le Daniel Hale, Dearbhadh Cuspair, An t-Iuchar 26, 2021
Mar a bhios an Ceann-suidhe Joe Biden a ’lughdachadh com-pàirt armachd na SA ann an Afganastan, còmhstri a mhaireas faisg air 20 bliadhna, bidh an Ceann-suidhe Joe Biden a’ lughdachadh com-pàirt armachd nan Stàitean Aonaichte ann an Afganastan, còmhstri a mhaireas faisg air 20 bliadhna, tha Roinn Ceartais na SA a ’sireadh a’ bhinn as cruaidhe a-riamh airson fiosrachadh a sgaoileadh gun chead ann an cùis an aghaidh seann shaighdear Cogadh Afganastan.
Fhreagair Daniel Hale, a ghabh “uallach” airson a bhith a ’dol an aghaidh Achd na Spioraid, a dh’ aindeoin luchd-casaid le bhith a ’cur a-steach litir chun Bhreitheamh Liam O’Grady, britheamh airson a’ chùirt sgìreil ann an Sgìre an Ear ann an Virginia. Dh ’fhaodadh a bhith air a mhìneachadh mar tagradh airson tròcair bhon chùirt mus tèid a dhìteadh, ach a bharrachd air rud sam bith, tha e a’ toirt a-mach dìon air na rinn e nach leigeadh riaghaltas na SA agus cùirt na SA a-riamh a thoirt dha air beulaibh diùraidh.
Anns an litir a chaidh a chuir a-steach sa chùirt air 22 Iuchar, tha Hale a ’dèiligeadh ris an strì leantainneach aige le trom-inntinn agus eas-òrdugh cuideam post-traumatic (PTSD). Tha cuimhne aige air stailcean drone na SA bhon a chuir e a dh ’Afganastan. Tha e a ’dol an sàs nuair a thill e dhachaigh bhon chogadh ann an Afganastan agus na co-dhùnaidhean a dh’ fheumadh e a dhèanamh gus gluasad air adhart le a bheatha. Bha e feumach air airgead airson a ’cholaiste, agus mu dheireadh ghabh e obair le cunnradair dìon, a thug air a bhith ag obair don National Geospatial-Intelligence Agency (NGA).
“Dh’ fhàg mi co-dhùnadh am bu chòir dhomh a dhol an gnìomh, ”tha Hale a’ cuimhneachadh, “Cha b’ urrainn dhomh ach an rud a bu chòir dhomh a dhèanamh a dhèanamh ro Dhia agus mo chogais fhèin. Thàinig am freagairt thugam, airson stad a chur air cearcall fòirneart, gum bu chòir dhomh mo bheatha fhìn a thoirt seachad agus chan e beatha neach eile. " Mar sin, chuir e fios gu neach-aithris ris an robh e air conaltradh a dhèanamh roimhe.
Thathas an dùil gun tèid Hale a chuir air 27 Iuchar. Bha e na phàirt den phrògram drone ann am Feachd Adhair na SA agus an dèidh sin bha e ag obair aig an NGA. Gheall e ciontach air 31 Màrt gu aon chasaid airson a bhith a ’dol an aghaidh Achd Espionage, nuair a thug e sgrìobhainnean do cho-stèidheadair Intercept Jeremy Scahill agus gun urra sgrìobh e caibideil ann an leabhar Scahill, An t-ionad murt: Taobh a-staigh prògram dìomhair cogadh an riaghaltais.
Chaidh a thoirt don chùirt agus a chuir gu Ionad Glèidhidh William G. Truesdale ann an Alexandria, Virginia, air 28 Giblean. Bha neach-leigheis bho sheirbheisean dearbhaidh agus dearbhaidh air an robh Mìcheal a ’briseadh dìomhaireachd euslaintich agus a’ roinn mion-fhiosrachadh leis a ’chùirt co-cheangailte ri a shlàinte inntinn.
