Air fhoillseachadh le Coleen Rowley, Huffington a 'Phuist
Às deidh tachartasan 11 Sultain, 2001, mar àidseant FBI fad-ùine agus comhairliche laghail roinne, shèid mi an fhìdeag air mar a dh’ fhàillig an FBI a bhith ag obair air fiosrachadh a thug oifis làraich Minneapolis seachad a dh’ fhaodadh a bhith air casg a chuir air na h-ionnsaighean.
Air an 15mh ceann-bliadhna brònach seo de 9-11, tha mi air mo mhisneachadh a bhith faicinn Tagraiche Ceann-suidhe a’ Phàrtaidh Uaine sin Chuir Jill Stein a-mach aithris ag iarraidh sgrùdadh ùr gun a bhith air a shàrachadh leis a h-uile cuingealachadh, cnapan-starra partisan agus duilgheadasan eile a thug droch bhuaidh air Coimisean 9-11.
Is e seo a tha uimhir againn air a bhith ag iarraidh o chionn fhada, mise gu pearsanta nam measg (faic an seo agus an seo) mar chuideigin le suidheachan aghaidh gu na ciad chòmhdach aig an FBI. Cha robh anns an FBI ach aon de na buidhnean agus buidhnean poilitigeach a bha a’ strì ri bhith a’ còmhdach na fìrinn carson agus mar a thug iad uile an aire do “shiostam a’ priobadh dearg” anns na mìosan ro na h-ionnsaighean. Bha seo cho soirbheachail nuair a thug mi fianais do Chomataidh Breithneachaidh an t-Seanaidh san Ògmhios 2002, bha mi a’ faireachdainn gu robh agam ri mìneachadh carson a bha an fhìrinn cudromach. B’ e gun robh sinn “mar fhiachaibh air a’ phoball, gu sònraichte an fheadhainn a dh’ fhuiling ceannairc, a bhith gu tur onarach” agus “ionnsachadh bho na mearachdan againn” mar dhà de na h-adhbharan a thàinig mi suas.
Ach bha a’ mhearachd as motha, cur air bhog an “cogadh an aghaidh ceannairc,” tobhta, torach, mar-thà air briseadh a-mach eadhon ron fhianais agam (agus fada mus robh cead aig Coimisean 9-11 tòiseachadh air an obair), còmhla ris na h-eucoirean cogaidh a bha na chois. leithid cràdh, a bha gu dìomhair “laghail.” Chan e a-mhàin gur e fìrinn a’ chiad leòintich a bh’ ann a-rithist, ach bha an abairt aig Cicero a’ cluich a-mach: “aig amannan cogaidh, tha an lagh sàmhach.”
Mar a thuirt am Màidsear Todd Pierce a tha air a dhreuchd a leigeil dheth o chionn ghoirid ann an agallamh: “Tha a h-uile rud a rinn sinn bho 9/11 ceàrr.“Agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin gu ìre mhòr air sgàth nach eil fios aig daoine fhathast air an fhìrinn iomlan mu mar a dh ’fhaodadh 9-11 a bhith air a chasg gu furasta mura biodh ach buidhnean agus Rianachd Bush air fiosrachadh a cho-roinn air an taobh a-staigh, eadar buidhnean-gnìomha agus leis a’ phoball (faic “Wikileaks agus 9-11: Dè Ma tha?").
Rinn mi deasbad, tràth, le seann chomhairliche laghail CIA a thuirt gur e cogadh am freagairt seach a bh’ ann a' rannsachadh/a' cur an aghaidh ceannairc mar eucoir shìmplidh, agus an dèidh sin dh’ fheuch mi ri mìneachadh nas mionaidiche carson “An Cogadh an-aghaidh Ceannairc (Is) Gealladh Meallta airson Tèarainteachd Nàiseanta,” fhoillseachadh anns an International Journal of Intelligence Ethics.
