Le Kathy Kelly
"A-nis tòisichidh sinn. A-nis, leig dhuinn sinn fhìn ath-dhealbhadh chun t-strì fhada agus searbh, ach breagha, airson saoghal ùr ... An abair sinn gu bheil na h-odds ro mhòr? … A bheil an t-strì ro chruaidh? … Agus cuiridh sinn na aithreachas as doimhne? No am bi teachdaireachd eile ann - cianalas, dòchas, dìlseachd… Is e an roghainn againnsa, agus ged a b ’fheàrr leinn a chaochladh, feumaidh sinn taghadh anns a’ mhòmaid dheatamach seo de eachdraidh a ’chinne-daonna.”
- Dr. Martin Luther King, “Seachad air Bhietnam”
Kabul - Tha mi air madainn iongantach ciùin a chaitheamh an seo ann an Kabul, ag èisteachd ri òrain eòin agus ris a ’ghairm agus an fhreagairt eadar màthraichean agus an clann ann an dachaighean faisg air làimh mar a bhios teaghlaichean a’ dùsgadh agus ag ullachadh an cuid chloinne airson na sgoile. Ràinig Maya Evans agus mi an seo an-dè, agus tha iad dìreach a ’tuineachadh a-steach do chairtealan coimhearsnachd nan aoighean òga againn, The Saor-thoilich Sìthichean Afghan (APV). An-raoir, dh'innis iad dhuinn mu na tachartasan drùidhteach is eagallach a chomharraich na mìosan a chaidh seachad air am beatha ann an Kabul.
Thug iad cunntas air mar a bha iad a ’faireachdainn nuair a dhùisg spreadhaidhean boma, faisg air làimh, iad air grunn madainnean. Thuirt cuid gun robh iad a ’faireachdainn clisgeadh cha mhòr iad fhèin a’ faighinn a-mach aon latha o chionn ghoirid gu robh mèirlich air ionnsaigh a thoirt air an dachaigh aca. Cho-roinn iad na faireachdainnean dian aca de dh ’eagal aig aithris cliùiteach de chogadh a’ càineadh taisbeanadh de chòraichean daonna anns an robh grunn bhuill coimhearsnachd air pàirt a ghabhail. Agus an uamhas aca nuair a tha beagan sheachdainean às deidh sin, ann an Kabul, boireannach òg, sgoilear Ioslamach chaidh an t-ainm Farkhunda a chur fo chasaid meallta ann an argamaid sràide mu bhith a ’cur às don Koran, agus às deidh sin, gu aonta ròsta de ghluasad frenzied de dh’ fhaodadh dà mhìle fear, chuir buill den t-sluagh, le coltas gun robh iad a ’bualadh a’ phoileis, gu bàs i. Bidh na caraidean òga againn gu socair a ’rèiteach nam faireachdainnean aca a dh’ aindeoin fòirneart do-ruigsinneach agus gu tric a ’faighinn thairis air fòirneart.
Smaoinich mi mun dòigh air na sgeulachdan aca fhilleadh a-steach do chùrsa a tha mi air a bhith ag ullachadh airson sgoil air-loidhne eadar-nàiseanta a tha an dùil cuideachadh le bhith a ’togail mothachadh am measg dhaoine, thar chrìochan agus na toraidhean a cho-roinn. Tha mi an dòchas gun cuidich an sgoil le bhith a ’leasachadh ghluasadan a tha coisrigte do bhith beò gu sìmplidh, roinneadh radaigeach, seirbheis agus, dha mòran, gnìomh dìreach neo-bhiorach às leth crìoch a chuir air cogaidhean agus mì-cheartas.
Gu bunaiteach, nuair a thèid buill Guthan gu Kabul, is e an “obair” againn a bhith ag èisteachd ri agus ag ionnsachadh bho na h-aoighean againn agus na sgeulachdan cogaidh aca a thoirt air ais gu na tìrean sìtheil a thug an cogadh sin sìos orra. Mus do dh ’fhalbh sinn eadhon, bha an naidheachd à Afganastan gu math gruamach mu thràth. Grunn dhusan neach marbh ann an sabaid eadar buidhnean armaichte. Ionnsaigh taigh-òsta Kabul air luchd-gnìomhachais eadar-nàiseanta an t-seachdain roimhe. Sgrìobh sinn gu dùrachdach ar caraidean le tairgse mionaid mu dheireadh airson fuireach air falbh, an dòchas nach dèanamaid targaidean den fhòirneart dhaibh. “Feuch an tig thu,” sgrìobh ar caraidean thugainn. Mar sin tha sinn an seo.