Chuala am poball bho Hale ann an Sonia Kennebeck's Eòin Nàiseanta aithriseachd, a chaidh fhoillseachadh ann an 2016. Feart fhoillseachadh ann an New York Magazine le Kerry Howley a ’togail Hale agus ag innse mòran den sgeulachd aige. Ach is e seo a ’chiad chothrom a tha air a bhith aig na meadhanan agus aig a’ phoball bho chaidh a chur an grèim agus a chur dhan phrìosan gus beachdan neo-leasaichte Hale a leughadh air an roghainn a rinn e gus fìor nàdar cogadh drone a nochdadh.
Gu h-ìosal tha tar-sgrìobhadh a chaidh a dheasachadh beagan airson a bhith furasta a leughadh, ge-tà, cha deach gin den t-susbaint atharrachadh ann an dòigh, cumadh no cruth sam bith.
TRANSCRIPT
A Bhreitheamh O'Grady:
Chan eil e na dhìomhaireachd gu bheil mi a ’strì ri bhith beò le trom-inntinn agus eas-òrdugh cuideam post-traumatic. Tha na dhà a ’tighinn bho m’ eòlas òige a ’fàs suas ann an coimhearsnachd bheanntan dùthchail agus bha iad air an dèanamh nas miosa le bhith a’ sabaid ri linn seirbheisean armachd. Tha trom-inntinn seasmhach. Ged a dh ’fhaodadh cuideam, gu sònraichte cuideam air adhbhrachadh le cogadh, nochdadh fhèin aig diofar amannan agus ann an diofar dhòighean. Glè thric chithear comharran taobh a-muigh neach le PTSD agus trom-inntinn air an taobh a-muigh agus tha e furasta aithneachadh anns gach àite. Loidhnichean cruaidh mun aodann agus an dubhan. Sùilean, a bha aon uair soilleir agus farsaing, a-nis as doimhne agus eagallach. Agus call ùidh gu h-obann gu h-obann ann an rudan a bhiodh a ’togail gàirdeachas.
Is iad sin na h-atharrachaidhean follaiseach anns an dòigh-smaoineachaidh agam air an comharrachadh leis an fheadhainn a bha eòlach orm ro agus às deidh seirbheis armachd. [Gum biodh] an ùine de mo bheatha a chuir mi seachad a ’frithealadh ann am Feachd Adhair nan Stàitean Aonaichte a’ toirt buaidh orm mar fho-aithris. Tha e nas cruinne a ràdh gun do dh ’atharraich e m’ aithne mar Ameireaganach gu do-sheachanta. An dèidh dhomh snàithlean sgeulachd mo bheatha atharrachadh gu bràth, air fhighe a-steach do eachdraidh eachdraidh na dùthcha againn. Gus luach nas fheàrr fhaighinn air cho cudromach sa bha seo mar a thàinig seo gu crìch, bu mhath leam mìneachadh a dhèanamh air an eòlas agam a chaidh a chuir a-steach gu Afganastan mar a bha e ann an 2012 agus mar a thàinig mi gu bhith a ’briseadh Achd Espionage, mar thoradh air an sin.
Anns an dreuchd agam mar anailisiche fiosrachaidh comharran a tha stèidhichte aig Bagram Airbase, chaidh mo thoirt a-mach a bhith a ’lorg suidheachadh cruinn-eòlasach innealan fòn-làimhe a thathas a’ creidsinn a bha ann an seilbh luchd-sabaid nàmhaid ris an canar. Gus an rùn seo a choileanadh, bha feum air ruigsinneachd air sreath iom-fhillte de shaidealan tarsainn cruinne a bha comasach air ceangal gun bhriseadh a chumail ri itealain pìleat air astar, ris an canar gu tric drones.
Aon uair ‘s gu bheil ceangal seasmhach air a dhèanamh agus inneal fòn cealla cuimsichte air fhaighinn, bhiodh anailisiche ìomhaighean anns na SA, ann an co-òrdanachadh le pìleat drone agus gnìomhaiche camara, a’ gabhail thairis a ’cleachdadh fiosrachadh a thug mi seachad gus sùil a chumail air a h-uile càil a thachair taobh a-staigh raon lèirsinn an drone. . Chaidh seo a dhèanamh mar bu trice gus beatha làitheil dhaoine a bha fo amharas a chlàradh. Aig amannan, fo na cumhaichean ceart, bhiodh oidhirp air a ghlacadh. Aig amannan eile, bhiodh co-dhùnadh a bhith gan stailc agus gam marbhadh far an robh iad nan seasamh.
