Mar a bha dùil, tha an Ceann-suidhe Trump air mealladh Iran a bhith a ’gèilleadh ris a’ ghearan niùclasach no, gus làn-ainm a thoirt dha, Plana Co-ghnìomhach Co-phàirteach (JCPOA), a dh ’aindeoin gu robh e air a dhearbhadh dà thuras roimhe. Cho math ri 14 Sultain 2017, thug Trump seachad cuid de na peanasan an aghaidh Iran cuideachd, mar a dh ’fheumar fo chumhachan a’ chùmhnaint.

Ach, ann an suidheachadh gu math geur agus nàimhdeil òraid, chuir e an cèill am poileasaidh ùr aige a dh'ionnsaigh Iran.

Chan eil teisteanas an aonta mar phàirt den aonta, ach leis gu robh seabhagan an aghaidh Iran airson gach taobh ag iarraidh a ’chùis a dhèanamh air Ceann-suidhe Barrack Obama agus bacadh a chuir air slighe a’ aonta, dh ’fheumadh iad don cheann-suidhe gach latha 90 a chumail a bha Iran fhathast ann - gèilleadh do sholarachaidhean a ’chùmhnant. Chan eil barantas eadar-nàiseanta aig an teisteanas sin.

Sholaraich Trump liosta fada de chùisean connspaideach mu na buaidhean mì-òrdaichte a bha aig Iran anns an sgìre agus mar a bha i a ’gabhail a-mach gun do bhris iad an JCPOA. agus buidhnean ceannairceach eile anns an Ear Mheadhanach agus nas fhaide às.

A rèir na lagha, tha co-labhairtean 60 aig Congress gus stad a chuir air smachd-bhannan air Iran, a bhristeadh riaghailtean na JCPOA, no a dh'fhàgadh cùisean mar a tha iad. Le cho mòr sa tha seabhagan ann an Congress, tha e coltach gun lean iad ceannas Trump agus feuchaidh iad ris a 'chùis a mharbhadh.

Aig an iomairt, bha Trump gu tric a ’càineadh an aonta mar an aonta as miosa ann an eachdraidh agus gheall e gun cuireadh e às dha. Anns a ’chiad seòladh aige gu Seanadh Coitcheann na DA, thuirt Trump gun robh cùmhnant Iran" mar aon de na còmhraidhean as miosa agus a bu mhotha aon-taobhach a bha na Stàitean Aonaichte a-riamh air a dhèanamh, "eadhon ag ràdh“ gu nàire dha na Stàitean Aonaichte. ” gu rabhadh nach robh an saoghal air “an tè mu dheireadh a chluinntinn, creid mi.”

A-nis, le bhith a ’dèanamh dìmeas air gèilleadh Iran ris a’ chùmhnant, tha Trump air a bhith a ’cumail suas ris an teip-reata iongantach aige mun aonta a bha air fhaicinn mar aon de na h-euchdan diplòmata as iongantaiche bho dheireadh a’ Chogaidh Fhuair.

Tha e a ’dèanamh seo aig àm nuair a tha an rianachd aige ann an àmhghar, nuair nach deach gin de na prìomh bhilean aige a dhaingneachadh leis a’ Chòmhdhail, nuair nach eil cunnart ceannairceachd anns an Ear Mheadhanach air tighinn gu crìch fhathast, nuair a thug Ameireaga taic do chogadh uamhasach Saudi Arabia an aghaidh Yemen a ’leantainn air adhart a’ marbhadh agus a ’marbhadh creachadairean dhaoine anns an dùthaich sin a dh’ fhuilingeadh gach latha, agus os cionn na h-uile nuair nach robh bagairt bho Trump air “teine ​​is falamhaich an leithid nach fhaca an saoghal riamh” an aghaidh Korea a-Tuath ag obair agus gu bheil cunnart gun fhiosta fhathast A ’leantainn.

Am measg a h-uile seo, tha e air co-dhùnadh gun cuir e còmhstri nach eil gu tur eile ris an liosta agus gun tèid na Stàitean Aonaichte a sgaradh nas fhaide air falbh anns an t-saoghal.

An toiseach, tha e cudromach a ràdh nach e aonta dà-thaobhach a th 'anns an JCPOA eadar Iran agus na Stàitean Aonaichte a dh ’fhaodadh ceann-suidhe às na SA a thoirt air falbh gu neo-thaobhach. Bha e na aonta a chaidh a ruighinn eadar Iran agus na còig buill maireannach den Chomhairle Tèarainteachd (Breatainn, Sìona, an Fhraing, an Ruis agus na Stàitean Aonaichte) agus a ’Ghearmailt.

Mar thoradh air an aonta iomraiteach sin, thug Iran às dà thrian de na h-ìrean às an tàinig e agus tha e air stad a chuir air togail ceudan nas adhartaiche gun do thòisich i air a stàladh. Tha i air atharrachadh a thoirt air an reactar niùclasach uisge trom gus an comas aice putonium aig ìre armachd a thoirt air falbh, a thug suas 98 a-mach às a stuth niùclasach, a tha air tighinn gu Protocal a Bharrachd, agus tha i air sgrùdadh a chuir a-steach airson sgrùdaidhean sàrachail leis an IAEA gus gèilleadh a dhearbhadh.

Bhon a chaidh an t-aonta a chur an gnìomh, air ochd amannan eadar-dhealaichte, tha a ’Bhuidheann Eadar-nàiseanta Cumhachd Atamach, IAEA, air dearbhadh gu bheil Iran a’ gèilleadh ris na geallaidhean aice fon chùmhnant. An dèidh do na clàraidhean dol fodha na grèine mar a theirear ris a dhol à bith, leanaidh Iran mar bhall de NPT agus Pròtacal a bharrachd ri sgrùdadh fo IAEA agus thèid bacadh a chuir air arm niùclasach a thogail.

Mar thoradh air a ’cho-rèiteachadh mòr sin sa phrògram niùclasach aice, bha còir gum biodh na smachd-bhannan uile co-cheangailte ri niùclas air an togail, a’ toirt cothrom do Iran ceanglaichean eaconamach is banca àbhaisteach a bhith aige ris a ’chòrr den t-saoghal. Chaidh an t-aonta neo-leudachaidh comharraichte seo a choileanadh gun urchair a losgadh agus gun chogadh millteach eile san Ear Mheadhanach.

Is e an t-adhbhar nach eil Trump eadhon air an aonta a leughadh no a thuigsinn, a bha mar thoradh air iomadh bliadhna de dheasbad agus deasbad làidir leis na h-eòlaichean as fheàrr à seachd dùthchannan, a ’gabhail a-steach Rùnaire Cumhachd nan SA a tha na eòlaiche niuclasach, ri taobh an àite. Tha cuid den fheadhainn a tha ga chuairteachadh agus a sgrìobh na h-òraidean aige, agus gu sònraichte a chomhairliche, am Prìomhaire Israel Israel, Netanyahu, air innse dha gur e droch làimhseachadh a bh 'ann agus gu bheil sin gu leòr dha.

Tha co-dhùnadh Trump a ’dol an aghaidh na còig cumhachdan cruinneil eile a tha, a rèir Wolfgang Ischinger, a bha roimhe na tosgaire Gearmailteach dha na Stàitean Aonaichte,“ a ’nochdadh dìmeas iomlan do chaidreachas Ameireaga.” (1)

Tha e cuideachd a ’dol an aghaidh an EU air fad a thug taic don chùmhnant sin agus a tha air a bhith aonaichte anns an taic a thug e don JCPOA. Tha Àrd-Riochdaire an AE Federica Mogherini air a bhith a-rithist air cuideam a chuir air gu bheil an cùmhnant a ’lìbhrigeadh agus gun tèid a thoirt gu buil mar a chaidh aontachadh.

Dìreach latha mus do chuir Trump a-mach, chuir Ms Mogherini cuideam air gun robh a ’chùmhnant ag obair agus gum biodh an EU dìleas dha (2). Tha gnìomh Trump cuideachd a ’briseadh air Comhairle Tèarainteachd an UN a thug aonta gu h-aon-ghuthach don aonta le Resolution 2231 ann an 2015.

Tha e inntinneach a thoirt fa-near, ged a tha a h-uile dùthaich Eòrpach agus a ’mhòr-chuid den t-saoghal air càin a thoirt do chòmhradh teann Trump, gur e Israel agus Saudi Arabia an dà dhùthaich a tha air a mholadh. Chuir Netanyahu meal-a-naidheachd air Trump airson a “cho-dhùnadh misneachail”, agus tha taic Saudi Arabia air a bhith nas salach.

Nuair a thagh Trump Saudi Arabia mar a ’chiad dùthaich airson tadhal an dèidh dha a bhith air a chuir an dreuchd gus pàirt a ghabhail ann an cuirm fàbharach agus ainm a chuir ri còmhstri $ 400 billean air armachd agus bathar Ameireaganach eile, agus an uair sin dh'itealaich e gu dìreach gu Israel airson moladh a thoirt seachad air Prìomhaire Israel, gun robh e soilleir dè an taobh a bheireadh e dha nuair a bhiodh e na cheann-suidhe.

Tha e air a bhith a ’leantainn gu co-chòrdail le dearbhaidhean agus le rèimean a bhios a’ strì ri cogaidhean an aghaidh an nàbaidhean agus a tha air feuchainn ri na h-euchdan deamocratach a bha aige roimhe a lagachadh.

Tha Ceann-suidhe Iran, Hassan Rouhani, air aghaidh chruaidh a chuir air ruaig Trump, ag ràdh: “An-diugh tha na Stàitean Aonaichte nas motha na bha iad a-riamh na aghaidh an aghaidh niuclasach agus na làraich an aghaidh muinntir Iran. Cha robh a-nis na chaidh a chluinntinn ach ath-aithris air casaidean gun bhun-stèidh agus faclan mionnachadh a tha iad air aithris a-rithist fad bhliadhnaichean. "

Thuirt e mu Trump: “Chan eil e air lagh eadar-nàiseanta a sgrùdadh. An urrainn do cheann-suidhe co-aonadh eadar-nàiseanta eadar-nàiseanta a chumail suas leis fhèin? A rèir coltais, chan eil fios aige nach eil an aonta seo na aonta dà-thaobhach eadar Iran agus na Stàitean Aonaichte a-mhàin. ”

A dh ’aindeoin sin, tha an òraid air an dà chruaidh ann an Iran a neartachadh a dh’ fheumas nàimhdeas Trump gu Iran mar thoradh air na rabhaidhean aca nach fhaodadh earbsa a bhith ann an Ameireaga. Tha e cuideachd air cron a dhèanamh eadar an dà dhùthaich agus air an Ear Mheadhanach a dhèanamh nas tèarainte.

Mar a tha Mohamed ElBaradei, a bha na cheannard air an IAEA, air a chuir a-steach “chuir Trump a’ toirt buaidh air toraidhean sgrùdaidh IAEA mu ghèilleadh Iran a-mach gu aonta armachd niùclasach gu cogadh Iorac. An ionnsaich sinn gu bràth? ”

Chan e seo a ’chiad cheann de na prìomh amasan aig a’ Cheann-suidhe Obama a tha Trump air feuchainn ri lagachadh.

Sgrios e na subsadaidhean cùram slàinte riatanach gus buaidh a thoirt air Obamacare, agus cha deach aontachadh ris a ’bhile a chuir e gu Congress. Tha e air Ameireaga a thoirt a-mach à Aonta Gnàth-shìde Paris, a tha na aonta taobh a-staigh Còd-rèiteachaidh nan Dùthchannan Aonaichte air Atharrachadh Gnàth-shìde, a tha na buill 195 air a shoidhnigeadh agus buill 168 air daingneachadh mar-thà.

Tha e air na Stàitean Aonaichte a thoirt a-mach às an Trans-Pacific Partnership, agus air 11 Dàmhair dh ’ainmich e gun toireadh na SA a-mach à Aonta Saorsa Saor-Ameireaga a Tuath.

Dh ’ainmich na Stàitean Aonaichte agus Israel gun deidheadh ​​iad a-mach à UNESCO air sgàth an claon-taobh a’ cumail air ais an aghaidh Israel.

Gu h-ionadail, tha Trump air tuiteam a-mach le fiosrachadh Ameireaganach, gan coimeas ri na Nadsaidhean. Tha e air a bhith a ’toirt ionnsaigh air a’ mhòr-chuid de na meadhanan mar “an nàmhaid as motha aig na daoine” agus a ’cruthachadh naidheachdan brèige.

Tha e air ionnsaigh a thoirt air “na britheamhan mar a chanar” airson a bhith a ’feuchainn ri stad a chuir air an òrdugh riaghlaidh neo-reachdail a chuir casg air fògarraich Mhuslamach no in-imrich bho sheachd dhùthchannan Muslamach-mòr-chuid.

Ach, cha bu chòir dhuinn an co-dhùnadh as ùire aig Trump a dhèanamh air Iran leis na poileasaidhean fiadhaich eile aige aig an taigh agus thall-thairis, oir le bhith a ’toirt buaidh air an aonta niuclasach Trump tha e na chunnart mòr do shìth agus tèarainteachd eadar-nàiseanta agus a’ briseadh sìos rùn Comhairle Tèarainteachd.

Tha mòran dhaoine, a ’toirt a-steach mòran Iranians, a tha airson atharrachadh fhaicinn ann am poileasaidhean Iran, gu h-àraidh nuair a tha e bochd a thaobh còraichean daonna. Ach, is e an aon atharrachadh brìoghmhor a bhios ann an Iran aon fhear a dh'adhbhraich Iranians fhèin, nach deach a chuir air an taobh a-muigh le feadhainn aig an robh droch rùn agus air bhonn leisgeulan ullaichte.

