A’ cur crìoch air cogadh agus ag ath-nuadhachadh deamocrasaidh ann an Sudan

Leis an Aghaidh Shìobhalta airson crìoch a chuir air a’ chogadh agus ath-nuadhachadh deamocrasaidh, 29 Giblean, 2023

An Aithris Bunaiteach

Tha sinne, an fheadhainn a tha air an soidhnigeadh gu h-ìosal:

• Comataidhean an-aghaidh
• Buidhnean Comann Catharra
• Pàrtaidhean Poilitigeach
• Gluasad Armaichte
• Aonaidhean Ciùird air an taghadh gu deamocratach
• Iarrtasan agus Comainn Proifeiseanta
• Comataidhean Ullachaidh agus Stiùiridh nan Aonaidhean Ciùird
• Daoine poblach acadaimigeach, cultarail, meadhanan, creideamh agus coimhearsnachd

A bhith deònach sìth mhaireannach a thoirt do mhuinntir Sudan agus aonachd, uachdranas agus seasmhachd na dùthcha a dhìon; agus

Le bhith mothachail gur e an amas mu dheireadh aig a’ chogadh leantainneach seo a bhith a’ armachdachadh beatha anns an dùthaich agus a’ spìonadh bunaitean beatha shìobhalta agus an riaghailt dheamocratach a chuir Ar-a-mach na Dùbhlachd sìos, a rinn gu sìtheil bacadh air sgrios nan Islamists agus an Nàiseanta a bha a dhìth. Pàrtaidh na Còmhdhalach (NCP); agus

Mar thoradh air an fhìrinn ùr a thàinig gu buil leis a’ chogadh a spreadh air 15 Giblean agus na thachair às a dhèidh, tha sinn air co-dhùnadh a dhol còmhla fon bhratach “An Aghaidh Shìobhalta airson Crìoch a chur air a’ Chogadh agus Ag Ath-nuadhachadh Deamocrasaidh”, gus na h-amasan a leanas a choileanadh:

An toiseach: Cuir stad air a’ chogadh sa bhad, agus thoir seachad feumalachdan èiginneach daonnachd, meidigeach agus seirbheis poblach do shaoranaich anns na sgìrean air a bheil buaidh;

San dàrna h-àite: Cuir an dùthaich air ais air a’ chùrsa gluasad gu deamocrasaidh agus riaghladh catharra;

San treas àite: Dèan cinnteach gum fàg an armachd làn bho raointean poilitigeach agus eaconamach;

Ceathramh: Cuir an gnìomh ath-leasachadh coileanta air institiudan tèarainteachd agus armachd, agus cruthaich aon arm proifeasanta, tro cheumannan sìtheil agus fo sgàil pròiseas deamocratach eadar-ghluasaid nàiseanta sìobhalta;

Còigeamh: Cuir às do na planaichean aig an rèim nach deach a chall gus tilleadh gu cumhachd, agus na h-oidhirpean a th’ ann an-dràsta gus dìoghaltas a dhèanamh bho ar-a-mach na Dùbhlachd, agus gus beatha a mhùchadh fo bhreugan cogaidh agus gnìomhan a’ chupa Islamist a tha mì-fhradharcach;

Siathamh: Thoir dùbhlan do na h-iarrtasan airson co-thaobhadh stèidhichte air adhbharan cinneachail, treubhach, roinneil agus creideimh; cuir an aghaidh propaganda, iomairtean ceannairc agus cainnt gràin; agus ag adhartachadh luachan saoranachd agus co-sheasmhachd shìtheil;

Seachdamh: Diùlt a h-uile seòrsa eadar-theachd bhon taobh a-muigh nar cùisean ionadail, ach a-mhàin oidhirpean eadar-nàiseanta gus stad a chuir air a’ chogadh, taic daonnachd a thoirt seachad, agus sìth iomlan agus dìreach a ruighinn;

Ochdamh: Gus na h-amasan a chaidh ainmeachadh roimhe a choileanadh, bidh sinne, an Aghaidh Shìobhalta airson Crìoch a chur air a’ Chogadh agus Ath-nuadhachadh Deamocrasaidh, a’ cleachdadh ar goireasan agus comasan uile, a’ faighinn buannachd às ar n-eòlas leudaichte ann a bhith a’ cuir an-aghaidh gach seòrsa tyranny agus totalitarianism.

