by Deamocrasaidh a-nis, Lùnastal 19, 2021
Tar-sgrìobhadh
AMY DAONNA: Is e seo Deamocrasaidh a-nis!, democracynow.org, Aithisg Cogaidh agus Sìth. Is mise Amy Goodman.
Mar a chumas sinn oirnn a ’coimhead air Afganastan, tha Matthew Hoh, a bha na oifigear ann an Roinn na Mara agus na Stàite, còmhla rinn. Ann an 2009, b ’esan a’ chiad oifigear na SA a bha aithnichte a leig dheth a dhreuchd mar ghearan mu Chogadh Afganastan. Aig an àm a leig e dheth a dhreuchd, bha e a ’frithealadh mar àrd shìobhalta na SA ann an roinn Zabul air crìoch Phacastan. Anns an litir aige a ’leigeil dheth a dhreuchd, sgrìobh Matthew Hoh,“ Tha mi air tuigse agus misneachd a chall ann an adhbharan ro-innleachdail làthaireachd nan Stàitean Aonaichte ann an Afganastan. Tha teagamhan agus teagamhan agam mun ro-innleachd làithreach againn agus an ro-innleachd a tha san amharc againn san àm ri teachd, ach tha mo dhreuchd stèidhichte stèidhichte air mar a tha sinn a ’leantainn a’ chogaidh seo, ach carson agus gu dè a ’chrìoch.” Tha Matthew Hoh a-nis na chompanach aig an Ionad airson Poileasaidh Eadar-nàiseanta.
Mata, fàilte air ais gu Deamocrasaidh a-nis! An urrainn dhut dìreach freagairt chan ann a-mhàin dè a tha air tachairt ann an Afganastan, ach craoladh meadhanan na SA air seo agus cò a tha a ’cumadh na h-aithris?
MATTHEW HOH: Tapadh leibh airson mo thoirt air ais, Amy.
Tha mi a ’ciallachadh, tha - tha mi a’ smaoineachadh gur e an aon rud a tha nas tarraingiche na na thachair dha muinntir Afganastan gum bi Ameireagaidh ann an corra latha air dìochuimhneachadh Afganastan a-rithist. Mar sin, an-dràsta tha sinn a ’faicinn tòrr craoladh. Tha mòran dheth ann an droch chòmhdach, gu math simplidh, a ’cumail ri aithrisean a’ chogaidh, gun a bhith a ’toirt sùil air an fhianais. Tha mi a ’ciallachadh, an-dràsta is e a’ phrìomh aithris gun do thuit Afganastan leis gun do tharraing Joe Biden 2,500 saighdear à dùthaich de mheud Texas. Tha sin coltach ris an doimhneachd agus, fhios agad, bha sin a ’dol a-steach don chòmhradh seo anns a’ mhòr-chuid de phrìomh mheadhanan Ameireagaidh.
An cogadh seo - no, seo gu crìch - agus cha bu chòir dhomh a ràdh “a’ tighinn gu crìch, ”leis gu bheil Afganastan aig ìre gu math cugallach an-dràsta. Dh ’fhaodadh seo a bhith mar thoiseach, fhios agad, dè a bhios ann an sìth chruaidh, sìth neo-chothromach, ach is dòcha cothrom dha Afraganaich ath-thogail agus rèiteachadh, ma tha an fhòirneart air a chumail cho ìosal. No dh ’fhaodadh gur e dìreach an ath cheum sa chogadh shìobhalta seo a tha a’ dol air ais gu na 1970an, oir na th ’agad, tha luchd-cogaidh agad, a bha mòran de na h-uachdarain a’ taobhadh ris an Taliban thairis air na beagan sheachdainean no mhìosan a dh ’fhalbh - ge-tà, tha mòran ann luchd-cogaidh nach do rinn - a bharrachd air fir san riaghaltas mar Amrullah Saleh, a bha na iar-cheann-suidhe Ashraf Ghani, a tha a-nis ag ainmeachadh fhèin mar cheann-suidhe dligheach Afganastan, còmhla ri luchd-cogaidh mar Mohammad Atta Noor, Abdul Rashid Dostum, a theich às an dùthaich. Is iad sin fir nach eil a ’toirt seachad gu furasta. Is iad sin fir a tha ag iarraidh air ais na tha iad a ’creidsinn a tha aca. Agus is iad sin fir aig a bheil eachdraidh fhada leis na h-Ameireaganaich Cia. Agus is ann an sin a dh ’fhaodadh ùmhlachd an CIA a bhith.