Chan eil duine airson ath-aithris de phoileasaidhean nan SA ann an Iorac, Afganastan, Somalia, Libya, Yemen agus Syria a tha air toradh ann an dòrtadh fuilteach uamhasach agus a dh'adhbhraich an iomairt ceannairc agus an duilgheadas fògarraich anns an Roinn Eòrpa.

Tha e inntinneach a thoirt fa-near gu bheil na Stàitean Aonaichte air iad fhèin a chumail saor bho bhuil a cuid phoileasaidhean brùideil le bhith a ’cuir às do in-imrichean às an Ear Mheadhanach, agus gum feum an Roinn Eòrpa agus na dùthchannan san Ear Mheadhanach prìomh dhuilgheadas an trioblaid a ghiùlain.

Chan eil ath-rèiteachadh cùmhnant Iran a 'dèanamh ach rosg leis na daoine a tha airson an t-slighe a dhèanamh airson cogadh ri Iran.

Tha oifigearan à Iran air a bhith a ’nochdadh a-rithist is a-rithist ged a tha iad deiseil gus deasbad air cùisean eile leis a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta, nach tèid ath-rèiteachadh a dhèanamh air a ’chùis niuclasach. Dh'innis an Ceann-suidhe Rouhani gu Naidheachdan NBC san t-Sultain: “Chaidh dùthchannan a sgrùdadh gu tric le dùthchannan a bha an sàs mus deach a dhaingneachadh, agus mar sin mura biodh na Stàitean Aonaichte a’ cumail ris na geallaidhean agus srianadh air an aonta seo, bidh seo a ’ciallachadh gum bi iad leis. cion dìth earbsa às dèidh sin bho dhùthchannan gu na Stàitean Aonaichte. ”

Chan eil teagamh nach e comharra ùr Netanyahu agus an luchd-taic aige anns an Taigh Gheal a bhios ag innse mu òraidean Trump dha poileasaidh ann an poileasaidh ùr Trump a thaobh Iran.

Tha trì prìomh chùisean ann an cunnart.

Is e a ’chiad cheist a bheil luchd-poileataics nan SA air a bhith deiseil mu dheireadh thall buaidh fhaighinn air an nàmhaid 40 bliadhna aca an aghaidh Iran agus na h-eadar-dhealachaidhean aca a rèiteach tro chòmhraidhean, mar a chaidh a dhèanamh le cùmhnant Iran, no an lean iad le miann a bhith a’ toirt buaidh air riaghaltas Iran bho dhòigh ainneartach.

Is e an dàrna fear an toir dùthchannan Eòrpach agus an còrr den t-saoghal aoigheachd do phoileas nan Stàitean Aonaichte agus Israel, no an seas iad ri Trump agus a ’dìon an ùidhean nàiseanta.

Is e an treas fear agus puing nas bunaitiche am bu chòir dhaibh - air sgàth a bhith a ’toirt taic don phrìomh mhinistear fìor-dheasach aig Israel agus a luchd-taic nan SA - gu bheil iad deònach an Ear Mheadhanach a shlaodadh tro chogadh millteach eile agus 's dòcha tòiseachadh còmhstri chruinneil, no co-dhiù a tha an ùine. Mu dheireadh thall, thig iad a dh ’innse do Israel a’ chùis Palestina a rèiteach agus cuir stad air a ’chonnspaid seo, a tha aig cridhe na strì eile san Ear Mheadhanach.

Nach dèan sinn mearachd, tha cogadh na loidsig do-sheachanta de phoileasaidhean Trump agus Israel, agus bidh iad uile gu tur cunntachail ma bhriseas còmhstri eile anns an Ear Mheadhanach.

Footnotes
1- Roger Cohen, “Trump's Iran Derangement” New York Times, Dàmhair 11, 2017.
2- Agallamh Mogherini le PBS, “Bidh cùmhnant Iran fhathast dligheach ge-bith co-dhùnadh na SA”

* Tha Farhang Jahanpour na nàiseanta Bhreatannach à tùs à Iran. Bha e roimhe na Àrd-ollamh agus Deadhan Dàmh nan Cànanan aig Oilthigh Isfahan. Chaith e bliadhna mar Àrd-sgoilear Rannsachaidh Fulbright ann an Harvard agus bha e cuideachd a ’teagasg còig bliadhna aig Oilthigh Chambridge. Tha e air a bhith na thidsear pàirt-ùine aig Roinn an Fhoghlaim Leantainneach agus na bhall de Cholaiste Kellogg ann an Oilthigh Oxford bho 1985, a ’teagasg chùrsaichean air eachdraidh agus poilitigs an Ear Mheadhanaich. Tha Jahanpour na bhall bùird TFF.