Ochd Adhbharan Carson a tha A-nis na deagh àm airson Còmhraidhean Sguir agus Sìth san Úcráin

Saighdearan Breatannach is Gearmailteach a’ cluich ball-coise ann an No-Man's Land aig àm fois na Nollaige ann an 1914.
Creideas Dealbhan: Tasglann Eachdraidh Uile-choitcheann

Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Samhain 30, 2022

Leis gu bheil an cogadh san Ugràin air a dhol air adhart airson naoi mìosan agus geamhradh fuar a’ tighinn a-steach, tha daoine air feadh an t-saoghail gairm airson fois na Nollaige, a' clàradh air ais gu Sìth na Nollaige brosnachail ann an 1914. Ann am meadhan a' Chiad Chogaidh, chuir saighdearan-cogaidh sìos na gunnaichean aca agus chomharraich iad na saor-làithean còmhla ann an tìr an duine eadar na trainnsichean aca. air a bhith, thar nam bliadhnaichean, na shamhla air dòchas agus misneachd.

Seo ochd adhbharan airson gu bheil an t-seusan saor-làithean seo cuideachd a’ tabhann comas airson sìth agus cothrom an còmhstri san Úcráin a ghluasad bhon raon-catha chun bhòrd barganachaidh.

1. 'S e a' chiad adhbhar, agus an adhbhar as èiginn, am bàs is fulangas iongantach, làitheil san Ugràin, agus an cothrom na milleanan eile de dh'Ucràinich a shàbhaladh bho bhith air an èigneachadh an dachaighean fhàgail, na rudan aca agus na daoine a tha fo chasaid nach fhaic iad a-rithist.

Le bomadh na Ruis air prìomh bhun-structar, chan eil teas, dealan no uisge aig milleanan de dhaoine san Úcráin an-dràsta leis gu bheil an teòthachd a’ tuiteam fon reothadh. Tha Ceannard na companaidh dealain as motha san Úcráin air ìmpidh a chuir air milleanan a bharrachd de Ucràinich a thighinn an dùthaich fhàgail, a rèir choltais airson dìreach beagan mhìosan, gus iarrtas air an lìonra cumhachd a chaidh a mhilleadh le cogadh a lùghdachadh.

An cogadh air cuir às do co-dhiù 35% de eaconamaidh na dùthcha, a rèir Prìomhaire na h-Ucrain Denys Shmyhal. Is e an aon dòigh air stad a chuir air crìonadh na h-eaconamaidh agus fulangas muinntir na h-Ucrain crìoch a chuir air a’ chogadh.

2. Chan urrainn dha taobh seach taobh buaidh armailteach chinnteach a choileanadh, agus leis na buannachdan armailteach a fhuair iad o chionn ghoirid, tha an Úcráin ann an suidheachadh barganachaidh math.

Tha e air fàs soilleir nach eil stiùirichean armachd na SA agus NATO a’ creidsinn, agus is dòcha nach do chreid iad a-riamh, gu bheil an amas poblach aca gus an Úcráin a chuideachadh gus a’ Chrimea agus Donbas gu lèir fhaighinn air ais le feachd comasach gu h-armailteach a choileanadh.

Gu dearbh, thug ceannard luchd-obrach armachd na h-Ucrain rabhadh don Cheann-suidhe Zelenskyy sa Ghiblean 2021 gum biodh an leithid de amas na bitheadh ​​comasach às aonais ìrean “neo-iomchaidh” de leòintich shìobhalta agus armachd, a thug air planaichean a chuir dheth airson àrdachadh anns a’ chogadh shìobhalta aig an àm sin.

Prìomh chomhairliche armachd Biden, Cathraiche nan Co-cheannardan Luchd-obrach Mark Milley, dh 'innse Club Eaconamach New York air 9 Samhain, “Feumaidh aithne a bhith ann gu bheil e coltach nach gabh buaidh armailteach, ann am fìor chiall an fhacail, a choileanadh tro dhòighean armachd…”

Thathas ag aithris gu bheil lèirmheasan armachd Frangach is Gearmailteach air suidheachadh na h-Ucrain nas eu-dòchasach na feadhainn na SA, a’ measadh gum bi coltas co-ionannachd armachd eadar an dà thaobh geàrr-ùine. Tha seo a' cur cuideam air measadh Milley, agus a' moladh gur dòcha gur e seo an cothrom as fheàrr a gheibh an Ugràin co-rèiteachadh bho shuidheachadh le neart coimeasach.

