By World BEYOND War, Dàmhair 10, 2021
Bhòt Taigh nan Riochdairean air 23 Sultain gus clàradh Seirbheis Roghnach a leudachadh airson dreach armachd san àm ri teachd do bhoireannaich mar phàirt de Achd Ùghdarrachadh Dìon Nàiseanta FY 2022 (NDAA), agus tha dùil gun dèan an Seanadh an aon rud nuair a bhòtas iad air an dreach aca den NDAA anns na seachdainean a tha romhainn. Mar cho-bhanntachd de bhuidhnean creideimh, còirichean daonna agus sìth, tha sinn a ’cur an aghaidh an leudachaidh seo, a bheireadh taic do shiostam mì-mhisneachail nach bu chòir a bhith ann sa chiad àite. Cha d ’fhuair an oidhirp bipartisan seo mòran sgrùdaidh bhon Chòmhdhail, gun bhòt no deasbad cuspair-loidhne air a’ chùis leis an làn Thaigh ron bhòt aca agus cha robh dùil ri gin ro bhòt an t-Seanaidh.
Tha an deasbad mu àm ri teachd Seirbheis Roghnach air a dhol air adhart airson deicheadan, agus chruthaich FY 2017 NDAA Coimisean Nàiseanta gus a ’chùis a sgrùdadh thar trì bliadhna. Ach, cha do shoirbhich leis an dà chuid a ’Chòmhdhail agus an Coimisean beachdachadh gu mòr air a’ cheist as cudromaiche: am bu chòir an Siostam Seirbheis Roghnach (SSS) a bhith ann idir. Is e am freagairt fìor inntinneach.
Tha clàradh Seirbheis Roghnach air a bhith a ’fàiligeadh bho chaidh a chuir air ais ann an 1980. Bidh a’ mhòr-chuid de fhir a ’diùltadh no a’ gèilleadh ris an lagh gu h-iomlan, agus tha coltas ann gum bi a ’mhòr-chuid de bhoireannaich cuideachd, a’ toirt seachad na clàran neo-iomlan agus mearachdach - “nas lugha na gun fheum,” mar air a mhìneachadh le seann stiùiriche SSS, an Dr Bernard Rostker. Thrèig Roinn a ’Cheartais cur an gnìomh eucoir an lagh Seirbheis Roghnach anns na 1980n, nuair a dh’ adhbhraich na h-oidhirpean aca àrdachadh ann an neo-ghèilleadh.
Thuirt an t-eagraiche strì an aghaidh Edward Hasbrouck, aon de 20 fireannach a chaidh a chasaid anns na 1980n: “Mar a rinn mi fianais don Choimisean Nàiseanta air Seirbheis Armailteach, Nàiseanta agus Poblach, tha am moladh seo na fhasanachd às aonais cur-an-gnìomh. plana no buidseat - rudeigin nach do smaoinich a ’Chòmhdhail no an Coimisean Nàiseanta a-riamh. Fiù ‘s a bhith a’ glasadh dòrlach de na neo-chlàraichean as guthaiche mar mise, cha tug iad air a ’mhòr-chuid de na fir gèilleadh ris na riatanasan airson atharrachaidhean seòlaidh a chlàradh agus aithris a thoirt don t-Siostam Seirbheis Roghnach. Cha bhith e nas fheàrr a bhith a ’feuchainn ri boireannaich a shoidhnigeadh airson marbhadh no a bhith air am marbhadh air àithne. Cha bhith boireannaich òga a ’soidhnigeadh gu saor-thoileach, agus bidh èigneachadh do-dhèanta dhaibh, dìreach mar a tha e dha fir.”
Le bhith a ’bhòtadh gus SSS a leudachadh, tha an Taigh air roghnachadh leantainn air adhart leis a’ charade, ach airson an adhbhar? Ma tha an liosta a chaidh a chruthachadh le SSS gun fheum, agus gu bheil e do-dhèanta, carson a tha an siostam air a chumail suas idir? Chuir an Ceann-suidhe Jimmy Carter air ais dreach dreachd mar fhreagairt air ionnsaigh an Aonaidh Shobhietich air
Afganastan aig deireadh 1979 gus teachdaireachd a chuir chun t-saoghal gum faodadh na SA a bhith deiseil airson cogadh nas fharsainge uair sam bith, agus is e seo fhathast am prìomh adhbhar airson an SSS a chumail suas an-diugh. Ach, chan eil ceist sam bith ann gur e feachd saor-thoileach na SA an fheadhainn as làidire san t-saoghal. Le caiteachas mòr armachd na SA - barrachd air na h-ath 11 dùthaich còmhla - tha e soilleir nach eil feum air cumail an SSS mar shamhla air ar “ullachadh” armachd.
Às aonais ìoranas, anns an aon seachdain nuair a dhaingnich rianachd Biden a thaic airson leudachadh SSS, thuirt an Ceann-suidhe Joe Biden ri Seanadh Coitcheann na DA, “Tha sinn air crìoch a chuir air 20 bliadhna de chòmhstri ann an Afganastan agus mar a bhios sinn a’ dùnadh an àm seo de chogadh gun stad, tha sinn a ’fosgladh àm ùr de dhioplòmasaidh gun stad.” Tha creideas na SA agus dealas airson a bhith ag obair còmhla mar choimhearsnachd chruinneil gus coinneachadh ri dùbhlain an latha an-diugh air a lagachadh leis a ’chontrarra seo. Chan urrainn dhuinn a ràdh gu bheil sinn a ’toirt taic do“ dioplòmasaidh gun stad ”fhad‘ s a tha sinn a ’leudachadh agus a’ sìor fhàs postachd cliùiteach ullachadh leantainneach airson dreachd.
Tha an fheadhainn a tha a ’leudachadh dreach clàraidh do bhoireannaich air a ràdh gu bheil e na chùis co-ionannachd, ach ann an da-rìribh chan eil e a’ dèanamh dad gus dèiligeadh ri fìor neo-ionannachd do bhoireannaich, aon chuid anns na feachdan armaichte no anns a ’chomann-shòisealta againn san fharsaingeachd. Thathas gu tric a ’mì-mhìneachadh an aghaidh leudachadh mar a bhith a’ tighinn dìreach bho bheachdan gnèitheasach agus taobh-athar, a ’cur casg air mòran de luchd-lagh bho bhith a’ beachdachadh gu mòr air a bhith a ’cur an aghaidh leudachadh no ag ath-ghairm SSS gu tur.
“Chan e boireannachd a tha a’ leudachadh an dreachd armachd. A ’cur às do dhreach clàraidh,” thuirt buidheann de bhoireannaich aois-aois bhon CODEPINK Peace Collective ann an op-ed o chionn ghoirid. “Bidh sinn a’ diùltadh leigeil leis na cuirp againn a bhith nan stòr de fodar gunna gun stad agus brath. ”
Tha pàipear geal o chionn ghoirid le Women's Action for New Directions (WAND) ag aontachadh, “Chan e boireannachd a th’ ann a bhith a ’leudachadh clàradh Seirbheis Roghnach do bhoireannaich. Bidh an t-Seirbheis Roghnach a ’toirt air falbh roghainn phearsanta, a’ toirt duais do armachd, a ’peanasachadh pacifism, agus ag ath-riochdachadh neo-ionannachd […] Ann a bhith a’ sireadh co-ionannachd agus freagairtean neo-ainneartach do dhùbhlain cruinneil, tha sinn a ’toirt taic do bhith a’ cur crìoch air an t-Seirbheis Roghnach airson fireannaich agus boireannaich. ”
Chan e a ’bhòt seo san Taigh agus a’ bhòt a tha ri thighinn anns an t-Seanadh deireadh na sgeòil seo. Mar luchd-dùbhlain an dreachd, tha sinn fhathast dealasach mu bhith a ’toirt air ais Achd Seirbheis Taghaidh Armailteach, mar a tha air a mhìneachadh ann an Achd Ath-ghairm Seirbheis Roghnach bipartisan 2021 (HR 2509 / S. 1139, a tha le chèile air an stad sa chomataidh), agus gus taic a thoirt do bhoireannaich òga agus fir a tha air an òrdachadh clàradh airson an dreachd.
Air a shoidhnigeadh,
Eaglais nam Bràithrean
Ionad air Cogais agus Cogadh
Misneach gus seasamh an aghaidh
Feminists an aghaidh an dreach
Buidheann Gnìomha Lagh Armailteach Comann Nàiseanta an Luchd-lagha
Eaglais an neach-gearain
Coimhearsnachd neach-gearain Oklahoma
Caidreachas Sìth Clèireach
Resisters.info
RootsAction.org
Caraidean Santa Barbara a ’coinneachadh ri sìth agus draghan sòisealta
Eaglais Aonaichte Chrìosd, Ceartas agus Ministrealachd an Eaglais Ionadail
Gnìomh Boireannaich airson Stiùireadh Ùra (WAND)
World BEYOND War