Mar sin, tha sinn aig frith-rathad an seo far am faodadh slighe a bhith ann, air sgàth na sìthe cruaidh agus neo-chothromach seo, a dh ’ionnsaigh ath-thogail ath-thogail, no dh’ fhaodadh gur e seo a ’chiad ìre anns a’ phàirt ùr den chogadh shìobhalta leantainneach seo, oir is urrainn dha na h-Ameireaganaich. thoir sùil air an seo agus abair, “Coimhead, is e seo dìreach mar a choimhead Afganastan air 10 Sultain 2001. Tha cuid de luchd-cogaidh air an ceangal ann an cuid de sgìrean. Tha smachd aig an Taliban air a ’mhòr-chuid den dùthaich.” Agus is urrainn dhomh gealltainn dhut gu bheil daoine ann an Washington, DC, an-dràsta a tha ag ràdh, “Rinn sinn e ann an 2001. B’ urrainn dhuinn a dhèanamh a-rithist. Agus an turas seo nì sinn e nas fheàrr. ” Agus mar sin, tha e na shuidheachadh uamhasach a bhith ann, tha mi a ’smaoineachadh, an-dràsta dha na h-Afraganaich, airson grunn adhbharan.
Ach, a thaobh craoladh nam meadhanan, tha thu a ’faicinn - tha fios agad, airson a chuir gu sìmplidh, tha thu a’ faicinn na h-aon daoine a bha ceàrr mun chogadh seo air an toirt a-mach a-rithist agus a-rithist. Tha an aithris sìmplidh. Tha e an urra ri na h-aithrisean. Tha luchd-aithris agad a tha ag ràdh rudan mun chogadh, mu mar a bha Afganastan, mus do tharraing Joe Biden a-mach, ann an àm de sheasmhachd coimeasach, mar a bha adhartas air a bhith ann - tha fios agad, dìreach breugan is saothrachadh coileanta a tha gu math furasta a sgrùdadh. , ach chan eil sin.
Agus tha mi a ’smaoineachadh gur e seo as coireach gum faodadh Joe Biden a dhol a bhruidhinn ri poball Ameireagaidh Diluain mu chogadh a tha air milleadh a dhèanamh air milleanan de bheatha, uiread de dh’ fhulangas, agus faodaidh Joe Biden a bheachdan fhosgladh le bhith a ’laighe mu dheidhinn a bhith an aghaidh an àrdachaidh ann an 2009, rud nach do chuir e na aghaidh - tha fios agad, gu bunaiteach, bha e dìreach airson nas lugha de shaighdearan a chuir na rinn an Ceann-suidhe Obama, 10,000 nas lugha a-mach à 100,000; b ’e sin an aghaidh Joe Biden an aghaidh a’ chogaidh ann an 2009: cuir 90,000 seach 100,000 - a bharrachd air, cuideachd, a bhreug mu mar nach robh na Stàitean Aonaichte a ’togail nàiseanan. Tha àrainneachd mheadhanan an seo far an robh fios aig Joe Biden agus a dhaoine gum b ’urrainn dha na beachdan sin fhosgladh leis na breugan sin, agus bhiodh e dìreach air gabhail ris.
AMY DAONNA: Rachamaid - rachamaid air ais gu òraid a ’Cheann-suidhe Biden Diluain, nuair a thàinig e a-steach bho Camp David leis gun robh e ga chàineadh gu cruaidh airson an ùpraid ann an Kabul agus na thachair ann an Afganastan. Is e seo an òraid aige mu mhisean na SA ann an Afganastan.
