saighdearan cèin a bhith air talamh dùthaich,” thuirt e, “gu cinnteach leigidh iad dhuinn ionad Ecuadoran anns na Stàitean Aonaichte." Gu dearbh, cha bhiodh ceann-suidhe na SA ag aontachadh ris an leithid. Bhiodh armachd cèin ag obair ann am Florida no àite sam bith eile anns na Stàitean Aonaichte na shàrachadh.
Mar a tha Vine ag ràdh, b ’e dìreach an seòrsa seo de shàrachadh a bhrosnaich cruthachadh nan Stàitean Aonaichte sa chiad àite. Cha robh crùn Bhreatainn dìreach a ’cur chìsean air an luchd-tuineachaidh; chuir e fearg orra le bhith a ’suidheachadh còtaichean dearga anns na coloinidhean airson cogadh leis an Fhraing. Anns na 1760an agus ’70n, bha aithrisean eagallach mu ionnsaighean, sàrachadh, goid, agus èigneachadh leis na saighdearan cumanta. Chaidh ùghdaran a ’Ghairm Neo-eisimeileachd às àicheadh an rìgh airson“ cairtealan mòra de shaighdearan armaichte nar measg ”agus an saoradh bho laghan ionadail. Chan e tubaist a th ’ann gur e an Treas Atharrachadh air a’ Bhun-stèidh - a ’tighinn air beulaibh chòraichean a thaobh deuchainnean cothromach agus saorsa bho rannsachaidhean mì-reusanta - a’ chòir gun saighdearan a bhith air an cairtealachadh air seilbh neach ann an àm sìthe.
A dh'aindeoin sin thòisich dùthaich a rugadh bho nàimhdeas gu ionadan armachd a 'togail a cuid fhèin. Tha leabhar Vine a ’sealltainn dìreach cho bunaiteach sa tha iad air a bhith ann an eachdraidh na SA. Tha an laoidh nàiseanta, tha e a ’toirt fa-near, ag aithris sgeulachd mu ionad airm, Fort McHenry taobh a-muigh Baltimore, fo shèist le soithichean Breatannach ann an Cogadh 1812. Bha dìonan oirthir na SA a’ cumail rocaidean tùrail Bhreatainn a-mach à raon, gus am biodh iad a ’dol thairis air aig na ceudan de “bhomaichean a’ spreadhadh ann an èadhar, ”aig deireadh na sabaid,“ bha a ’bhratach againn fhathast ann.”
Cha do ghabh na Breatannaich Fort McHenry a-riamh, ach ghlac saighdearan na SA ionadan cogaidh ann an Canada agus Florida. Lean Anndra Jackson, a bhuannaich na saighdearan am blàr mu dheireadh aig a ’chogadh (a’ sabaid, gu mì-fhortanach, dà sheachdain às deidh a ’chùmhnant sìthe a shoidhnigeadh), an t-sìth le bhith a’ togail barrachd àiteachan a-muigh anns a ’cheann a deas, às an do rinn e iomairtean millteach an aghaidh dhùthchannan Dùthchasach.
Faodaidh tu sgeulachd coltach ris mun Chogadh Chatharra innse. Thòisich e le ionnsaigh Co-chaidreabhach air Fort Sumter, dreuchd san Arm taobh a-muigh Charleston, SC Agus cha b ’e sin an aon Fort Sumter sa chogadh, mar a thachras. Dìreach mar a rinn e ann an Cogadh 1812, chleachd an t-Arm an Cogadh Catharra mar àm gus putadh nas fhaide a-steach do thìrean Innseanach. Bha na h-aonadan saor-thoileach agus mailisidhean eile a ’sabaid chan ann a-mhàin ann an Georgia agus Virginia ach cuideachd ann an Arizona, Nevada, New Mexico, agus Utah. Anns a ’Mhàrt 1864 chuir an t-Arm timcheall air 8,000 Navajos gu bhith a’ caismeachd 300 mìle gu Fort Sumter ann am New Mexico, far an deach iad a-steach airson ceithir bliadhna; bhàsaich co-dhiù cairteal den acras. Anns na bliadhnaichean rè agus às deidh a ’Chogaidh Chatharra, tha taisbeanaidhean Vine, a’ faicinn cruinneachadh de bhunait an iar air na Mississippi.