Na h-uimhir de cho furasta sa tha an seòrsa seo de mhealladh a dhèanamh, air a mhìneachadh cho math ann an leabhar Dhaibhidh Swanson “Tha Cogadh A 'Leabaidh“, a’ tighinn air ais gu adage clasaigeach Mark Twain “Faodaidh breug siubhal letheach slighe air feadh an t-saoghail fhad‘ s a tha an fhìrinn a ’cur oirre.” Mar sin thug e bliadhna no dhà às deidh 9-11, às deidh a’ chiad fhear anns an t-sreath fhada de chogaidhean Mideast a bhith air a chuir air bhog, le dreuchdan armachd na SA air an stèidheachadh gu daingeann fad na h-ùine (anns an rud ris an canar a-nis “perma-war”) roimhe seo. dh’ fhaodadh Coimisean 9-11 agus rannsachaidhean oifigeil is còmhdhail eile faighinn a-mach eadhon am pìos fìrinn as lugha, a’ nochdadh gun robh 9-11 air a chomasachadh le dìth roinneadh fiosrachaidh buntainneach taobh a-staigh agus eadar buidhnean-gnìomha a bharrachd air leis a’ phoball, chan e gin dìth cruinneachadh meata-dàta mòr, neo-iomchaidh air daoine neo-chiontach. Dh’ ionnsaich sinn cuideachd nach robh na dùthchannan air an do chuir sinn cogadh air bhog, no a bha air a mheas ciontach airson na h-ionnsaighean, Iorac agus Ioran, idir an sàs ann an 9-11. Tha e na iongnadh gun tug e faisg air 15 bliadhna na “28 duilleag” ann an Aithisg Co-chomataidh an Fhiosrachaidh fhoillseachadh mu dheireadh thall. Chan eil na “duilleagan 28” a’ sealltainn coire sam bith air taobh Iorac no Ioran, dìreachcomharran làidir de mhaoineachadh agus taic Saudi de na h-ionnsaighean ceannairc 9-11.
Tha oifigear fiosrachaidh eile a tha air a dhreuchd a leigeil dheth agus a tha a’ gabhail cùram mu ionracas fiosrachaidh, Ealasaid Mhoireach, cuideachd ag aontachadh ri gairm Jill Stein:
Tha mi air a bhith den bheachd o chionn fhada gum feum seòrsa de “Choimisean Fìrinn” 9-11 a bhith ann - gu tur neo-eisimeileach agus gun truailleadh bho bhuidheann poilitigeach sam bith - gus an urrainn don dùthaich seo gluasad air adhart ann an dòigh bhrìoghmhor sam bith. Is e an fhìrinn duilich gu bheil mòran dhaoine, airson diofar adhbharan, dìreach nach eil ag iarraidh “a dhol ann” - ie. faodaidh an fhìrinn a bhith ro phian dhaibh. Chan eil fios agam dè dìreach a thachair air 9/11, ach le eachdraidh an riaghaltais agam air Iorac agus cùisean eile, chan eil adhbhar sam bith agam earbsa a chur anns an dreach oifigeil.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a bhith a’ cumail a’ phobaill ann an ceò a thaobh 9/11 air leth millteach do shlàinte na dùthcha. Tha 9/11 coltach ri goirt ruith fosgailte - leig dhuinn a leigheas, pianail mar a dh’ fhaodadh e a bhith.
-Ealasaid Mhoireach, Leas-oifigear Fiosrachaidh Nàiseanta airson Near East, CIA agus Comhairle Fiosrachaidh Nàiseanta (ret.)
Artaigil air a lorg air an Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/coleen-rowley/why-this-fbi-whistleblowe_b_11969590.html
One Response
Duilich, a Cholleen, ach tha an artaigil agad a’ ciallachadh dìreach dìth dìcheall iomchaidh mar a’ phrìomh chuspair. Tha mion-sgrùdadh air an fhianais a tha ri fhaighinn a’ nochdadh gun do bhuail drones armachd na dà thùr a chaidh a chuir ro-làimh le teirmit ìre armachd gus gearradh tro na girders stàilinn gus na tùir a thoirt sìos (iomadh aithris mu spreadhadh a-rithist agus grunn innleadairean structarail a’ dearbhadh nach urrainn connadh itealain losgadh teth gu leòr no fada gu leòr airson stàilinn a leaghadh). Tha an fhianais cuideachd a’ nochdadh gun do bhuail urchair turais, chan e jet Boeing, am Pentagon (cha robh sprùilleach plèana ann agus chaidh bhidio bho 86 camara timcheall a’ Phentagon a thoirt a-steach leis an FBI le dìreach 2 air an leigeil ma sgaoil a sheallas dìreach an spreadhadh, chan e plèana). Dh'fhàg an tubaist a tha fo chasaid Flight 93 ann an Shanksville, Pennsylvania toll anns an talamh agus cha robh sprùilleach plèana, gun mhàileidean, gun chorp, ach sprùilleach cho math ri 8 mìle air falbh agus dh'innis luchd-fianais gun robh urchair a' bualadh air an itealan. Agus is e seo dìreach bàrr na beinne-deighe, gun eadhon a bhith a’ toirt iomradh air geamannan cogaidh aig an aon àm a’ fuireach ann am Feachd an Adhair ann an leth an iar na dùthcha, fada bhon ionnsaigh air an àrd-ùrlar.