Thàinig a ’chiad uair a chunnaic mi stailc drone taobh a-staigh làithean bho ràinig mi Afganastan. Tràth sa mhadainn, ro mhadainn, bha buidheann de dhaoine air cruinneachadh ann an raointean bheanntan Roinn Paktika timcheall air teine campa a ’giùlan armachd agus a’ grùdadh tì. Cha bhiodh iad a ’giùlan armachd leotha air a bhith air am faicinn a-mach às an àbhaist san àite a dh’ fhàs mi suas, mòran na bu lugha taobh a-staigh nan sgìrean treubhach cha mhòr gun lagh taobh a-muigh smachd ùghdarrasan Afganastan ach a-mhàin gun robh amharas nam measg ball den Taliban, air a thoirt seachad air falbh leis an inneal fòn cealla cuimsichte na phòcaid. A thaobh nan daoine a bha air fhàgail, a bhith armaichte, aig aois armachd, agus a ’suidhe an làthair neach-sabaid nàmhaid a bha fo chasaid bha fianais gu leòr airson an cur fo amharas cuideachd. A dh ’aindeoin a bhith air cruinneachadh gu sìtheil, gun a bhith a’ bagairt, bha na thachair dha na fir a bha ag òl tì a-nis air a choileanadh. Cha b ’urrainn dhomh ach a bhith a’ coimhead fhad ‘s a bha mi nam shuidhe agus a’ coimhead tro sgrùdair coimpiutair nuair a thàinig flùr uamhasach obann de urchraichean Hellfire a ’tuiteam sìos, a’ spùtadh guitean criostail dath purpaidh air taobh beinn na maidne.
Bhon àm sin agus chun an latha an-diugh, tha mi fhathast a ’cuimhneachadh air grunn sheallaidhean mar sin de fhòirneart grafaigeach a chaidh a dhèanamh bho chomhfhurtachd fuar cathair coimpiutair. Cha bhith latha a ’dol seachad nach eil mi a’ ceasnachadh an fhìreanachadh airson na rinn mi. A rèir riaghailtean ceangail, is dòcha gu robh e ceadaichte dhomh gun do chuidich mi na fir sin a mharbhadh - nach robh an cànan agam a ’bruidhinn, cleachdaidhean nach do thuig mi, agus eucoirean nach b’ urrainn dhomh aithneachadh - anns an dòigh gruamach a choimhead mi orra bàsachadh. Ach ciamar a dh ’fhaodadh a bhith air a mheas mar urram dhòmhsa a bhith air a bhith a’ feitheamh gu leantainneach airson an ath chothrom a bhith a ’marbhadh dhaoine mì-chinnteach, a tha nas trice na chan eil, nan cunnart dhomhsa no do neach sam bith eile aig an àm. Na gabh dragh le urram, ciamar a dh ’fhaodadh e a bhith gun lean neach smaoineachaidh sam bith a’ creidsinn gu robh e riatanach airson dìon Stàitean Aonaichte Ameireagaidh a bhith ann an Afganastan agus a ’marbhadh dhaoine, nach robh aon dhiubh an làthair an urra ri ionnsaighean 11 Sultain air ar nàisean. A dh ’aindeoin sin, ann an 2012, bliadhna slàn às deidh crìonadh Osama bin Laden ann am Pacastan, bha mi nam phàirt de bhith a’ marbhadh fhir òga mì-mhodhail, a bha ach dìreach nan clann air an latha 9/11.