PRÌOMHACH JOE BIDEN: Tha mi air a bhith ag argamaid airson mòran bhliadhnaichean gum bu chòir ar misean a bhith a ’cuimseachadh gu cumhang air frith-fheallsanachd, chan ann an aghaidh casg no togail nàiseanan. Sin as coireach gun do chuir mi an aghaidh an àrdachadh nuair a chaidh a mholadh ann an 2009, nuair a bha mi nam iar-cheann-suidhe.
AMY DAONNA: Mata Hoh?
MATTHEW HOH: Uill, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil uimhir de rudan ri dhì-phapadh an seo. A ’faighinn air ais dha na meadhanan, tha aithris ann nach do dh’ fheuch na SA ach cruaidh gu leòr. An toradh - mar sin, nuair a thig Barack Obama a-steach don dreuchd ann an 2009, tha 30,000 saighdear na SA ann an Afganastan agus an aon àireamh de NATO saighdearan agus cunnradairean. Taobh a-staigh bliadhna gu leth, tha 100,000 saighdear Ameireaganach, 40,000 NATO saighdearan agus còrr air 100,000 cunnradair. Agus mar sin bha arm cairteal millean neach aig na Stàitean Aonaichte ann an Afganastan. Agus a-rithist, b ’e an aghaidh Joe Biden an aghaidh sin 10,000 nas lugha de shaighdearan a chuir. Mar sin, bhiodh coltas Joe Biden air a bhith coltach ri 240,000 saighdearan agus cunnradair ann an Afganastan an taca ri 250,000.
Na h-aithrisean mu dheidhinn nach e oidhirp togail nàisean a bh ’ann - bha mi air aonad ris an canar sgioba ath-thogail roinneil. Tha mi a ’ciallachadh, a’ bhreug sin - ag ràdh gun do ghabh na milleanan de fhireannaich is bhoireannaich a bha a ’frithealadh ann an Afganastan, a chaidh a-null an sin, pàirt anns an oidhirp togail nàisean seo - agus bha fios aca gun do ghabh iad pàirt ann an oidhirp togail nàisean - agus an uairsin air ceann-suidhe na Stàitean Aonaichte a bhith a ’laighe cho furasta mu dheidhinn nach robh e mu dheidhinn togail nàiseanan, tha mi a’ smaoineachadh gur e sin aon de na mìneachaidhean as fheàrr airson a ’chogadh seo, airson na cogaidhean sin uile ann an saoghal Muslamach, an e seo, dìreach cho furasta laighe a thachras.
Agus na Stàitean Aonaichte - an treas puing mu dheidhinn seo, dh ’fheuch na Stàitean Aonaichte an aghaidh ceannairc. Is e an ro-innleachd an aghaidh feallsanachd a tha Joe Biden a ’bruidhinn an ro-innleachd a chleachd an Seanalair Petraeus às deidh don t-Seanalair McChrystal fhàgail agus nuair a ghluais na Stàitean Aonaichte bho bhith an aghaidh casg gu frith-fheallsanachd. Agus dè bha sin a ’ciallachadh? Bha sin a ’ciallachadh a bhith a’ bomadh bailtean beaga agus a ’dèanamh ionnsaighean oidhche, a’ cur commandos 20 uair san oidhche a-steach do bhailtean Afraganach gus dorsan a bhreabadh a-steach agus daoine a mharbhadh. Agus chunnaic thu na toraidhean sin. B ’e na toraidhean bhon sin, a h-uile bliadhna, fhuair an Taliban nas làidire. Gach bliadhna, fhuair an Taliban barrachd taic.
Agus tha seo a ’tighinn gu amaideachd iomlan de na rinn na Stàitean Aonaichte an sin. Airson deicheadan, thug na Stàitean Aonaichte dà roghainn do mhuinntir Afganastan: Faodaidh tu an dàrna cuid taic a thoirt don Taliban no faodaidh tu taic a thoirt don riaghaltas seo air a dhèanamh suas de luchd-cogaidh agus tighearnan dhrogaichean, tha sin coirbte, neo-dheamocratach - oir tha na taghaidhean uile air a bhith gu math mì-laghail agus meallta - agus creachaidh. Agus chleachd na Stàitean Aonaichte ro-innleachd sgaradh-agus-conquer gus feuchainn ri na h-amasan aige a choileanadh ann an Afganastan, dìreach mar a rinn e ann an Iorac le bhith a ’suidheachadh na Shias an aghaidh nan Sunnis. Agus mar sin, is e na tha agad - tha fios agad, is e na tha agad, a-rithist, an roghainn seo: tagh an Taliban no an riaghaltas seo. Agus is e na tha air tachairt anns a ’bhliadhna an-uiridh gur e Afraganaich, a’ toirt a-steach neo-Pashtuns - Pashtuns, a bhith nam iomadalachd de dhùthaich Afganastan, is iadsan an fheadhainn a rinn suas an Taliban sa mhòr-chuid, a rinn suas ceannardas Taliban, msaa, aig a bheil air a bhith air an taobh ceàrr de ro-innleachd sgaradh-agus-ceannsachadh Ameireagaidh. Ach chan e a-mhàin gun tug Taliban taic - tha mi duilich, chan e a-mhàin gu robh na Pashtuns a ’toirt taic don Taliban, ach Afghans bho gach ceàrnaidh den dùthaich, tha a h-uile cinneadh air taic a thoirt don Taliban, oir is e sin cho dona de roghainn a tha riaghaltas Afganastan air a bhith dha na Afganastan. daoine airson an dà dheichead mu dheireadh.
Mar sin, is e taobh eile de chòmhdach nam meadhanan dìreach neo-chomas no toil nam meadhanan Ameireaganach bruidhinn mu dheidhinn cò ris a bha riaghaltas Afganastan coltach. Tha sinn a ’cluinntinn tòrr mu chòraichean bhoireannach an-dràsta - agus bu chòir dhuinn. Tha e glè chudromach. Tha e air leth cudromach. Ach cia mheud Ameireaganach a tha fios, fo riaghaltas Afganastan, gun robh ceathrar a-mach à còig - uiread ri ceathrar às gach còignear bhoireannach Afraganach pòsta gu làidir, mòran dhiubh bean-bainnse? Cò mheud Ameireaganach a tha fios ann an Afganastan, fo lagh Afganastan, gu bheil e laghail dha fear èigneachadh a mhnà, no ann am prìosanan riaghaltas Afganastan, chan eil a ’mhòr-chuid de bhoireannaich a tha ann am prìosanan Afganach ann oir bha iad a’ toirt taic don Taliban, ach air sgàth de eucoirean moralta? Mar sin, tha, is dòcha nach robh riaghaltas Afganastan, an riaghaltas cogaidh seo, cho amharcail sa bha e ceàrr leis an Taliban, a thaobh a bhith a ’cur gu bàs agus a’ stobadh boireannaich ann an stadiuman. Agus tha, airson mòran - bha boireannaich ann a fhuair buannachd thairis air an 20 bliadhna a dh ’fhalbh. Ach airson a ’mhòr-chuid de bhoireannaich ann an Afganastan, chan eil beatha air a bhith nas fheàrr, gu h-àraidh leis gu bheil am prìomh uallach aca, airson dà dheichead a-nis, air a bhith air a mharbhadh le boma Taliban san rathad no boma Ameireaganach a chaidh a leigeil às na speuran. Agus bu chòir dhomh a ràdh, chan e iad, ach an teaghlach, an clann, an nàbaidhean, msaa. Mar sin, chaidh tòrr fhàgail a-mach à craoladh meadhanan Ameireagaidh -
AMY DAONNA: Matthew Hoh, a ’bruidhinn air na rudan nach eil fios againn - agus chan eil againn ach mionaid - Central Intelligence Agency, an Cia feachdan ann an Afganastan. Dè bu chòir dhuinn a thuigsinn? Agus dè a tha an spyware Pegasus air nochdadh?