Naoidheamh: Tha sinn air aontachadh ar co-ghnìomh a chuir air dòigh tro riochdairean bho na pàrtaidhean soidhnidh agus dòighean co-òrdanachaidh èifeachdach a leasachadh gus gnìomh nàiseanta a luathachadh. Bidh na raointean prìomhachais againn mar chonaltradh agus obair daonnachd, agus a’ ruighinn a-mach gu beachd a’ phobaill ionadail agus eadar-nàiseanta, agus a’ leudachadh bunait com-pàirteachaidh le bhith a’ toirt cuireadh dha barrachd dhaoine agus eileamaidean nàiseanta ach a-mhàin Gluasad Ioslamach agus am Pàrtaidh Còmhdhail Nàiseanta sgaoilte agus an caraidean, aig a’ cheann thall a’ fuasgladh na slighe airson feachdan an Ar-a-mach aonachadh.

Mu dheireadh, tha sinn ag ath-aithris ar dealas a bhith a’ seasamh aonaichte fo bhratach ar Aghaidh Chatharra, dìleas don adhbhar airson crìoch a chuir air cogadh agus ath-nuadhachadh deamocrasaidh. Bidh na dorsan againn fosgailte don a h-uile feachd deamocratach, agus còmhla seasaidh sinn gu làidir an aghaidh oidhirpean gus stad a chuir air Ar-a-mach na Dùbhlachd, an-aghaidh cogadh agus armachdachadh beatha, agus airson an gluasad deamocratach a thoirt air ais air a’ chùrsa, a’ stèidheachadh riaghailt shìobhalta deamocratach agus ag eadar-theangachadh sluagh-ghairm ar-a-mach glòrmhor na Dùbhlachd: saorsa, sìth, agus ceartas.

Chan eil teagamh sam bith againn gum bi na daoine againn aig a’ cheann thall a’ faighinn buaidh air tyrantan.

An Aghaidh Shìobhalta airson Crìoch a chur air a’ Chogadh agus Ath-nuadhachadh Deamocrasaidh.

Luchd-soidhnidh:

• Comataidhean an-aghaidh:

  - Co-bhanntachd de Chomataidhean Coimhearsnachd Al-Hajj Yousef
  -Al-Dali agus Comataidhean an-aghaidh Al-Mazmoum - Sinnar State
  - Comataidhean an-aghaidh Abu Hajjar
  - Comataidhean Resistance Al-Duwaim
  - Comataidhean an-aghaidh bho Sgìre Gnìomhachais Bahri
  -A’ Chomataidh Co-òrdanachaidh airson Comataidhean Resistance anns an Nile an Ear
  -A’ Chomataidh Co-òrdanachaidh airson Comataidhean an-aghaidh anns an Nile Gheal - Comataidhean Resistance Bahri
  -Na Comataidhean Resistance ann an Al-Hashaba - White Nile

• Feartan agus co-phàirtean poilitigeach:
  - Na Feachdan airson Saorsa agus Atharrachadh
  -Am Baath Arabach agus am Pàrtaidh Sòisealach - Tùsail
  - Gluasad Saorsa Sudan air a stiùireadh le Abdel Wahid El-Nur - Am Pàrtaidh Aonaidh Deamocratach
  -An Co-bhanntachd Shìobhalta de Fheachdan bho Bheanntan Nuba - Co-bhanntachd Feachdan Sìobhalta agus Poilitigeach ann an Sudan an Ear - Pàrtaidh Libearalach Sudan
  - Am Pàrtaidh Poblachdach
  -An Aghaidh Popular airson Saorsa agus Ceartas - Aghaidh Nasserite Aonaichte - Comhairle Ceannardas - Pàrtaidhean Comhairle Beja agus Gluasadan
  - Comhairle Beja an Luchd-dùbhlain

• Aonaidhean agus Buidhnean Proifeiseanta:
  - Syndicate luchd-naidheachd Sudan
  -An Syndicate Teicneòlais Fiosrachaidh agus Conaltraidh - Meur Khartoum -An Comann Syndicates airson Dà Àrd-ollamh Oilthigh Nile
  -An Comann airson Àrd-ollamhan Oilthigh Saidheans agus Teicneòlais Sudan
  - Comann Proifeasantaich Sudan
  -An Comann airson Àrd-ollamhan bho Oilthigh Al-Jazira
  -Comann nan Innleadairean bho Oilthigh Khartoum
  - Comann nan Innleadairean bho Oilthigh Sudan
  - Comann Luchd-obrach ann an Roinn na h-Ola
  -Comhairle nan ceumnaichean bho Oilthigh Khartoum
  - Co-obrachadh Aonaidhean Sudan
  -Comann Proifeasanta Àrd-ollamhan Oilthigh Imam El-Mahdi
  - Caidreachas Luchd-lagha Deamocratach
  - Comann nan Oifigearan Rianachd
  - Comann Bancairean
  - Comataidh Luchd-teagaisg Sudan
  - An Luchd-lagha Èiginn
  -An Comann Deamocratach airson Àrd-ollamhan Oilthigh agus Institiudan Àrd-ìre Sudan
  -A’ Bhuidheann Co-òrdanachaidh airson Roinnean Innleadaireachd
  - Comann Luchd-ciùird Sudan
  - Comataidh nan Cìsean/Cunntasairean
  - An Comann Deamocratach airson Luchd-ciùird
  - An Comann Deamocratach airson Labs Meidigeach
  -A’ Chomataidh Ullachaidh airson Luchd-teagaisg san Roinn Phrìobhaidich
  - Comann Luchd-teagaisg Deamocratach
  - Comann nan Innleadairean Deamocratach
  - Comann Luchd-lagha Deamocratach
  -A’ Chomataidh Ullachaidh airson Syndicate de Luchd-obrach Ciùird Neo-cheangailte-Khartoum -Comann nan Àrd-ollamhan Ar-a-mach bho Oilthigh Kordofan
• Buidhnean Iarrtas Sìobhalta:
  - An t-inneal gus feachdan ar-a-mach aonachadh
  - Tha an co-bhanntachd de “tilleadh do-dhèanta”.
  - Co-bhanntachd Gluasadan Oileanach
  -An Aghaidh airson Oileanaich Strì
  -An Co-bhanntachd airson na Feachdan Ar-a-mach aonachadh anns an Nile Gheal -An Comann airson Teaghlaichean Martyrs Revolution 2018 Dùbhlachd - An Comann Sìobhalta
  -Saotharlannan Catharra
  - Aonadh Sgrìobhadairean Sudan
  - Luchd-tòiseachaidh airson Sudan an Ear
  - An Comann Nubians Co-chruinneachadh
  - Co-chaidreachas Buidhnean Comann Catharra - Iomairt Òigridh Bahri
  - An t-Àrd-ùghdarras airson Sufism
  - Fòram Taigh Sudan
  - Aonadh na h-Òigridh Libearalach
  -Comann 6 Giblean airson Sgrùdaidhean Ro-innleachdail
  - Ionad Cultar an Ear
  - Buidheann Sudan airson Còraichean Daonna
  - Gluasad “Tha sinn tàmailteach” aig Grifna
  - An gluasad adhartach Sudan
  - An Comann Nàiseanta airson Daoine le Ciorram

• Buidhnean nam Ban:
  - Buidhnean Poilitigeach agus Catharra nam Ban (Mansum)
  - Al-Harasat - Na Luchd-dìon
  - Co-bhanntachd Kandakat Um Durman
  - Co-bhanntachd Kandakat an Nile an Ear
  - Co-bhanntachd Kandakat Bahri
  - Co-bhanntachd Kandakat Khartoum
  - Cruinneachadh Kanakat a Tuath
  - Aonadh nam Ban Deamocratach
  -Am Fòram airson Boireannaich anns na Feachdan airson Saorsa agus Atharrachadh - Boireannaich Sudan an-aghaidh a’ Chogaidh
  -An Ionad airson Luchd-lagha airson Atharrachadh
  - Iomairt nam Ban an-aghaidh a’ Chogaidh
  - Caidreachas nam Ban
• Daoine fa leth agus daoine ainmeil:

An nobhailiche Mohammad Badawi
An t-Ollamh Ahmed Al-Safi
Neach-naidheachd Mohammad Atiq
Dr Bakri Al-Jak
Dr Afaf Mustafa
Dr Sinaa Zaki Abu Samra
Dr Hashem Mukhtar
Sarah Ahmed
Dr Mahmoud Taj Al-Deen
Neach-ealain Tayyib Daw Al-Bayt
Abdal Baqi Mukhtar
Walid Hamid Mohammad
Izza Al-Rasheed
Neach-ealain Adel Muslamach
Neach-ealain Abu Baker Sayyid Ahmed
Neach-ealain Mustapha Al-Sunni
an Tosgaire Abdallah Baasher
Dr Al-Tijani Abu Qsaisa
Dr Al-Taher Othman Madawi
Qassem Mohammad Mahmoud
Tosgaire Awad Mohammad Al-Hassan
Tosgaire Ibrahim Abdel Moneim
Tosgaire Adel Hussein Sharfy
Innleadair Adel Ali Ahmed
Mahdi Dawoud Al-Khalifa
El-Hadi Nogud Allah
Innleadair Qamar Al-Dawla Abdel Qader
An t-innleadair Mohammad Al-Hassan Abdel Rahman
An t-Ollamh Adel Majzoun Hassab
Innleadair Ahemd Salah Nouh
Dr Abdel Salam Sayyed Ahmed
Dr Baqer Al-Afeef
Tosgaire Hala Babibiker Al-Nour
Sgrìobhadair agus nobhailiche Hamour Ziyada
Neach-dèanamh fhilmichean Hajouj Kuka
Neach-naidheachd Rasheed Saaed Yacoub
Huda Shafeek
Fear-lagha Muaz Hadra
Dr Ismael Wadi
Neach-naidheachd Osman Fadl Allah
Dr Adeeb Yousef
Rihab Hamed
Neach-naidheachd Abdel Rahman Al-Amin
Neach-naidheachd Shawki Abdelazim
Neach-naidheachd Mustapha Siry
Neach-naidheachd Faiz Al-Sheikh Al-Silk
Mohammad Al-Shabik
Neach-naidheachd Jaafer Al-Sabki
An t-Ollamh Abdel Lattif Tayfour
Mohammad Ahmad Mukhtar Sheikhu
Neach-iomairt chòraichean Hunan Ghada Shawki
Neach-naidheachd Al-Sir Al-Sayyid
Sgrìobhadair Hussam Hilali
Abdallah Dedan
Aisha Ahmed
Ahmed El-Mukhtar Khalifa
Neach-ealain Hussein Khalil Halfawi
Dr Rihab Khalifa
Neach-lagha Khalil Takras
Neach-ealain Al- Kheir Al-Massah
Neach-ciùil Abdo Hamed Al-Nil
Artaigil Mohammad Abdel Aziz Shabaka
Omar Oshari
Obada Kamal Aldin
Tosgaire Noureddine Satti
Neach-naidheachd Mohammad Naji
Àrd-easbaig Eseciel Kendo Kumir-
An t-Urramach Luca Paul Kuku
Zahra Haider
Rabiha Ismael
Naamat Awad Al-Hajj
Muwahib Al-Majzoub
Iman Khalifa
Osama Nur Abd Alsayid
Izzedine Haroun Harika
Dr Hatem Al-Mahdi
Fatah al-Rahman al-Badawi
Dr Wajdi Kamil
Issam Eldin Alzayn
Abdel Majid Mohammad Adam Azraq 81. Mohammad Khalil Hassab Allah
Al-Taher Bashri Ali
Raffit Abbas
Mohammad Jamal Al-Sheikh Madani 85. Madani Abbas Madani
Dr Salah Al-Amin
Amed Mukhtar
Ezzeldin Al-Omda
Ramah Mohammad Ateem
Mohammad Al-Fayyed Mansour
Dalia Daqna
Neach-ealain Ghadeer Mirghani
Al-Tayyeb Bashir Al-Tayyeb
Neach-ealain Issam Mohammad Nur
Neach-iomairt chòraichean daonna Jamal Ali Al-Toum 96. Neach-ciùil Mujahid Bashir
Nasif Bashir
Dr Salah Al-Amin
Abdul Moneim Abdel Wahab
Neach-ciùil Abdo Hamda Al-Neel
Dr Majida Mohammad Ahmed
Neach-naidheachd Israa Zein Al-Abadeen
Neach-naidheachd Salafa Abu Dhafeera
Ahmad Izzideen
Ismael Mohammad Ali
Abdallah Adam Khater
Faisal Hadhra
Muhja Ashraf
Musa Abdelgdir
Mohammad Hamdan Abdallah
Al-Tayyeb Bashir
Neach-naidheachd Aza Ayra
Hassan Albushari
Neach-naidheachd Amal Awad
Ahmad Khider
Awad Al-Toum
Ammar Sulieman
Neach-naidheachd Mansour Ahmed Osman
Neach-naidheachd Al-Jameel Al-Fadil
Abdel Baqi Jubara
Ammar Hamouda
An t-innleadair Ahmad Gasim Mukheir
Nidal Abdel Wahab
Numan Ghazali
Dr Sulieman Baldo
Sgrìobhadair Fathi Al-Daw
Mudther Taisir
Mohammad Salah
Dr Majdi Ishac
Dr Fakhredeen Awad Hassan Abd Al-Aal