A dh ’aindeoin sin, a dh’ aindeoin na h-instincts nas fheàrr agam, chùm mi orm a ’leantainn òrdughan agus a’ cumail ris an àithne agam air eagal ath-bhualadh. Ach, fad na h-ùine, a ’sìor fhàs mothachail nach robh mòran aig a’ chogadh ri casg a chuir air ceannairc bho bhith a ’tighinn a-steach do na Stàitean Aonaichte agus tòrr a bharrachd ri dhèanamh gus prothaidean luchd-saothrachaidh armachd agus cunnradairean dìon ris an canar a dhìon. Chaidh fianais na fìrinn seo a chuir sìos mun cuairt orm. Anns a ’chogadh as fhaide, as adhartaiche a thaobh teicneòlas ann an eachdraidh Ameireagaidh, bha saighdearan-duaise cùmhnant nas àirde na èideadh le saighdearan 2-gu-1 agus choisinn iad suas ri 10 uiread an tuarastal. Aig a ’cheart àm, cha robh e gu diofar an robh e, mar a chunnaic mi, tuathanach Afganach air a shèideadh ann an leth, ach fhathast gu mìorbhuileach mothachail agus gun phuing a’ feuchainn ris an taobh a-staigh aige a thoirt far na talmhainn, no an e ciste le bratach Ameireaganach a chaidh a leigeil sìos gu Arlington National. Cladh gu fuaim fàilte 21-gunna. Bang, brag, brag. Tha an dithis aca a ’fìreanachadh sruth calpa furasta aig cosgais fala - iadsan agus sinne. Nuair a smaoinicheas mi air seo, tha mi fo bhròn agus tha nàire orm mu na rudan a rinn mi gus taic a thoirt dha.
Thàinig an latha as miosa de mo bheatha mìosan a-steach don chleachdadh agam gu Afganastan nuair a thionndaidh misean sgrùdaidh àbhaisteach gu mòr-thubaist. Airson seachdainean bha sinn air a bhith a ’cumail sùil air gluasadan fàinne de luchd-saothrachaidh boma càr a’ fuireach timcheall air Jalalabad. Bha bomaichean càr a bha ag amas air ionadan na SA air fàs gu bhith na dhuilgheadas a bha a ’sìor fhàs marbhtach as t-samhradh, agus chaidh oidhirp mhòr a dhèanamh gus stad a chuir orra. B ’e feasgar gaothach is sgòthach a bh’ ann nuair a chaidh fear de na daoine a bha fo amharas a lorg a ’dol chun ear, a’ draibheadh aig astar àrd. Chuir seo eagal air na h-uachdarain agam a bha a ’creidsinn gu robh e a’ feuchainn ri teicheadh thairis air a ’chrìch a-steach do Phacastan.
B ’e stailc drone an aon chothrom a bh’ againn agus mu thràth thòisich e a ’lìnigeadh gus an dealbh a thogail. Ach bha an drone Predator nach robh cho adhartach ga fhaighinn duilich fhaicinn tro sgòthan agus a bhith a ’farpais an aghaidh cinn-cinn làidir. Dh'fhàillig an aon phàigheadh pàighidh MQ-1 ceangal ris an targaid aige, an àite sin air chall beagan mheatairean. Lean an carbad, air a mhilleadh ach fhathast drivable, air adhart às deidh dha a bhith a ’seachnadh sgrios. Mu dheireadh, aon uair ‘s gu robh dragh urchair eile a’ tighinn a-steach, stad an draibhear, fhuair e a-mach às a ’chàr, agus rinn e sgrùdadh air fhèin mar gum b’ urrainn dha a chreidsinn gu robh e fhathast beò. A-mach à taobh an luchd-siubhail thàinig boireannach le burka gun samhail. Leis cho iongantach ‘s a bha e dìreach a bhith ag ionnsachadh gu robh boireannach, is dòcha a bhean, an sin leis an fhear a bha sinn an dùil a mharbhadh mionaidean air ais, cha robh cothrom agam faicinn dè thachair an ath rud mus do chuir an drone a chamara air falbh nuair a thòisich i gu fiadhaich gus rudeigin a tharraing a-mach à cùl a ’chàir.
Chaidh latha no dhà seachad mus do dh ’ionnsaich mi mu dheireadh bho choinneamh ullachaidh bhon oifigear stiùiridh agam mu na thachair. Gu dearbh bha bean an neach a bha fo amharas còmhla ris sa chàr agus air a ’chùl bha an dithis nighean òg aca, aois 5 agus 3 bliadhna. Chaidh sreath de shaighdearan Afganach a chuir a-mach gus sgrùdadh a dhèanamh air far an do stad an càr an ath latha.
