Le Carlo Rovelli, Flavio Del Santo, agus an luchd-saidheans air an ainmeachadh gu h-ìosal, 13 Màrt 2025
Mar luchd-saidheans - mòran againn an sàs ann an raointean air a bheil teicneòlas armachd air a leasachadh - mar inntleachdaich, mar shaoranaich a tha mothachail air na cunnartan cruinneil a th’ ann an-dràsta, tha sinn den bheachd gu bheil e an-diugh mar dhleastanas moralta agus catharra air neach sam bith le deagh thoil an guth a thogail an-aghaidh a ’ghairm airson armachd Eòrpach, agus ìmpidh a chuir air conaltradh, fulangas agus dioplòmasaidh. Cha ghlèidh armailteachd obann sìth; tha e a' treòrachadh gu cogadh.
Tha na stiùirichean poileataigeach againn ag ràdh gu bheil iad deiseil airson sabaid gus dìon a chur air luachan an Iar a tha iad a' meas a tha an sàs; a bheil iad deiseil gus luach uile-choitcheann beatha dhaoine a dhìon? Tha còmhstri air feadh an t-saoghail a’ sìor fhàs. A rèir nan Dùthchannan Aonaichte (2023), tha cairteal de chinne-daonna a’ fuireach ann an sgìrean a tha fo bhuaidh còmhstri armachd. Tha an cogadh eadar an Ruis agus an Ucràin, le subsadaidh bho dhùthchannan NATO le fìreanachadh ‘prionnsabalan dìon’, a’ fàgail timcheall air millean leòintich às a dhèidh. Tha an cunnart bho murt-cinnidh Palestineach le arm Israel le taic bhon Iar chruinneil air aithneachadh le Cùirt Eadar-nàiseanta a 'Cheartais. Tha cogaidhean brùideil a’ tighinn am bàrr ann an Afraga, leithid ann an Sudan, no ann am Poblachd Deamocratach a’ Chongo, air am brosnachadh le ùidhean ann an goireasan mèinnearachd Afraga. Cha do chlàr “Cloc Doomsday de Iris an Luchd-saidheans Atamach”, a bhios a’ tomhas nan cunnartan bho thubaist cruinne niuclasach, cunnart cho àrd ris an latha an-diugh.
Air a h-eagal le ionnsaigh na Ruis air an Ugràin agus leis an ath-shuidheachadh anns na Stàitean Aonaichte o chionn ghoirid, tha an Roinn Eòrpa a’ faireachdainn gu bheil iad air an iomall agus tha eagal orra gum faodadh a sìth agus a beairteas a bhith ann an cunnart. Tha luchd-poilitigs ag ath-fhreagairt ann an dòigh ghoirid le gairm gus àireamh mhòr de ghoireasan a ghluasad, air sgèile mòr-thìreach, gus barrachd innealan bàis is sgrios a thoirt gu buil. Air 4 Màrt 2025, chuir Ceann-suidhe a’ Choimisein Eòrpaich, Ursula von der Leyen, a-mach am “Plana ReArm Europe”, ag ràdh gu bheil “An Roinn Eòrpa deiseil agus comasach air a dhol an sàs leis an astar agus an àrd-amas a tha a dhìth. […] Tha sinn ann an àm ath-armachaidh. Agus tha an Roinn Eòrpa deiseil airson àrdachadh mòr a thoirt air na cosgaisean dìon aca." Tha gnìomhachas an airm, aig a bheil goireasan mòra agus buaidh chumhachdach air luchd-poilitigs agus na meadhanan, a’ cuir às do sgeulachd a tha fosgailte gu fosgailte. Tha “eagal na Ruis” air a dhùsgadh mar bhoglach, a’ seachnadh gu h-iomchaidh gu bheil GDP nas ìsle na an Eadailt a-mhàin san Ruis. Tha luchd-poilitigs ag ràdh, gu tur gun adhbhar, gu bheil amasan leudachaidh aig an Ruis a dh’ ionnsaigh na Roinn Eòrpa, nan cunnart do Bherlin, Paris agus Warsaw, nuair a tha i dìreach air sealltainn nach robh e eadhon comasach air an t-seann saideal aice, Kiev, a ghabhail. Tha propaganda cogaidh an-còmhnaidh air a bheathachadh le bhith a’ togail eagal àibheiseach. Le dioplòmasaidh, faodaidh an Roinn Eòrpa a dhol air ais gu co-sheasmhachd sìtheil agus co-obrachadh leis an Ruis air an do chuir cùis mhallaichte na h-Ucrain dragh air.
Tha am beachd gu bheil sìth an urra ri bhith a’ faighinn cus cumhachd air na taobhan eile a’ leantainn gu àrdachadh, agus àrdachadh a’ leantainn gu cogadh. Cha tàinig an Cogadh Fuar gu bhith na chogadh ‘teth’ agus b’ urrainn do luchd-poilitigs glic bhon dà thaobh faighinn thairis air na h-eadar-dhealachaidhean làidir ideòlach aca agus na “ceistean prionnsapal” aca agus aontachadh air lùghdachadh mòr cothromach anns na h-armachd niùclasach aca. Mar thoradh air na cùmhnantan niuclasach START eadar na SA agus an Aonadh Sobhietach chaidh sgrios a dhèanamh air 80% den arsenal niùclasach air a’ phlanaid. Bha àite aithnichte aig luchd-saidheans agus luchd-inntinn air gach taobh ann a bhith a’ putadh luchd-poilitigs a dh’ ionnsaigh dì-mheudachadh reusanta. Ann an 1955, chuir fear de na feallsanaichean as fhollaisiche san 20mh linn, matamataics, agus buannaiche Duais Nobel airson litreachas, Bertrand Russell agus labhraiche Nobel airson fiosaig Albert Einstein ainm ri manifesto buadhach, agus thug Co-labhairt Pugwash, air a bhrosnachadh leis, luchd-saidheans bho gach taobh còmhla, a’ coiteachadh airson dì-mheudachadh. Nuair a chaidh iarraidh air Russell, ann an 1959, teachdaireachd fhàgail airson an ama ri teachd, fhreagair e: “Anns an t-saoghal seo, a tha a’ fàs nas dlùithe eadar-cheangailte, feumaidh sinn ionnsachadh gabhail ri chèile, feumaidh sinn ionnsachadh cur suas leis gu bheil cuid de dhaoine ag ràdh rudan nach toil leinn. Chan urrainn dhuinn ach a bhith beò còmhla san dòigh sin. Ach ma tha sinn gu bhith a’ fuireach còmhla, agus gun a bhith a’ bàsachadh còmhla, feumaidh sinn seòrsa de charthannas agus seòrsa de fhulangas ionnsachadh, a tha gu tur deatamach airson beatha dhaoine air a’ phlanaid seo a leantainn.” Bu chòir dhuinn cumail ris an dualchas inntleachdail ghlic seo.
Bha tasgaidhean mòra armailteach air a bhith ann a-riamh ro chòmhstri mòra. Bho 2009, tha caiteachas armachd cruinne air ìrean nach fhacas a-riamh a ruighinn gach bliadhna, le caiteachas 2024 a’ bualadh air an ìre as àirde a-riamh de 2443 billean dolar. Tha “Plana ReArm Europe” a’ gealltainn an Roinn Eòrpa 800 billean euros a thasgadh ann an cosgaisean armachd. Tha an dà chuid Ceann-suidhe gnàthach na SA agus Ceann-suidhe gnàthach na Ruis air innse o chionn ghoirid gu bheil iad deiseil airson còmhraidhean a thòiseachadh airson gnàthachadh nan dàimhean agus airson lughdachadh armachd cothromach. Tha Ceann-suidhe Shìona a-rithist ag iarraidh gun tèid a dhì-mheudachadh agus gluasad bho inntinn connspaideach gu inntinn co-obrachail ‘win-win’. Is e seo an stiùireadh airson a dhol. Agus a-nis tha an Roinn Eòrpa ag ullachadh airson cogadh, le caiteachas armachd ùr san amharc gun fhaicinn bhon Dàrna Cogadh. A bheil an Roinn Eòrpa a-nis deònach claidheamhan a chreachadh leis gu bheil i a’ faireachdainn air fhàgail a-mach?
Tha dùbhlain mòra cruinne air a’ chinne-daonna: atharrachadh clìomaid, gort ann an ceann a deas na cruinne, neo-ionannachd eaconamach as motha a-riamh, barrachd chunnartan bho pandemics, cogadh niùclasach. Is e an rud mu dheireadh a dh’ fheumas sinn an-diugh an t-Seann Mhóir-roinn a ghluasad bho lòchran seasmhachd agus sìth gu bhith na uachdaran-cogaidh ùr.
Si vis pacem airson pacem—ma tha thu ag iarraidh sìth, tog sìth, chan e cogadh.
*****
Tha fàilte air daoine le deagh thoil, luchd-saidheans no nach eil cuir d’ ainm ris an aithris seo an seo.
Freagairtean 24
NO TUILLEADH ARMAICHEAN
Non si risolve nulla con le guerre , salviamo agus nostri figli con la diplomazia el 'amore!
