Còig bliadhna deug ann an Afganastan: Ceistean mar an ceudna, Freagairtean mar an ceudna - Agus an-diugh Ceithir More Years of the same

Le Ann Wright.

San Dùbhlachd 2001, beagan a bharrachd air còig bliadhna deug air ais, bha mi air an sgioba bheag de chòignear a dh ’fhosgail Tosgaire na SA ann an Kabul, Afganastan. A-nis còig bliadhna deug às deidh sin, thathas a ’faighneachd na h-aon cheistean a dh’ fhaighnich sinn cha mhòr dà dheichead air ais mu dhol an sàs na SA ann an Afganastan agus tha sinn a ’faighinn mòran de na h-aon fhreagairtean.  

Is iad na ceistean: carson a tha sinn air a bhith ann an Afganastan airson còig bliadhna deug agus càite a bheil na billeanan dolar a chuir na SA a-steach do Afganastan?  

Agus tha na freagairtean an aon bhliadhna às deidh bliadhna - tha na SA ann an Afganastan gus a ’chùis a dhèanamh air an Taliban agus al Qaeda, (agus a-nis buidhnean eile an-aghaidh) gus nach urrainn dhaibh ionnsaigh a thoirt air na Stàitean Aonaichte. Airson còig bliadhna deug, tha an armachd as adhartaiche agus air a mhaoineachadh gu math san t-saoghal air feuchainn ris a ’chùis a dhèanamh air an Taliban agus Al Qaeda, is dòcha gur e na feachdan mailisidh as lugha maoinichte agus as uidheamaichte san t-saoghal, agus cha do shoirbhich leotha. 

Càit an deach an t-airgead? Tha mòran air a dhol gu Dubai airson flataichean agus condos airson stiùirichean Afganach agus gu cunnradairean (na SA, Afganastan agus feadhainn eile) a tha air milleanan a chuir air falbh bho na SA a bhith an sàs ann an Afganastan.

Aig èisteachd 9 sa Ghearran, 2017, èisteachd comataidh Seirbheisean Armachd an t-Seanaidh air Afganastan, fhreagair Iain MacNeacail, Àrd-cheannard Feachdan na SA ann an Afganastan, ceistean airson dà uair a thìde ann an èisteachd an t-Seanaidh mu dhol an sàs na SA ann an Afganastan. Chuir e a-steach aithris sgrìobhte fichead duilleag cuideachd mun t-suidheachadh làithreach ann an Afganastan. http://www.armed-services. senate.gov/imo/media/doc/ Nicholson_02-09-17.pdf

Mar fhreagairt do cheist aon Seanadair, “A bheil an Ruis a’ gabhail thairis ann an Afganastan?, ”Fhreagair MacNeacail:“ Ged a tha an Ruis an-aghaidh narcotics mu Afganastan agus draghan mu ionnsaigh ceannairc bho na buidhnean as fhaide air falbh ann an Afganastan, bho 2016 tha sinn den bheachd gu bheil an Ruis air a bhith a ’cuideachadh an Taliban a-steach gus cur às do mhisean na SA agus NATO. Is e an Taliban am meadhan tro bheil buidhnean eile a tha ag obair ann an Afganastan. Tha dragh oirnn mun cho-obrachadh a tha a ’sìor fhàs eadar an Ruis agus Pacastan a tha fhathast a’ toirt comraich dha àrd-cheannardas Taliban. Tha an Ruis agus Pacastan air co-eacarsaichean armachd a chumail ann am Pacastan. Tha sinn fhèin agus ar càirdean Meadhan Àisianach iomagaineach mu rùintean na Ruis. "

Thuirt MacNeacail “tha adhartas fhathast ga dhèanamh air misean trèanadh na SA, a’ toirt comhairle agus a ’measadh (TAA) feachdan tèarainteachd Afganastan.” Cha do dh ’fhaighnich Seanadair sam bith carson às deidh 16 bliadhna a dh’ fheumas na SA cumail orra a ’dèanamh an aon trèanadh - agus dè cho fada‘ s a chaidh an seòrsa trèanaidh seo air adhart gus feachdan a thrèanadh a bha comasach air a ’chùis a dhèanamh air an Taliban agus buidhnean eile. 

Thuirt MacNeacail gu robh na SA agus NATO air gealltainn co-dhiù ceithir bliadhna a bharrachd ann an Afganastan aig co-labhairt NATO ann an Warsaw, a ’Phòlainn san Iuchar 2016. Aig co-labhairt tabhartaiche sa Bhruiseal san Dàmhair 2016, thabhainn 75 dùthaich tabhartais $ 15 billean airson ath-thogail leantainneach de Afganastan. Leanaidh na SA a ’cur $ 5 billean gach bliadhna tro 2020. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Anns an aithris sgrìobhte aige chuir MacNeacail ris gu robh 30 nàiseanan eile a ’gealltainn còrr air $ 800M gach bliadhna gus Feachdan Dìon Nàiseanta is Tèarainteachd Afganastan (ANDSF) a mhaoineachadh gu deireadh 2020 agus gun do chuir na h-Innseachan $ 1B ris an $ 2B a gheall iad mar-thà san t-Sultain. Leasachadh Afganastan.