Fort McHenry, Fort Sumter - tha iad sin nan ainmean eòlach, agus chan eil e doirbh smaoineachadh air feadhainn eile air feadh nan Stàitean Aonaichte, leithid Fort Knox, Fort Lauderdale, Fort Wayne, agus Fort Worth. “Carson a tha uimhir de dh'àiteachan air an ainmeachadh mar Fort?” Bidh Vine a ’faighneachd.
Tha am freagairt follaiseach ach gun atharrachadh: Bha iad nan ionadan armachd. Chaidh cuid, mar Fort Sumter ann an Carolina a Deas, a thogail air an oirthir agus an dealbhadh airson dìon. Ach chaidh mòran a bharrachd, mar Fort Sumter ann am New Mexico, a chuir a-steach don dùthaich, faisg air fearann nan Tùsanach. Bha iad an dùil chan ann airson dìon ach eucoir - airson sabaid, malairt le, agus obair poileis Innseanach. An-diugh tha còrr air 400 àite sluaigh anns na Stàitean Aonaichte leis an ainm “dùn.”
Cha robh làthaireachd dùin air a chuingealachadh ri Ameireaga a-Tuath. Mar a thug na Stàitean Aonaichte sgìrean a-null thairis, thog iad fhathast barrachd bhunaitean, leithid Fort Shafter ann an Hawaii, Fort McKinley anns na Philippines, agus ionad nèibhidh aig Bàgh Guantánamo ann an Cuba. A-rithist, chùm an cearcall fiadhaich. Air feadh nan eilean Philippine, thog an t-Arm dùin agus campaichean gus a ruigsinneachd a leudachadh, agus thàinig na h-ionadan sin gu bhith nan targaidean tarraingeach, leithid nuair a chuir buidheann de 500 baile-mòr irate ann am Balangiga ionnsaigh air campa an Airm ann an 1899 agus mharbh iad 45 saighdear an sin. Bhrosnaich an ionnsaigh sin iomairt fuilteach airson marbhadh, le saighdearan na SA fo òrdughan marbhadh fireannach Filipineach sam bith nas sine na 10 nach do thionndaidh e fhèin chun riaghaltas.
Ceithir deicheadan às deidh sin, lean am pàtran. Chuir Iapan ionnsaigh a-mach gu h-iomlan air sreath de ionadan na SA anns a ’Chuan Sgìth, gu h-ainmeil Pearl Harbour ann an Hawaii. Fhreagair na Stàitean Aonaichte le bhith a ’dol a-steach don Dàrna Cogadh, a’ cur às do dhusanan de bhailtean-mòra Iapanach, agus a ’leigeil sìos dà bhoma atamach.
Bha an cogadh, ro dheireadh, air na Stàitean Aonaichte a shuidheachadh mar “an dùthaich as cumhachdaiche, is dòcha, anns a h-uile eachdraidh,” mar a chuir an Ceann-suidhe Harry Truman e ann an seòladh rèidio ann an 1945. Air a thomhas ann an ionadan, bha seo gu cinnteach fìor. Tha an àireamh de phuist a thog na Stàitean Aonaichte aig àm an Dàrna Cogaidh “a’ dol an aghaidh a ’mhac-meanmna,” sgrìobh aon sgoilear càirdeas eadar-nàiseanta aig an àm. Tha cunntas ainmichte a ’cur clàr-seilbhe bonn thall thairis na SA aig 30,000 ionadan air 2,000 làrach ro dheireadh a’ chogaidh. Bha na saighdearan a chaidh a phostadh cho mòr air an inntrigeadh leis an ruigsinneachd obann aca air a h-uile ceàrnaidh den talamh gus an tàinig iad le tag graffiti, “Bha Kilroy an seo,” gus an iomadh àite do-chreidsinneach a bha iad a chomharrachadh. Bha sluagh-ghairm eadar-dhealaichte aig luchd-còmhnaidh nan dùthchannan bunaiteach: “Yankee, falbh dhachaigh!”
Wam bu chòir dha na Yankees a dhol dhachaigh aig deireadh an Dàrna Cogaidh? Is dòcha. Chaidh na cumhachdan Axis a bhrùthadh, a ’fàgail glè bheag de chothrom ionnsaigh ath-nuadhachadh. B ’e an aon chumhachd a dh’ fhaodadh a bhith a ’bagairt na Stàitean Aonaichte an Aonadh Sobhietach. Ach bha an dà dhùthaich air a bhith a ’sabaid taobh ri taobh, agus nam b’ urrainn dhaibh cumail orra a ’fulang le chèile, is dòcha gum faiceadh an saoghal a bha fo chogadh a’ chogadh sìth.
Cha tàinig sìth, ge-tà, agus is e an adhbhar nach do rinn e gun do dh ’ionnsaich an dà chumhachd àrd a bhith a’ mìneachadh a chèile mar bhagairtean bith-beòil. Bidh eachdraidh gu tric a ’cur cuideam air àite an dioplòmaiche Seòras Kennan ann a bhith a’ daingneachadh eagal na SA. Tràth ann an 1946 chuir e càball a bha gu math buadhach ag argamaid gu fada “nach b’ urrainn do “faireachdainn mì-thèarainte traidiseanta agus nàdarrach na Ruis” leigeil le sìth. Bha Moscow na chunnart, thuirt e, agus feumar cur an aghaidh na rinn e gu riaghailteach.
Mar as trice cluinnear nas lugha mu thaobh nan Sobhietich. An dèidh dha teileagram fada Kennan a ghabhail a-steach, dh ’òrduich Stalin don tosgaire aige ann an Washington, Nikolai Novikov, measadh co-shìnte ullachadh, a chaidh a sgrìobhadh le taibhse le Vyacheslav Molotov, ministear gnothaichean cèin nan Sobhietich. Bha Molotov a ’creidsinn gun robh na Stàitean Aonaichte air an lùbadh air“ smachd an t-saoghail ”agus ag ullachadh airson“ cogadh san àm ri teachd ”leis an Aonadh Sobhietach. An fhianais? Chomharraich e na ceudan de bhunaitean thall thairis a chum Washington agus na ceudan a bharrachd a bha e airson a thogail.
Sin an rud mu bhunaitean, tha Vine ag argamaid. Ann an sùilean stiùirichean na SA, tha coltas innocuous orra. Ach dhaibhsan a tha a ’fuireach fo sgàil, tha iad gu tric eagallach. Dhèanadh Khrushchev a ’phuing sin, nuair a bhiodh e air saor-làithean air a’ Mhuir Dhuibh, le bhith a ’toirt prosbaig dha na h-aoighean agus a’ faighneachd dhaibh dè a chunnaic iad. Nuair a fhreagair iad nach fhaca iad dad, rug Khrushchev air a ’phrosbaig air ais, choimhead e air fàire, agus thuirt e,“I faic urchraichean na SA anns an Tuirc, ag amas air mo dacha. "
Cha b ’e an aon fhear a chuir eagal air ionnsaigh na SA. Às deidh don CIA feuchainn agus nach do chuir e às do riaghaltas sòisealach Fidel Castro ann an Cuba, choimhead Castro ris an Aonadh Sobhietach airson a dhìon. Thairg Khrushchev urchraichean a chuir gu ionadan Sobhietach ann an Cuba. A bharrachd air a bhith a ’dìon caidreachas, bha Khrushchev a’ faicinn seo mar dhòigh air “blasad beag den stuth-leigheis aca fhèin a thoirt dha na nàimhdean aige.” Mar a mhìnich e às deidh sin, “bha na h-Ameireaganaich air ar dùthaich a chuairteachadh le ionadan armachd agus air bagairt oirnn le armachd niùclasach, agus a-nis bhiodh iad ag ionnsachadh dìreach cò ris a tha e coltach gun deidheadh urchraichean nàmhaid a chomharrachadh dhut.”
Dh'ionnsaich iad, agus bha iad uamhasach. Thuirt Iain F. Ceanadach gun robh e “dìreach mar gum biodh sinn gu h-obann a’ cur àireamh mhòr de MRBMs [urchraichean ballistic meadhanach] anns an Tuirc. ” “Uill, rinn sinn, Mgr Ceann-suidhe,” chuir a chomhairliche tèarainteachd nàiseanta an cuimhne e. Gu dearbh, b ’e Kennedy am fear a chuir urchraichean Jupiter gu ionadan Turcach Ameireagaidh. Às deidh seasamh 13-latha - “an rud as fhaisge air an t-saoghal air Armageddon niùclasach,” tha Vine a ’sgrìobhadh - dh’ aontaich Kennedy agus Khrushchev na bunaitean aca a dhì-armachadh.