B ’ann an sin a lorg iad iad air an cur san inneal-leagaidh faisg air làimh. Chaidh an [nighean as sine] a lorg marbh air sgàth leòintean neo-ainmichte air adhbhrachadh le shrapnel a thug a-steach a corp. Bha a piuthar as òige beò ach le fìor dhroch uisge.
Mar a thug an t-oifigear stiùiridh agam am fiosrachadh seo thugainn, bha coltas ann gun robh i a ’nochdadh tàmailt, chan ann airson gun do loisg sinn gu mearachdach air fear agus a theaghlach, às deidh dhuinn aon de na nigheanan aige a mharbhadh, ach airson an neach-dèanaidh boma a bha fo amharas air òrdachadh dha bhean dump cuirp nan nigheanan aca san sgudal gus am faigheadh an dithis aca air falbh nas luaithe thar na crìche. A-nis, gach uair a choinnicheas mi ri neach a tha den bheachd gu bheil cogadh drone air fhìreanachadh agus gu earbsach a ’cumail Ameireagaidh sàbhailte, tha cuimhne agam air an àm sin agus faighneachd dhomh fhìn ciamar a b’ urrainn dhomh cumail a ’creidsinn gur e duine math a th’ annam, a tha airidh air mo bheatha agus a ’chòir a bhith a’ leantainn sonas.
Aon bhliadhna às deidh sin, aig cruinneachadh soraidh airson an fheadhainn againn a bhiodh a ’fàgail seirbheis armachd a dh’ aithghearr, shuidh mi nam aonar, air an cuir thairis leis an telebhisean, agus cuid eile a ’cuimhneachadh còmhla. Air telebhisean bha a ’briseadh naidheachdan mun cheann-suidhe [Obama] a’ toirt a ’chiad bheachdan poblach aige mun phoileasaidh a thaobh cleachdadh teicneòlas drone ann an cogadh. Chaidh na beachdan aige a chuir an cèill don mhòr-shluagh aithisgean a ’sgrùdadh bàs sìobhaltaich ann an stailcean drone agus cuimseachadh shaoranaich Ameireaganach. Thuirt an ceann-suidhe gum feumar ìre àrd de “faisg air dearbhadh” a choileanadh gus dèanamh cinnteach nach robh sìobhaltaich an làthair.
Ach bho na bha fios agam mu na h-amannan far am faodadh sìobhaltaich a bhith an làthair, bha an fheadhainn a chaidh a mharbhadh an-còmhnaidh nan nàimhdean ainmichte air am marbhadh ann an gnìomh mura h-eilear ag ràdh a chaochladh. Ach a dh ’aindeoin sin, chùm mi a’ toirt aire dha na faclan aige fhad ‘s a bha an ceann-suidhe a’ dol air adhart a ’mìneachadh mar a ghabhadh drone a chleachdadh gus cuir às do chuideigin a bha na“ chunnart gun dàil ”dha na Stàitean Aonaichte.
A ’cleachdadh an samhlachadh de bhith a’ toirt a-mach snaidhpear, le na seallaidhean aige air an cur an cèill air sluagh dòrainneach de dhaoine, bha an ceann-suidhe coltach ri bhith a ’cleachdadh drones gus casg a chuir air neach-ceannairc bho bhith a’ dèanamh a dhroch chuilbheart. Ach mar a thuig mi gu robh e, b ’e an sluagh dòrainneach an fheadhainn a bha beò le eagal is uamhas drones nan speur agus b’ e an snaidhpear a bha san t-suidheachadh dhomhsa. Thàinig mi gu bhith a ’creidsinn gun robhas a’ cleachdadh a ’phoileasaidh murt drone gus am poball a mhealladh gu bheil e gar cumail [sàbhailte] sàbhailte, agus nuair a dh’ fhàg mi an armachd mu dheireadh, fhathast a ’giullachd na bha mi air a bhith nam phàirt dheth, thòisich mi a’ bruidhinn a-mach , a ’creidsinn gu robh mo chom-pàirteachadh sa phrògram drone air a bhith gu math ceàrr.