Bho 2002, tha Còmhdhail na SA air còrr air $ 117 billean a riarachadh airson ath-thogail Afganastan (a ’trèanadh feachdan tèarainteachd Afganastan, a’ seasamh suas riaghaltas Afganastan, a ’toirt seachad cùram slàinte agus foghlam do mhuinntir Afganastan, agus a’ leasachadh eaconamaidh Afganastan), an caiteachas as motha airson ath-thogail dùthaich sam bith ann an eachdraidh nan Stàitean Aonaichte.  https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Thuirt MacNeacail gum feum luchd-armachd 8,448 na SA ann an Afganastan fuireach a-nis gus na SA a dhìon bho bhuidhnean air an taobh a-muigh ann an Afganastan agus Pacastan far a bheil 20 de na 98 buidhnean ceannairc ainmichte san t-saoghal. Thuirt e nach eil co-obrachadh eadar Taliban Afganastan agus ISIS, ach gu bheil a ’mhòr-chuid de luchd-sabaid ISIS a’ tighinn bho / tro Taliban Pacastan.

O chionn bliadhna, sa Mhàrt 2016, bha timcheall air 28,600 de luchd-cunnraidh Roinn an Dìon (DOD) ann an Afganastan, an coimeas ri 8,730 saighdearan na SA, le luchd-cùmhnant a ’riochdachadh timcheall air 77% de làthaireachd iomlan DOD san dùthaich. De na 28,600 luchd-cunnraidh DOD, bha 9,640 nan nàiseanaich SA agus bha timcheall air 870, no timcheall air 3%, nan cunnradairean tèarainteachd prìobhaideach. https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf

Leis gu bheil ìrean nam feachdan armachd air fuireach mar a bha iad sa bhliadhna a dh ’fhalbh, chuireadh às dha gu bheil an àireamh de chunnradairean sìobhalta timcheall air an aon rud airson 2017 airson timcheall air 37,000 luchd-obrach armachd na SA agus cunnradairean DOD ann an Afganastan.

B ’e 99,800 an àireamh as motha de armachd na SA ann an Afganastan san dàrna ràith de 2011 agus b’ e 117,227 an àireamh as àirde de chùmhnantaichean armachd agus bha 34,765 nan nàiseanaich na SA anns an dàrna ràith de 2012 airson timcheall air 200,000 US luchd-obrach san dùthaich, ach a-mhàin luchd-obrach agus cunnradairean Roinn na Stàite.  https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf   Chan eil dàta ri fhaighinn mu àireamhan luchd-obrach agus cunnradairean Roinn na Stàite gach bliadhna ann an Afganastan.

Bhon Dàmhair 2001 gu 2015, chaidh 1,592 cunnradair prìobhaideach (timcheall air 32 sa cheud dhiubh nan Ameireaganaich) a bha ag obair air cùmhnantan Roinn an Dìon a mharbhadh ann an Afganastan. Ann an 2016, chaidh còrr is dà uair uiread de chunnradairean prìobhaideach a mharbhadh ann an Afganastan na armachd na SA (chaidh 56 armachd na SA agus 101 cunnradair a mharbhadh).

http://foreignpolicy.com/2015/ 05/29/the-new-unknown- soldiers-of-afghanistan-and- iraq/

Chuir an Seanadóir McCaskill ceistean duilich air MacNeacail mu bhith a ’cumail grèim agus coirbeachd taobh a-staigh riaghaltas Afganastan agus le cunnradairean ionadail agus eadar-nàiseanta. Thuirt MacNeacail, às deidh còig bliadhna deug, gu bheil e den bheachd gun urrainn dha na SA saighdearan “taibhse” a chomharrachadh air clàr-pàighidh an airm agus stad a chuir air pàighidhean do stiùiriche an airm a chuir a-steach na h-ainmean. A bharrachd air an sin, thuirt MacNeacail, a rèir aithisg an Neach-sgrùdaidh Coitcheann Roinn Stàite na SA mu ghreim agus coirbeachd anns an raon cunnraidh gun robh $ 200 millean ann an cus phàighidhean do chùmhnantaichean airson cùmhnant $ 1 billean airson solar gasoline air leantainn gu dìteadh aon choitcheann Afganach agus ceathrar luchd-conaltraidh air an casg bho bhith a ’tagradh air cùmhnantan. Is e pàighidhean do “shaighdearan taibhse” agus ro-phàighidhean airson gasoline an stòr coirbeachd as motha ann an Afganastan. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Dh ’fhaighnich Seanadair eile a tha an stàit aige air a mhilleadh le cus dhrogaichean,“ Le uimhir de bhàsan anns na SA bho cus dhrogaichean a ’tighinn bho opiates a’ tighinn à Afganastan, carson nach do chuir na SA / NATO às do na raointean crom-lus opium ann an Afganastan? ” Fhreagair MacNeacail: “Chan eil fhios agam, agus chan e ar n-òrdugh armachd a th’ ann. Feumaidh buidheann eile sin a dhèanamh. "

Thuirt MacNeacail nach do shoirbhich leis na h-oidhirpean airson rèiteachadh leis an Taliban agus buidhnean eile. Air an t-Sultain chuir 29, 2016, neach-sabaid ceithir deichead an aghaidh an Aonadh Sobhietach, feachdan mailisidh eile aig àm a ’chogaidh shìobhalta, an Taliban agus na SA / NATO, Gulbuddin Hekmatyar, stiùiriche Hezb-e Islami ainm ri aonta sìthe le riaghaltas Afganastan a’ ceadachadh tilleadh Mailisidh 20,000 agus an teaghlaichean gu Afganastan.  https://www.afghanistan- analysts.org/peace-with- hekmatyar-what-does-it-mean- for-battlefield-and-politics/

Thuirt MacNeacail gu bheil cuid de luchd-sabaid Afganach a ’cumail orra ag atharrachadh caidreachasan stèidhichte air am bi faction a’ tabhann an airgead agus an tèarainteachd as motha.

Ann an litir fhosgailte https://www.veteransforpeace. org/pressroom/news/2017/01/30/ open-letter-donald-trump-end- us-war-afghanistan don Cheann-suidhe Trump gus crìoch a chuir air Cogadh Afganastan, tha mòran bhuidhnean agus dhaoine fa-leth a ’cur ìmpidh air ceann-suidhe ùr na SA crìoch a chuir air a’ chogadh as fhaide ann an eachdraidh na dùthcha:

“Tha mòran ri iarraidh air fir is boireannaich òga Ameireaganach a thoirt a-steach gu misean marbhadh no bàsachadh a chaidh a choileanadh 15 bliadhna air ais. Tha dùil riutha cus a bhith a ’creidsinn anns an rùn sin. Is dòcha gun cuidich an fhìrinn sin am fear seo a mhìneachadh: is e fèin-mharbhadh prìomh mharbh saighdearan na SA ann an Afganastan. Tha an dàrna marbhadh as àirde de armachd Ameireagaidh uaine air gorm, no tha an òganach Afganach a tha na SA a ’trèanadh a’ tionndadh an cuid armachd air na brògan-cleasachd aca! Dh ’aithnich thu fhèin seo, ag ràdh: "Leigamaid a-mach à Afganastan. Tha na saighdearan againn gam marbhadh leis na Afghans a bhios sinn a 'trèanadh agus tha sinn a' caitheamh billeanan an sin. Nonsense! Ath-thogail na SA. "

Bhiodh tarraing air falbh feachdan nan SA cuideachd math dha muinntir Afghanach, oir tha làthaireachd shaighdearan cèin air a bhith na chnap-starra gu còmhraidhean sìth. Feumaidh na Afghans fhèin dearbhadh mun àm ri teachd aca, agus cha bhith aca ach air sin a dhèanamh aon uair 's gu bheil crìoch air eadar-theachd chèin.

Tha sinn a ’cur ìmpidh ort an duilleag a thionndadh air an eadar-theachd tubaisteach armachd seo. Thoir saighdearan na SA dhachaigh à Afganastan. Cuir stad air stailcean-adhair na SA agus an àite sin, airson bloigh den chosgais, cuidich na h-Afraganaich le biadh, fasgadh agus uidheamachd àiteachais. ”

Còig bliadhna deug de na h-aon cheistean agus na h-aon fhreagairtean mu chogadh Afganastan. Tha an t-àm ann crìoch a chur air a ’chogadh.

Mun Ùghdar: Bha Ann Wright 29 bliadhna ann an Tèarmann Arm / Arm na SA agus leig i dhith a dreuchd mar Chòirnealair. Bha i cuideachd 16 bliadhna mar riochdaire dioplòmasach na SA ann an Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micrinéise, Afganastan agus Mongolia. Leig i a-mach a dreuchd bho riaghaltas na SA sa Mhàrt 2003 an aghaidh cogadh a ’Cheann-suidhe Bush air Iorac. Bho leig i a dreuchd dhith, tha i air tilleadh a dh ’Afganastan trì tursan agus a Phacastan aon uair.