MATTHEW HOH: Uill, tha mi a ’tuigsinn sin - agus dha daoine nach eil eòlach air an spyware Pegasus, is e spyware seo a chaidh a dhèanamh le Israel a tha gu bunaiteach a’ lorg fònaichean, conaltradh. Ma choimheadas tu air na thachair ann am Mexico, bha an spyware Pegasus seo aig mòran de luchd-poilitigs a chaidh a mhurt ann am Mexico thairis air a ’bhliadhna a dh’ fhalbh. Agus is e mo thuigse gu bheil ath-sgrìobhaidhean spyware Pegasus rim faighinn a tha a ’nochdadh claon-bhreith thairis air a’ bhliadhna an-uiridh eadar an Cia, eadar riaghaltas Afganastan agus eadar an Taliban.
Coimhead, cha do thachair na thachair ann an Afganastan dìreach an ceann beagan sheachdainean. B ’e seo oilbheum a chaidh a dhealbhadh leis an Taliban airson còrr air bliadhna. Agus tha toraidhean sin air a bhith air leth soirbheachail agus airson an Taliban. Mar sin, feumar a ’cheist fhaighneachd, is e: Carson a tha muinntir Ameireagaidh cho aineolach mu na bha a’ tachairt ann an Afganastan? Gus do phuing fhaighinn air ais mu na meadhanan.
Agus mar a thèid sinn air adhart, tha mi a ’smaoineachadh gur e an rud chudromach ri dhèanamh gum bi na h-Ameireaganaich a’ taghadh an t-slighe airson taic a thoirt dha na h-Afraganaich le bhith gan cuideachadh gus ath-thogail agus rèiteachadh. Airson sin a dhèanamh, feumaidh ambasaid Ameireagaidh fuireach fosgailte. Ma tha daoine airson gum fàg fògarraich, feumaidh ambasaid Ameireagaidh fuireach fosgailte. Feumaidh maoineachadh cumail a ’dol, ma tha thu airson gum bi buidhnean mar TOLOnews a’ fuireach air an èadhar. Chaidh TOLOnews a mhaoineachadh leis na h-Ameireaganaich. Tha Ameireaganaich air a bhith ga mhaoineachadh airson deicheadan a-nis. Gus am bi na meadhanan a ’fuireach beò ann an Afganastan, feumaidh riaghaltas na SA cumail orra a’ toirt taic dha. Mar sin, aig an ìre seo, feumaidh riaghaltas Ameireagaidh a dhol an sàs ann an Afganastan air sgàth muinntir Afganastan. Agus ma tha daoine -
AMY DAONNA: Mata Hoh, tha sinn a ’dol ga fhàgail an sin, oir anns an ath earrann againn, tha sinn a’ dol a bhruidhinn mu fhògarraich Afganach, cuideigin a tha an sàs ann an ath-shuidheachadh fògarraich Afganach anns na Stàitean Aonaichte. Ach tha sinn a ’dol a thighinn air ais thugad anns na làithean a tha romhainn. Tha seo uile na fhiosrachadh cho cudromach nach eil sinn a ’faighinn bho na meadhanan corporra. Matthew Hoh, àrd-fhear leis an Ionad airson Poileasaidh Eadar-nàiseanta, a bha na mhuir ann an [Iorac] agus oifigear Roinn na Stàite ann an Afganastan, a leig dheth a dhreuchd ann an 2009, a ’chiad oifigear bho na SA a leig dheth a dhreuchd gu poblach mar ghearan mu Chogadh Afganastan.
A ’tighinn suas, bidh sinn a’ bruidhinn ri buidheann còirichean imrich ann an Texas, RAIDHEAN, mu bhith ag ath-shuidheachadh fògarraich Afganach agus freagairt do Riaghladair Poblachdach Texas Greg Abbott a ’dèanamh deuchainn deimhinneach airson coronavirus fhad‘ s a bhios e a ’milleadh imrichean airson sgaoileadh Covid-19. Fuirich còmhla rinn.