Tha làthaireachd an iar ann an Afganastan mar-thà air sgrios, fulang agus call do-chreidsinneach adhbhrachadh. O chionn ghoirid a ’leigeil do dhotairean airson uallach sòisealta - bho chaidh 2001 a-mach ann an Iorac agus Afganastan, a-mach gun do mharbh cogaidhean na SA co-dhiù 1.3 millean agus gu dearbh barrachd air 2 millean sìobhaltach.
Tha an aithisg a ’uaghachadh luchd-dèiligidh poilitigeach na SA airson a bhith a’ toirt a-steach fòirneart leantainneach ann an Afganastan agus Iorac gu diofar seòrsaichean còmhstri eadar-cheangailte “mar nach eil ath-bheothachadh agus brùthadh còmhstri mar sin ceangailte ris an dealachadh a dh’ adhbharaich deicheadan de dh'armachd armailteach. ”
Tha na caraidean òga againn air a bhith beò tro chogaidhean a ’chogaidh, agus tha gach fear dhiubh a’ strì ri trauma, mar a bha am pàrantan agus an sean-phàrantan agus a phàrantan roimhe. Nuair a tha sinn air a dhol còmhla riutha gus tadhal air campaichean fògarraich taobh a-muigh Kabul, tha grunn air innse mu na dh ’fhiosraich iad fhèin mar chloinn, a’ ruith air falbh nuair a chaidh ionnsaigh a thoirt air na bailtean beaga aca. Bidh sinn ag ionnsachadh bhuapa mu na bròn a dh ’fhuiling am màthraichean nuair nach robh biadh gu leòr ann airson an teaghlach no connadh a bhiathadh gus an giùlan tro gheamhraidhean gun chridhe: nuair a bha iad fhèin cha mhòr a’ bàsachadh le hypothermia. Bidh cnapan-starra eagallach aig grunn de na caraidean òga againn nuair a chluinneas iad cunntasan anns na naidheachdan mu Afraganaich a chaidh am marbhadh le urchraichean no gunfire ann an sealladh oillteil buill an teaghlaich agus an luchd-gràidh fhèin. Bidh iad a ’crith agus uaireannan a’ caoineadh, a ’cuimhneachadh air eòlasan coltach ri am beatha fhèin.
Is e sgeulachd Afganastan ann an cunntasan an Iar nach urrainn dha Afganastan dèiligeadh ris na traumas aige, ge bith dè a bhios sinn a ’feuchainn, leis na peilearan, na bunaitean agus na sgoiltean tòcan agus na clionaigean againn, gus cuideachadh. Ach tha na daoine òga sin gu daingeann a ’dèiligeadh ris na traumas aca fhèin chan ann le bhith a’ sireadh dìoghaltas ach le bhith a ’lorg dhòighean gus daoine ann an Kabul a chuideachadh a tha nas miosa na an cuid fhèin, gu sònraichte 750,000 Afganach a’ fuireach, len cuid chloinne, ann an campaichean fògarraich squalid.
Tha na APVan a ’ruith sgoil eile airson clann sràide ann an Kabul. Chan eil clann bheaga a tha nam prìomh luchd-buannachaidh an teaghlaichean a ’faighinn ùine airson matamataigs bunaiteach no“ an aibideil ”ionnsachadh nuair a bhios iad a’ caitheamh barrachd air ochd uairean a-thìde gach latha ag obair air sràidean Kabul. Tha cuid dhiubh nan luchd-reic, cuid a ’dèanamh bhrògan snasail, agus cuid a’ giùlan lannan air rathaidean gus am faigh daoine cuideam orra fhèin. Ann an eaconamaidh a tha a ’tuiteam fo chuideam cogaidh is coirbeachd, is gann gu bheil an teachd-a-steach cruaidh aca a’ ceannach biadh gu leòr dha na teaghlaichean aca.
