Default
Ann an 1974, chaidh mo bhràthair as sine Nhi a mharbhadh le boma napalm: Ag iarraidh a ’chùis a dhèanamh air guerrilla nam boireannach aig an National Liberation Front (NLF), leig an ARVN napalm air gach taobh, a’ toirt a-steach a h-uile duine, mo bhràthair nam measg. Nuair a thàinig mo mhàthair a chruinneachadh fuigheall loisgte Nhi, cha robh iad comasach ach na fiaclan aca aithneachadh.
An dèidh a 'chogaidh, dh'fhuirich mi anns na SA airson sgoil ceumnachaidh. Thàinig ceathrar de mo bhràithrean is mo theaghlaichean gu na SA le bàta eadar 1975 agus 1981.
Mar phrìomh oileanach ann an Roinn Gia Định, fhuair mi sgoilearachd Buidheann na SA airson Leasachadh Eadar-nàiseanta airson sgrùdadh aig Oilthigh Stàite San Jose ann an 1968. Nuair a ràinig mi California, thug mi taic an toiseach ach a dh ’aithghearr chuir mi an aghaidh a’ chogadh às deidh dhomh sgrùdadh a dhèanamh air eachdraidh Bhietnam agus leughadh “Beyond. Bhietnam ”às deidh Martin Luther King, murt Jr. An uairsin, ann an 1972, stèidhich mi fhèin agus 30 eile Aonadh Bhietnam anns na SA (UVUS) às deidh mo charaid dlùth agus mo cho-oileanach an aghaidh a ’chogaidh, Nguyễn Thái Bình, a mharbhadh le àidseant tèarainteachd plainclothes na SA air tarmac Tân Sơn Nhat port-adhair fhad ‘s a chaidh a ghluasad gu Bhietnam. Dh'adhbhraich bàs Bình ùpraid mhòr ann an Sàigòn. Bhruidhinn buill UVUS a-mach an-aghaidh a ’chogaidh, taobh ri taobh le Seann Shaighdearan Bhietnam an aghaidh a’ Chogaidh bho 1972 gu 1975.
Tha mi a 'leantainn orm ag obair agus ag àrdachadh dhuilgheadasan an Gnìomh Oraind am measg dhaoine Bhietnam - an dà chuid ann am Bhietnam agus anns na SA - agus ann am Vietnamese. Tha e gu h-àraidh cudromach gu bheil an gnìomhaiche Orange, anns a bheil dioxin (aon de na ceimigean as togsaiche ris an canar saidheans) air cloinn is oghaichean an fheadhainn a tha fosgailte do bhriseadh na SA aig àm a 'chogaidh. Tha na ceudan de mhìltean de an cuid a-nis a 'fulang le uireasbhaidhean breith agus cansean. Tha riaghaltas nan Stàitean Aonaichte, ged a tha e air tòiseachadh a 'glanadh an Gníomhaire Oragan a tha fhathast anns an ùir ann am Bhietnam, fhathast air taic a thoirt dha na daoine a tha a' fulang le daoine a tha a 'fulang le Gníomhaire Oraind, ann am Bhietnam no anns na SA agus na h-Ameireaganaich Bhietnam ARVN agus catharra) aig an robh an t-Agent Orange buaidh air nach d'fhuair iad aithne no cuideachadh sam bith. Tha riaghaltas nan SA agus luchd-dèanamh ceimigeach, gu h-àraid Dow agus Monsanto, fhathast air an rud ceart a dhèanamh agus a bhith a 'coinneachadh an uallaich airson an luchd-fulaing!
Bha an t-sreath PBS “Cogadh Bhietnam” na leasachadh mòr air prògraman aithriseach roimhe air a ’chogadh, a’ toirt a-steach guthan nan SA agus muinntir Bhietnam agus a ’nochdadh gràin-cinnidh a’ chogaidh. Ach, le bhith a ’gairm a’ chogaidh “cogadh Bhietnam,” tha sin a ’ciallachadh gur e Bhietnam a tha an urra, nuair is e na Frangaich agus an uair sin na SA a thòisich agus a dh’ àrdaich e. Is e, gu dearbh, “cogadh na SA ann am Bhietnam.”
A dh 'aindeoin a neartan, tha grunn laigsean anns a' film, agus bidh mi a 'bruidhinn mu thrì:
An toiseach, tha àite a ’ghluasaid an-aghaidh Bhietnam anns na SA bho tràth anns na’ 70n air chall gu tur bhon fhilm. Tha glè bheag de chòmhdach air a ’ghluasad an aghaidh a’ chogaidh ann an ceann a deas Bhietnam.
Anns an dàrna àite, fhad 'sa tha an aithriseachd ag ainmeachadh Gníomhaire Orange a' dol seachad grunn thursan, tha e a 'dearmad air na buaidhean slàinte a tha dona dha daoine Bhietnam agus na SA agus an cuid chloinne agus oghaichean bho 1975 chun an latha an-diugh. Is e seo cùis a tha milleanan de theaghlaichean a 'gabhail cùram agus a tha na phàirt deatamach den phròiseas rèiteachaidh a tha am film a' togail air.
Tha a ’Chòmhdhail Barbara Lee air taic a thoirt do HR 334, Achd Faochadh Orains Agent 2017, gus uallach riaghaltas na SA a thòiseachadh gus dèiligeadh ris an fheum seo.
San treas àite, tha guthan aig Ameireaganaich Bhiet-Bheinne nas òige, còmhla ris na càirdean Cambodianach agus Laotian, aig a bheil teaghlaichean fhathast a 'fulang le buaidhean agus droch-ghiùlan, gun teagamh.
Cha bhi cogaidhean a 'crìochnachadh nuair a bhios na bomaichean a' stad agus tha an sabaid a 'crìonadh. Tha an sgrios a 'leantainn fada an dèidh, anns an fhearann agus ann an inntinnean agus cuirp an t-sluaigh air a bheil buaidh. Tha seo fìor ann am Bhietnam, anns na Stàitean Aonaichte am measg eòlaichean Bhietnam, na coimhearsnachdan Bhietnam-, Cambodian- agus Lao-American, agus gu h-àraidh am measg na fulangach as òige den chogadh a tha fhathast a 'fulang le ciorraman Gnìomhach Orange.
-
Dr. Ngô Thanh Nhàn tha e na fhear-stiùiridh agus na leas-stiùiriche co-cheangailte ris an Ionad airson Feallsanachd, Cultar & Comann Bhietnam de Oilthigh an Teampaill. Tha e na bhall de bhòrd Institiùd Cultar & Foghlam Bhietnam, agus Mekong NYC (ag eagrachadh nan coimhearsnachdan indochinese ann an NYC). Bha e na bhall stèidheachaidh de Peeling the Banana san àm a dh ’fhalbh agus Mekong Arts & Music, New York Àisianach Ameireagaidh còmhla nan ealan cleasachd.
B 'e an Dr. Nhàn a stèidhich Aonadh Bhietnam anns na Stàitean Aonaichte, an aghaidh cogadh nan SA ann am Bhietnam (1972-1977), a stèidhich agus a bha na cheannard air Comann Bhietnam Nàdarra anns na SA, a' toirt taic do shìth mhaireannach anns a 'Bhietnam (1977-1981 ), agus a stèidhich Comann Bhietnam na SA, airson gnàthachadh chàirdeas eadar-nàiseanta Vietnam (1981-1995). Tha e an-dràsta na cho-cho-òrdanaiche agus na stèidhiche air Iomairt Faochadh & Uallach Orange Agent Vietnam.
Tha an sgeulachd seo pàirt de shreath WHYY a ’sgrùdadh mar a tha na Stàitean Aonaichte, ceithir deicheadan às deidh sin, fhathast a’ giullachd Cogadh Bhietnam. Gus barrachd ionnsachadh mun chuspair, thoir sùil air prògram aithriseach 10-pàirt Ken Burns agus Lynn Novicks “Cogadh Bhietnam.” CARSON a gheibh buill cothrom air an t-sreath a leudachadh tro Cead-siubhail WHYY tro dheireadh 2017.