Canaidh luchd-eachdraidh ris an tachartas cliathadh seo Èiginn Urchraichean Chuba, ach am bu chòir dhaibh? Tha an t-ainm a ’cur fòcas air Cuba, gu h-obann a’ cur a ’choire air an cataclysm a tha faisg air Castro agus Khrushchev. Tha an dòigh anns an do chuir Ceanadach urchraichean a-mach anns an Tuirc a ’dol gu socair a-steach do chùl na sgeòil, mar phàirt de òrdugh nàdarrach rudan. Às deidh a h-uile càil, bha smachd aig na Stàitean Aonaichte air na h-uimhir de ionadan armachd a dh ’fhaodadh Kennedy a dhìochuimhneachadh gu robh e eadhon air urchraichean a chuir anns an Tuirc. Le bhith a ’gairm an tachartais is dòcha gum bi Èiginn Urchraichean na Tuirc a’ draibheadh dhachaigh puing Vine: Chan eil dad nàdarra mu dhùthaich a ’cumail suas siostam mòr de bhunaitean armachd ann an dùthchannan eile.
Even às deidh dha ionadan na SA anns an Tuirc cha mhòr cogadh niùclasach a bhrosnachadh, bha e doirbh do stiùirichean armachd grèim fhaighinn air mar a dh ’fhaodadh ionadan poilitigeach luaineach a bhith. Nuair a thug Saddam Hussein ionnsaigh air Kuwait ann an 1990, ghluais na Stàitean Aonaichte mìltean de shaighdearan a-steach do Saudi Arabia, a ’toirt a-steach gu ionad mòr Dhahran air oirthir an ear na dùthcha. B ’e am beachd ionadan Saudi a chleachdadh gus feachdan Hussein a phutadh air ais, ach mar as àbhaist, bha làthaireachd saighdearan na SA air talamh cèin a’ togail mòran tàmailt. “Tha e do-chreidsinneach leigeil leis an dùthaich a bhith na coloinidh Ameireaganach le saighdearan Ameireaganach - an casan salach a’ gluasad anns a h-uile àite, ”thuirt aon Saudi, Osama bin Laden.
“Às deidh don chunnart a bhith seachad, thèid na feachdan againn dhachaigh,” an uairsin - gheall Rùnaire an Dìon Dick Cheney do riaghaltas Saudi. Ach dh ’fhuirich na saighdearan às deidh dha Hussein a’ chùis a dhèanamh, agus bha dioghaltas a ’lasadh. Ann an 1996 mharbh boma faisg air Dhahran 19 de luchd-obrach Feachd Adhair na SA. Chan eil e gu tur soilleir cò a bu choireach, ged a bha bin Laden a ’tagradh uallach. Dà bhliadhna às deidh sin, air an ochdamh ceann-bliadhna bho thàinig saighdearan na SA gu Dhahran, chuir Al Qaeda bin Laden bomaichean air falbh aig ambasaidean na SA ann an Ceinia agus Tanzania, a ’marbhadh còrr air 200 neach. Air 11 Sultain 2001, sgèith hijackers Al Qaeda plèanaichean a-steach don Phentagon (“ionad armachd,” mar a mhìnich bin Laden e) agus Ionad Malairt na Cruinne.
“Carson a tha gràin aca oirnn?” dh ’fhaighnich an eòlaiche ceannairc Richard Clarke às deidh na h-ionnsaighean. Bha adhbharan Bin Laden iomadach, ach bha bunaitean a ’dol sìos gu mòr na bheachd. “Tha na feachdan agad a’ gabhail thairis ar dùthchannan; bidh thu a ’sgaoileadh do bhunaitean armachd air feadh iad; truaillidh thu ar fearann, agus bidh thu a ’toirt ionnsaigh air na comraich againn,” sgrìobh e anns an “Litir aige a dh’ Ameireagaidh. ”
Cagus na Stàitean Aonaichte ga shaoradh fhèin bho na cogaidhean ath-chuairteach gun stad? Cha bhith e furasta deescalating no, mar a tha Vine ga chuir, “deimperializing”. Tha siostam toinnte air feadh an t-saoghail de dh ’aontaidhean tèarainteachd air an togail timcheall air feachdan armaichte na SA, tha caideatan de sheirbheisich chatharra agus luchd-ro-innleachd armachd a tha cleachdte ri cogadh a dhèanamh, agus tha cunnradairean dìon mòr ann le cumhachd coiteachaidh. Cha tèid gin dhiubh sin air falbh gu furasta.
Ach le bhith a ’comharrachadh a’ cheangail eadar ionadan agus cogadh, tha Vine air luamhan sìmplidh is cumhachdach a lorg airson na feachdan structarail mòra sin a ghluasad. Tha thu ag iarraidh sìth? Dùin na bunaitean. Bhiodh nas lugha de phuist thall thairis a ’ciallachadh nas lugha de bhrosnachadh airson fearg cèin, nas lugha de thargaidean airson ionnsaighean, agus nas lugha de bhrosnachadh airson Washington gus na duilgheadasan aige fhuasgladh le bhith a’ cleachdadh feachd. Chan eil Vine a ’creidsinn gun cuireadh crìonadh an t-siostam bunasach casg air cogaidhean na SA gu tur, ach tha a’ chùis aige nan dèanadh e sin na h-uisgeachan a shocrachadh gu mòr duilich a chosnadh.
Chuidicheadh lughdachadh lorg-coise armachd na SA ann an dòighean eile cuideachd. Anns an leabhar roimhe aige Base Nation, Bha Vine a ’tomhas gu bheil ionadan thall thairis a’ cosg còrr is $ 70 billean do luchd-pàighidh chìsean gach bliadhna. Ann an Stàitean Aonaichte a ’Chogaidh, tha e ag argamaid gu bheil am figear seo a ’dèanamh dì-meas air a’ chìs aca. Air sgàth gu bheil iad buailteach cogadh a bhrosnachadh, tha e coltach gum biodh gearradh air ais air an àireamh de bhunaitean thall thairis a ’lughdachadh cosgaisean armachd eile, a’ cur fiaclan eile ann am bile armachd bliadhnail $ 1.25 trillean luchd-pàighidh chìsean na SA. Dh ’fhaodadh an t-suim a tha na Stàitean Aonaichte air a chosg air na cogaidhean aige às deidh 9/11, tha Vine a’ sgrìobhadh, a bhith air maoineachadh a thoirt do chùram slàinte gu ìre inbheach a bharrachd air dà bhliadhna de Head Start airson a h-uile gin de na 13 millean leanabh a tha beò ann am bochdainn anns na Stàitean Aonaichte, cuideachd mar sgoilearachdan colaisde poblach airson 28 millean oileanach, dà dheichead de chùram slàinte airson 1 millean seann-shaighdearan, agus 10 bliadhna de thuarastal airson 4 millean neach ag obair ann an obraichean lùth glan.
An robh an luach malairt sin eadhon na b ’fhiach e? Le seo, tha mòr-chuid de dh ’inbhich na SA den bheachd nach b’ fhiach na cogaidhean ann an Iorac agus Afganastan sabaid. Tha mòr-chuid de sheann shaighdearan a ’faireachdainn mar sin cuideachd. Agus dè de na dùthchannan sin mar Niger, far a bheil Vine a ’cunntadh ochd ionadan sna SA agus far na bhàsaich ceathrar shaighdearan às na SA ann an ambush ann an 2017? Leis gun do dh ’innis prìomh sheanairean nach robh fios aca eadhon gu robh saighdearan ann an Niger, tha e duilich a bhith a’ smaoineachadh air bunait taic mòr-chòrdte don mhisean nebulous an sin.
Tha am poball sgìth de chogadh agus tha e coltach nach eil mòran meas aca air - no eadhon mothachadh air - na h-ionadan thall thairis a chumas an sabaid a ’dol. Bha Trump a-rithist a ’bagairt cuid dhiubh a dhùnadh gus am balla aige a mhaoineachadh. Chan eil mòran co-fhaireachdainn aig Vine don cheann-suidhe ach tha e den bheachd gu bheil Trump a ’faicinn“ beachdan a bha aon uair an seo ”mar shamhla de mhì-thoileachas a tha a’ sìor fhàs leis an status quo. Is e a ’cheist an aithnich agus an toir Joe Biden, cathraiche trì-ùine de Chomataidh Dàimhean Cèin an t-Seanaidh, am mì-thoileachas sin gu buil.
Bu chòir dha Biden. Tha sinn fadalach airson poileasaidh cèin ùr na SA, fear a tha a ’faicinn cogadh mar eisgeachd uamhasach a dh’ fheumas fìreanachadh seach mar shuidheachadh cùl-fhiosrachaidh ceadaichte. Bha Trump, mar a bha roimhe ann airson deicheadan, na cheann-suidhe aig àm a ’chogaidh. Tha sinn an dòchas gun toir na bliadhnaichean ri thighinn rudeigin fada nas teirce dhuinn: àm sìthe.
Tha Daniel Immerwahr na àrd-ollamh co-cheangailte ri eachdraidh aig Oilthigh Northwestern. Is e ùghdar Thinking Small: Na Stàitean Aonaichte agus Lure Leasachadh Coimhearsnachd agus Mar a chuireas tu falach air Ìmpireachd.