Bidh cothroman nas fheàrr aig clann de na teaghlaichean as bochda ann an Kabul nam beatha ma thig iad gu bhith litearra. Na gabh dragh mu fhigearan clàraidh sgoile a tha gu tric air an ainmeachadh le armachd na SA mar bhuannachdan dreuchd. Tha Leabhar Fiosrachaidh Cruinne CIA sa Mhàrt 2015 ag aithris gu bheil 17.6% de bhoireannaich nas sine na 14 litearra; gu h-iomlan, ann an sluagh deugairean is inbhich chan urrainn ach 31.7% leughadh no sgrìobhadh.
Às deidh dhaibh eòlas fhaighinn air 20 teaghlach aig a bheil clann ag obair air na sràidean, dhealbh na APVan plana tro am faigh gach teaghlach poca mìosail de rus agus pasgan mòr ola gus cuir an aghaidh call ionmhasail an teaghlaich airson a ’chlann aca a chuir gu clasaichean neo-fhoirmeil aig an APV ionad agus ag ullachadh airson an clàradh san sgoil. Tro ruigsinneachd leantainneach am measg cinnidhean trioblaideach Afganastan, tha buill APV a-nis a ’toirt a-steach 80 leanabh san sgoil agus tha iad an dòchas 100 leanabh a fhrithealadh a dh’ aithghearr.
gach Dihaoine, bidh a ’chlann a’ dòrtadh a-steach do lios an ionaid agus a ’dol suas sa bhad gus an casan agus an làmhan a nighe agus am fiaclan a ghlanadh aig faucet coitcheann. An uairsin bidh iad a ’streap suas an staidhre chun t-seòmar-sgoile sgeadaichte aca agus bidh iad furasta socrachadh nuair a thòisicheas na tidsearan aca air na leasanan. Tha triùir thidsearan òga iongantach, Zarghuna, Hadisa, agus Farzana, a ’faireachdainn air am brosnachadh a-nis oir dh’ ionnsaich mòran de na trithead ’s a h-aon leanabh sràide a bha san sgoil an-uiridh leughadh agus sgrìobhadh gu fileanta taobh a-staigh naoi mìosan. Tha an deuchainn aca air diofar dhòighean teagaisg, a ’toirt a-steach ionnsachadh pearsanta, a’ pàigheadh dheth - eu-coltach ri siostaman sgoile an riaghaltais far nach eil mòran den t-seachdamh luchd-ciùird comasach air leughadh.
Fhad ‘s a bha e a’ stiùireadh taisbeanadh de chlann sràide, chaidh faighneachd dha Zekerullah, a bha aig aon àm na leanabh sràide e fhèin, an robh e a ’faireachdainn eagal sam bith. Thuirt Zekerullah gu robh eagal air gum biodh a ’chlann air an dochann nan spreadhadh boma. Ach b ’e an t-eagal a bu mhotha a bh’ aige gum biodh bochdainn a ’toirt buaidh orra fad am beatha.
Cha bhith an teachdaireachd sin de mhisneachd agus co-fhaireachdainn - agus chan urrainn - an-còmhnaidh a bhith ann. Ach ma bheir sinn fa-near dha, agus eadhon barrachd, ma tha sinn, ag ionnsachadh bhon eisimpleir aige, a ’gabhail gnìomh gus a dhearbhadh mar sinn fhìn, tha e an uairsin a’ tabhann slighe dhuinn a-mach à eagal leanaibh, a-mach à claon-bhreith a ’chogaidh, agus a-mach, is dòcha, de ghreim chuthach a ’chogaidh. Bidh sinn fhìn a ’ruighinn saoghal a tha gu math nas fheàrr nuair a cho-dhùnas sinn a thogail airson feadhainn eile. Faodaidh ar foghlam fhèin, ar buaidh fhìn air eagal, agus ar ruighinn fhèin mar cho-ionann ann an saoghal inbheach, tòiseachadh no tòiseachadh a-rithist - a-nis.
Mar sin, tòisichidh sinn.
Chaidh an artaigil seo fhoillseachadh an toiseach air Telesur English
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) a 'co-òrdanachadh Guthan airson Neo-dhrugaichean Cruthachail (vcnv.org).