Occhio airson occhio rende il mondo cieco
Oggi più che mai è riatanach un assetto equilibrato della terra. Vediamo ann an ogni angolo del mondo guerre tribali, guerre fratricide. Ann an tutto è riatanach la diplomazia agus non la forza, neo le armi contrapposte .
Sàbhail an astar
Prima di tutto rispettare l'articolo 11 della nostra Costituziobe.
Studiare di più la Storia e capire che la guerra porta vantaggi solo a poche persone e disperazione in milioni di altre.
Apprezzo questo sgrìobhainnean a. Sono contrario al piàna cosiddetto “rearm eòrpa”, chan eil feum air progetto difesa europea comune agus autonoma, perché penso che nel mondo attuale la politica estera europea, per essere effect, purtroppo necessiti ancora di una forza diferrenza militare, perché penso che nel mondo attuale la politica estera europea, per essere effect, purtroppo necessiti ancora di una forza in deterrenza militare and sopitage dìoghaltas.
L’unica speranza è la ragionevolezza, la logica della deterenza porta ad àrdachadh aon-neach
Siamo la patria della bellezza e della cultura non lasciamoci sopraffare dalla brutale violenza e dalla mancanza di dialogo ed empatia!
L’unica speranza è la ragionevolezza, la logica della deterenza porta ad àrdachadh aon-neach
La guerra è follia !
Ancora non abbiamo compreso dai millenni di storia che si deve avere il coraggio di deporre le armi, e di farlo proprio quando ne siamo direttamente coinvolti. Speriamo che questo manifesto di pace sia ampiamente condiviso. Grazie airson averlo proposto.
Il riarmo è il primo passo per la guerra e la morte di migliaia di persone. È semper stato così nella storia
No possiamo accettare lo scippo di risorse che servono per la Sanità, il carovita, il caro bollette per darli ad armi agus spese militari. È una follia spendere altri 30 miliardi in armi e solo 3 contro il caro bollette: dobbiamo fermarli e il 5 aprile scenderemo in piazza a Roma con i cittadini.
Is e Diamo aon de na speuran san àm ri teachd. Gun chogadh
Spiace constatare che molti intellettuali considerati intelligenti (e lo sono anche) parlino con tanto fervore in nome di principi di libertà and democrazia senza alcuna considerazione del valore primario che è la vita umana.
Mar as trice bidh an t-slighe a-steach gu ìre mhòr, agus an dà chuid eòlas-inntinn agus eòlas-inntinn a h-uile duine, a h-uile bun-structar, agus eadar-dhealachaidhean eaconamach neo-eisimeileach..
Concordo e condivido pienamente tutte le considerazioni ei giudizi espressi da coloro che mi hanno preceduto!
Il Piano “ReamEurope” – al di là delle beachdachadh air moraltachd agus politiche, ben riassunte nel testo dell’appello – no siudifica nemmeno da un punto di vista meramente matematico. I paesi della Unione Europea già spendono in armamenti parecchio di più dei nemici da cui ci si dovrebbe suppostamente difendere: https://www.iiss.org/publications/the-military-balance/2025/interactive-global-defence-spending-in-2024/ .
Bidh an Fhraing a’ fàgail an OTAN gu bheil a’ bhuidheann a’ faighinn a-mach mu bhith a’ cleachdadh guerre elle l’a montré ann an Yougoslavie. S'il doit agus avoir une présence militaire anns an Úcráin, ce ne peut être que sous l'égide de l'ONU sous casques bleus !
Chan ann ri armachd! Togamaid tuigse agus gràdh!
Chan ann ri armachd! Togamaid tuigse agus gràdh!
Mier!
Gu h-ìosal: Dejen de hablar de armas agus barrachd esfuerzos airson promover la confianza and la cooperación entre los países que supuestamente podrían enfrentarse. Unanse airson neach-dìon an reachdais eadar-nàiseanta! Tha e dìomhair gu bheil an logra si es compartida. Salgamos agus la calle airson an neach-dìon la paz, airson tuilleadh fhaighinn a-mach às an tèarainteachd. La paz es la convivencia en armonía mar seres humanos que somos todos.
Carmen
Gairm gu stiùirichean: Sguir de bhith a’ bruidhinn mu dheidhinn armachd agus dèan barrachd gus earbsa agus co-obrachadh a bhrosnachadh eadar dùthchannan a dh’ fhaodadh a bhith an aghaidh a chèile. Aonaichibh gus lagh eadar-nàiseanta a chumail suas! Gheibhear tèarainteachd ma thèid a roinn. Leig dhuinn a dhol a-mach air na sràidean gus sìth a dhìon, a tha a’ dol nas fhaide na tèarainteachd. Is e sìth a bhith a’ fuireach còmhla ann an co-sheirm mar na daoine a th’ annainn uile.