3. Tha oifigich riaghaltas nan SA, gu h-àraidh anns a' Phàrtaidh Phoblachdach, a' tòiseachadh a' strì ris an ìre mhòr seo de thaic armailteach is eaconamach a chumail. Às deidh dhaibh smachd a ghabhail air an Taigh, tha Poblachdach a’ gealltainn barrachd sgrùdaidh air taic na h-Ucrain. Neach-gairm Kevin McCarthy, a bhios na Labhraiche an Taighe, rabhadh nach biodh Poblachdach a’ sgrìobhadh “seic bàn” airson an Úcráin. Tha seo a’ nochdadh mar a tha an dùbhlan a tha a’ sìor fhàs aig bonn a’ Phàrtaidh Poblachdach, le Wall Street Journal san t-Samhain bhòtadh a’ sealltainn gu bheil 48% de Phoblachdach ag ràdh gu bheil na SA a’ dèanamh cus airson an Úcráin a chuideachadh, suas bho 6% sa Mhàrt.

4. Tha an cogadh ag adhbhrachadh ùpraid anns an Roinn Eòrpa. Tha smachd-bhannan air lùth na Ruis air atmhorachd a chuir san Roinn Eòrpa skyrocketing agus air brùthadh sgriosail adhbhrachadh air solar lùtha a tha a’ cuir às don roinn saothrachaidh. Tha Eòrpaich a’ sìor fhàs a’ faireachdainn na tha meadhanan Gearmailteach a’ gairm Kriegsmudigkeit.

Tha seo ag eadar-theangachadh mar “sgìth cogaidh,” ach chan eil sin na chomharra gu tur ceart den fhaireachdainn a tha a’ sìor fhàs san Roinn Eòrpa. Is dòcha gu bheil “gliocas-cogaidh” ga mhìneachadh nas fheàrr.

Tha grunn mhìosan air a bhith aig daoine airson beachdachadh air na h-argamaidean airson cogadh fada, a tha a’ sìor fhàs gun cheann-uidhe soilleir - cogadh a tha a’ dol fodha air na h-eaconamaidhean aca gu crìonadh - agus tha barrachd dhiubh na bha iad a-riamh ag innse do luchd-bhòtaidh gun toireadh iad taic do dh’ oidhirpean às ùr gus fuasgladh dioplòmasach a lorg. . Sin gabhail a-steach 55% anns a’ Ghearmailt, 49% san Eadailt, 70% ann an Romania agus 92% san Ungair.

5. Tha a' mhòr-chuid den t-saoghal ag iarraidh co-rèiteachaidhean. Chuala sinn seo aig Seanadh Coitcheann 2022 na DA, far an do bhruidhinn aon às deidh a chèile, 66 stiùiriche an t-saoghail, a’ riochdachadh mòr-chuid de shluagh an t-saoghail, gu h-ealanta airson còmhraidhean sìthe. Philip Pierre, Prìomh-mhinistear an Naoimh Lucia, bha aon dhiubh, a ’tagradh leis an Ruis, an Ucràin agus cumhachdan an Iar “gus crìoch a chuir air a’ chòmhstri san Úcráin sa bhad, le bhith a’ gabhail os làimh barganachadh sa bhad gus a h-uile connspaid a rèiteach gu maireannach a rèir prionnsapalan nan Dùthchannan Aonaichte.

mar a tha an Amir à Qatar thuirt e ris an t-Seanadh, “Tha sinn làn mhothachail air cho iom-fhillte’ sa tha a’ chòmhstri eadar an Ruis agus an Ucràin, agus an taobh eadar-nàiseanta agus cruinneil a tha san èiginn seo. Ach, tha sinn fhathast ag iarraidh stad-fois sa bhad agus rèiteachadh sìtheil, oir is e seo aig a’ cheann thall a thachras ge bith dè cho fada ‘s a mhaireas a’ chòmhstri seo. Cha atharraich an èiginn seo an toradh seo. Cha mheudaich e ach an àireamh de leòintich, agus àrdaichidh e na buaidhean tubaisteach air an Roinn Eòrpa, an Ruis agus eaconamaidh na cruinne. ”

6. Tha an cogadh san Ugràin, mar a h-uile cogadh, uamhasach don àrainneachd. Tha ionnsaighean is spreadhaidhean a’ lughdachadh a h-uile seòrsa bun-structair - rathaidean-iarainn, ghriodan dealain, togalaichean àros, ionadan ola - gu sprùilleach loisgte, a’ lìonadh an èadhair le truailleadh agus a’ còmhdach bhailtean-mòra le sgudal puinnseanta a bhios a’ truailleadh aibhnichean is uisge talmhainn.

Dh'adhbhraich sabotage pìoban fon uisge Nord Stream fon uisge na Ruis a bha a’ toirt gas Ruiseanach don Ghearmailt gu na dh’ fhaodadh a bhith na sgaoileadh as motha de sgaoilidhean gas meatan a chaidh a chlàradh a-riamh, a’ tighinn gu sgaoilidhean bliadhnail millean càr. Tha sligean ionadan cumhachd niuclasach na h-Ucrain, a’ gabhail a-steach Zaporizhzhia, am fear as motha san Roinn Eòrpa, air eagal dligheach a thogail mu bhith a’ sgaoileadh rèididheachd marbhtach air feadh na h-Ucrain agus nas fhaide air falbh.