Thug mi dealas dhomh airson gnìomhachd an-aghaidh a ’chogaidh agus chaidh iarraidh orm pàirt a ghabhail ann an co-labhairt sìthe ann an Washington, DC, deireadh na Samhna 2013. Bha daoine air a thighinn còmhla bho air feadh an t-saoghail gus eòlasan a roinn mu dheidhinn cò ris a tha e coltach a bhith beò ann an aois drones. Bha Faisal bin Ali Jaber air siubhal à Yemen gus innse dhuinn mu na thachair dha bhràthair Salim bin Ali Jaber agus an co-ogha Waleed. Bha Waleed air a bhith na phoileas, agus bha Salim na imam ainmeil air firebrand, ainmeil airson searmonan a thoirt dha fir òga mun t-slighe a dh ’ionnsaigh sgrios ma roghnaicheas iad jihad fòirneartach a ghabhail.
Aon latha san Lùnastal 2012, chunnaic buill ionadail de Al Qaeda a bha a ’siubhal tro bhaile Faisal ann an càr Salim san dubhar, a’ tarraing suas thuige, agus thug iad air a thighinn a-null a bhruidhinn riutha. Gun a bhith ag ionndrainn cothrom a bhith a ’soisgeulachadh na h-òigridh, chaidh Salim air adhart gu faiceallach le Waleed ri thaobh. Thòisich Faisal agus muinntir a ’bhaile eile a’ coimhead bho chian. Nas fhaide air adhart bha drone Reaper a bha an-còmhnaidh a ’coimhead, cuideachd.
Mar a bha Faisal ag aithris na thachair an ath rud, bha mi a ’faireachdainn gun robh mi air mo ghiùlan air ais ann an tìm gu far an robh mi air an latha sin, 2012. Aineolach air Faisal agus air muinntir a bhaile aig an àm nach b’ e iadsan an aon fheadhainn a bha a ’coimhead Salim a’ tighinn chun jihadist anns a ’chàr. Bho Afganastan, stad mi fhìn agus a h-uile duine a bha air dleasdanas gus an obair aca fhaicinn mar fhianais air an fheòil a bha gu bhith a ’fosgladh. Aig brùth putan bho mhìltean de mhìltean air falbh, chaidh dà urchraichean Hellfire a-mach às na speuran, agus dà eile a-rithist. A ’nochdadh gun sgeul air aithreachas, bha mi fhìn agus an fheadhainn mun cuairt orm a’ bualadh agus a ’cagnadh gu buadhach. Air beulaibh talla-labhairt gun cainnt, ghuil Faisal.
Mu sheachdain às deidh a ’cho-labhairt sìthe fhuair mi tairgse obrach buannachdail nam bithinn a’ tighinn air ais a dh ’obair mar chunnradair riaghaltais. Bha mi a ’faireachdainn an-fhoiseil mun bheachd. Gu ruige sin, b ’e an aon phlana a bh’ agam às dèidh sgaradh armailteach a bhith a ’clàradh sa cholaiste airson mo cheum a chrìochnachadh. Ach bha an t-airgead a b ’urrainn dhomh a dhèanamh fada nas motha na bha mi a-riamh roimhe; gu dearbh, bha e nas motha na bha gin de na caraidean foghlaim colaiste agam a ’dèanamh. Mar sin, às deidh dhomh beachdachadh gu faiceallach, chuir mi dàil air a dhol don sgoil airson semeastar agus ghabh mi an obair.
Airson ùine mhòr, bha mi mì-chofhurtail leam fhìn a thaobh a bhith a ’smaoineachadh air brath a ghabhail air mo chùl-raon armachd gus obair deasc cushy a thoirt gu tìr. Tron ùine sin, bha mi fhathast a ’giullachd na bha mi troimhe, agus bha mi a’ tòiseachadh a ’faighneachd an robh mi a’ cur a-rithist ri duilgheadas airgid is cogaidh le bhith a ’gabhail ris gun tilleadh mi mar chùmhnantaiche dìon. Nas miosa na mo mhothachadh a bha a ’sìor fhàs gu robh a h-uile duine mun cuairt orm cuideachd a’ gabhail pàirt ann an cùis-lagha agus diùltadh a chaidh a chleachdadh gus ar tuarastalan exorbitant a dhearbhadh airson saothair a bha an ìre mhath furasta. Is e an rud a bha eagal orm aig an àm a bu mhotha an teampall gun a bhith ga cheasnachadh.
An uairsin thàinig e gu bhith aon latha às deidh obair a chuir mi romham a bhith a ’conaltradh gu sòisealta le paidhir de cho-obraichean aig an robh an obair thàlantach a bha mi air a thighinn air adhart gu mòr. Chuir iad fàilte orm, agus bha mi toilichte gun d ’fhuair mi an cead aca. Ach an uairsin, gu mo thoileachas, ghabh ar càirdeas ùr-nodha tionndadh dorcha ris nach robh dùil. Thagh iad gum bu chòir dhuinn mionaid a ghabhail agus sùil a thoirt còmhla air cuid de dhealbhan tasglainn de stailcean drone san àm a dh ’fhalbh. Cha robh deas-ghnàthan ceangail mar sin timcheall air coimpiutair airson a bhith a ’coimhead“ porn cogaidh ”air a bhith ùr dhomh. Ghabh mi pàirt annta fad na h-ùine nuair a chaidh mi a dh ’Afganastan. Ach air an latha sin, bliadhnaichean às deidh an fhìrinn, rinn mo charaidean ùra [gasped] agus srann, dìreach mar a bha aig na seann fheadhainn agam, aig sealladh dhaoine gun aghaidh anns na h-amannan mu dheireadh de am beatha. Shuidh mi le bhith a ’coimhead cuideachd, cha tuirt mi dad, agus bha mi a’ faireachdainn mo chridhe a ’briseadh sìos gu pìosan.
Urram, is e an fhìor fhìrinn a thàinig mi gu bhith a ’tuigsinn mu nàdar cogaidh gur e trauma a th’ ann an cogadh. Tha mi a ’creidsinn gu bheil neach sam bith a tha air iarraidh no air a cho-èigneachadh pàirt a ghabhail ann an cogadh an aghaidh an duine eile a’ gealltainn gum bi e fosgailte do sheòrsa air choreigin. San dòigh sin, chan eil saighdear beannaichte a thilleadh dhachaigh bho chogadh a ’dèanamh sin gun fhiosta.
Is e cnag na PTSD gur e tòimhseachan moralta a th ’ann a bhios a’ dèanamh lotan do-fhaicsinneach air psyche neach a chaidh a dhèanamh gus cuideam eòlas a lughdachadh às deidh dha a bhith beò ann an tachartas duilich. Tha mar a nochdas PTSD an urra ri suidheachadh an tachartais. Mar sin ciamar a tha gnìomhaiche an drone airson seo a phròiseasadh? Bidh an raidhfiliche buadhach, gun aithreachas gun aithreachas, co-dhiù a ’cumail an urram aige le bhith an aghaidh a nàmhaid air an raon-catha. Tha e na thoileachas aig a ’phìleat trodaire diongmhalta gun a bhith a’ faicinn na thachair gruamach. Ach dè is dòcha a b ’urrainn dhomh a dhèanamh gus dèiligeadh ris na cruaidh-chàs nach gabh àicheadh a rinn mi?
Thàinig mo chogais, a bha uair aig bàgh, a ’dol air ais gu beatha. An toiseach, dh'fheuch mi ri dearmad a dhèanamh air. A ’miannachadh an àite gum bu chòir cuideigin, ann an suidheachadh nas fheàrr na mise, a thighinn airson a’ chupa seo a thoirt bhuam. Ach bha seo, cuideachd, gòrach. Dh ’fhàg mi airson co-dhùnadh am bu chòir dhomh a dhol an gnìomh, cha b’ urrainn dhomh ach an rud a bu chòir dhomh a dhèanamh a dhèanamh ro Dhia agus mo chogais fhèin. Thàinig am freagairt thugam, airson stad a chur air cearcall fòirneart, gum bu chòir dhomh mo bheatha fhìn a thoirt seachad agus chan e beatha neach eile.
Mar sin chuir mi fios gu neach-aithris rannsachaidh leis an robh dàimh stèidhichte agam roimhe agus dh ’innis mi dha gu robh rudeigin agam a dh’ fheumadh muinntir Ameireagaidh a bhith eòlach.
Le spèis,
Daniel Hale