Aig an aon àm, tha smachd-bhannan na SA agus an Iar air lùth na Ruis air bonanza a bhrosnachadh airson gnìomhachas a’ chonnaidh fosail, a’ toirt dhaibh fìreanachadh ùr airson an rannsachadh agus an riochdachadh lùth salach aca àrdachadh agus an saoghal a chumail gu daingeann air an t-slighe airson mòr-thubaist gnàth-shìde.

7. Tha buaidh eaconamach sgriosail aig a' chogadh air dùthchannan air feadh an t-saoghail. Tha stiùirichean nan eaconamaidhean as motha san t-saoghal, a’ Bhuidheann de 20, Thuirt ann an dearbhadh aig deireadh àrd-choinneamh na Samhna ann am Bali gu bheil cogadh na h-Ugràin “ag adhbhrachadh fulangas mòr dha daoine agus a’ dèanamh nas miosa de chugallachd ann an eaconamaidh na cruinne - a’ cur bacadh air fàs, àrdachadh atmhorachd, a’ cur dragh air slabhraidhean solair, ag àrdachadh lùth agus mì-thèarainteachd bìdh agus ag àrdachadh seasmhachd ionmhais cunnartan.”

Tha ar fàiligeadh o chionn fhada ann a bhith a’ tasgadh a’ chuibhreann an ìre mhath beag de na goireasan againn a tha a dhìth gus cuir às do bhochdainn agus acras air a’ phlanaid againn a tha beairteach agus beairteach mar-thà, a’ càineadh milleanan de ar bràithrean is peathraichean gu squalor, truaighe agus bàsan tràth.

A-nis tha seo air a dhèanamh nas miosa le èiginn na gnàth-shìde, leis gu bheil coimhearsnachdan slàn air an sguabadh air falbh le uisgeachan tuiltean, air an losgadh a-mach le teintean fiadhaich no air an acras le tart agus gort ioma-bliadhna. Cha robh feum air co-obrachadh eadar-nàiseanta a-riamh nas èiginn gus dèiligeadh ri duilgheadasan nach urrainn dùthaich sam bith fhuasgladh leis fhèin. Ach is fheàrr le dùthchannan beairteach fhathast an cuid airgid a chuir ann an armachd agus cogadh an àite a bhith a’ dèiligeadh gu h-iomchaidh ri èiginn gnàth-shìde, bochdainn no acras.

8. 'S e an t-adhbhar mu dheireadh, a tha a' daingneachadh nan adhbharan eile gu mòr, an cunnart bho chogadh niùclasach. Eadhon ged a bha adhbharan reusanta aig na stiùirichean againn airson a bhith a’ fàbharachadh cogadh fosgailte, a bha a’ sìor fhàs mu shìth a chaidh a cho-rèiteachadh san Úcráin - agus gu cinnteach tha ùidhean cumhachdach anns na gnìomhachasan armachd agus connadh fosail a gheibheadh ​​​​buannachd às an sin - an cunnart a tha ann an seo. dh’ fhaodadh sin leantainn gu feum iomlan a’ chothromachadh airson sìth.

O chionn ghoirid chunnaic sinn cho faisg ‘s a tha sinn air cogadh fada nas fharsainge nuair a thàinig aon urchair an-aghaidh itealain Ucràineach air tìr sa Phòlainn agus mharbh e dithis. Dhiùlt an Ceann-suidhe Zelenskyy a chreidsinn nach e urchair Ruiseanach a bh’ ann. Nam biodh a’ Phòlainn air an aon suidheachadh a ghabhail, dh’ fhaodadh i a bhith air aonta dìon NATO a chuir an sàs agus cogadh làn-sgèile a bhrosnachadh eadar NATO agus an Ruis.

Ma tha tachartas dùil eile mar sin a’ toirt air NATO ionnsaigh a thoirt air an Ruis, chan urrainn dha a bhith ach beagan ùine mus faic an Ruis cleachdadh armachd niùclasach mar an aon roghainn a th’ aice an-aghaidh feachd armachd mòr.

Airson na h-adhbharan sin agus barrachd, bidh sinn a’ tighinn còmhla ris na stiùirichean creideimh air feadh an t-saoghail a tha ag iarraidh fois na Nollaige, ag aithris gu bheil seusan nan saor-làithean a’ toirt “cothrom air a bheil feum mòr a bhith ag aithneachadh ar co-fhaireachdainn dha chèile. Còmhla, tha sinn cinnteach gun gabh faighinn seachad air cearcall sgrios, fulangas agus bàs. ”

Tha Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies nan ùghdaran aig Cogadh san Úcráin: A’ dèanamh mothachadh air còmhstri gun chiall, ri fhaighinn bho OR Books san t-Samhain 2022.

Is e Medea Benjamin an cofounder de CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran.

Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar Làmhan: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac.