Le Sumie Sato, World BEYOND War, Gearran 29, 2023
Tha Sumie na mhàthair, na h-eadar-theangair, agus a World BEYOND War saor-thoileach leinn Caibideil Iapan.
Seapanais gu h-ìosal, agus bhidio gu h-ìosal.
Air 26 Gearran ann am Baile Naha, [Uchinaa, Eilean Okinawa], Okinawa Prefecture, chruinnich daoine airson cruinneachadh leis an tiotal “Na dèan na h-Eileanan mar Raon-catha! Dèan Okinawa na Àite Teachdaireachdan Sìth! Ralaidh Èiginn 26 Gearran.” Air beulaibh 1,600 daoine aig an Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) ri taobh Oifis Prefectural Okinawa, Mgr. GUSHIKEN Takamatsu thuirt e, “Chan e dìreach cruinneachadh poilitigeach a tha seo. Is e cruinneachadh a th’ ann airson tagradh airson mairsinneachd muinntir Okinawa. Tha sinn airson gun gabh thu pàirt, eadhon ged nach eil ann ach airson ùine ghoirid, airson do chlann agus do oghaichean.”
Tha Mgr Gushiken na chathraiche air comataidh gnìomh Gamafuya (“cladhaich uaimhean” ann an Uchinaaguchi, cànan dùthchasach Uchinaa). Is e buidheann saor-thoileach a th’ ann an Gamafuya a bhios a’ faighinn air ais na tha air fhàgail den fheadhainn a bhàsaich ann Blàr Okinawa as t-earrach 1945, dìreach ro dheireadh Cogadh a’ Chuain Shèimh san Lùnastal 1945.
Rè na h-òraidean aig an Citizen's Plaza, bhruidhinn mu 20 neach bho dhiofar bhuidhnean. Chuala sinn guthan dhaoine a tha air am bagairt le cogadh, luchd-còmhnaidh eileanach, daoine cràbhach, seann shaighdearan an SDF. Agus chuala sinn òraid bho Douglas Lummis, na Seann Shaighdearan airson Sìth - Ryukyus / Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Tha e cuideachd na ùghdar air leabhar ùr leis an tiotal Tha Cogadh Ifrinn: Sgrùdaidhean air Còir Fòirneart Dligheach (2023). Às deidh na h-òraidean, rinn na com-pàirtichean caismeachd le sèist de chants, ag iarraidh air muinntir Naha City teachdaireachdan sìthe a ghineadh.
Chaidh mòran de na teachdaireachdan aig an rally a chuir gu muinntir Uchinaa. Is dòcha gur e luchd-còmhnaidh Uchinaa a bha sa mhòr-chuid de na com-pàirtichean. Bha mòran dhiubh nan seann daoine, ach bha beagan theaghlaichean ann le clann a bharrachd air cuid de dhaoine òga. Dha na seann daoine, a fhuair eòlas air Blàr Okinawa, cha tàinig an cogadh gu crìch an sin a-riamh, le ionadan armachd na SA agus jets sabaid ag itealaich os an cionn sealladh làitheil. Feumaidh eagal a bhith orra gu bheil lasraichean cogaidh a’ tighinn nas fhaisge agus nas fhaisge. Bidh iad a’ leantainn orra ag obair gu diongmhalta leis nach eil iad airson gum faigh an cuid chloinne agus oghaichean, nach b’ aithne cogadh a-riamh, eòlas air.
Tha na teachdaireachdan fìor chumhachdach a chuala mi an latha sin luachmhor dhomh - mise nach d’ fhuair eòlas air a’ chogadh. Chuir na teachdaireachdan cuideam mòr air m’ inntinn. Agus cha b’ urrainn dhomh cuideachadh ach a bhith a’ faireachdainn cunntachail airson dìmeas tìr-mòr a tha air breith a thoirt don t-suidheachadh làithreach.
YAMASHIRO Hiroji, a bha uair air am prìosan agus air an droch làimhseachadh airson grunn mhìosan sa phrìosan airson dìreach a bhith a’ cur an aghaidh fòirneart riaghaltasan nan SA agus Iapan ann an dòigh shìtheil.
Is e aon rud a dh’ fhàg deagh bheachd orm cuin Mr YAMASHIRO Hiroji, aon de bhuill na comataidh gnìomh, ag ullachadh airson na coinneimh èiginneach seo, gun robh na seann daoine agus na daoine òga air a’ chomataidh air a bhith an sàs ann an conaltradh le chèile a-rithist. Tha beàrn ginealach eadar seann daoine agus daoine òga a thaobh cogaidh. Tha an ginealach as sine, a fhuair eòlas air a’ chogadh gu dìreach, air teachdaireachd fuath is fearg a chuir a dh’ ionnsaigh riaghaltas Iapanach agus a’ chogaidh, ach chan eil na ginealaichean as òige a’ faireachdainn comhfhurtail leis an t-seòrsa teachdaireachd sin. Ciamar as urrainn do dhaoine de dhiofar ghinealaichean a dhol còmhla agus an gluasad a leudachadh? Tro phròiseas de chòmhraidhean ioma-buidhne, chuir an ginealach as sine an cèill agus ghabh iad ri smuaintean agus faireachdainnean na h-òige, agus aig a’ cheann thall, chaidh an teachdaireachd “Gràdh seach sabaid” a dhèanamh mar phrìomh sluagh-ghairm an rally seo. B’ e sealladh samhlachail a bh’ ann nuair a chrom Mgr Yamashiro a cheann aig deireadh an rally gus taing a thoirt dha airson com-pàirteachadh na h-òigridh.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信ず鼼！！！！！
が開かれました。貝志堅隆松実行委員 長)
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える 集, まえだ。 県民の生),
も い い の 参 加 し て し い と ま び か い い の 参 加 し て し い と 呼 び か 、 県民広場, う)
民広 場 で の リ レ ー ー ク で は様, な 団 体 か ら２０ 人 た ち の 聂 , ぺ ち の 聂 , ぺ ち の 聂 , ぺ ち の 聂 く
る 県民県民 声 声 声 声 の の 声 声 の の 声 の を に ミス ミス さん さん さん 声 も あり た た た た.
そ し て 、 リ レ ー ト ー の 後 に は 参加者 と シ ュ レ ヒ コ ー を へ げ て デ , 参 加者, シ ュ レ ヒ コ ー を へ げ て デ , 参ッセージのアピールをしました).
集 会 で の え は 県民 ウ チ ナ ン チ ュ ー に 向, た メ ッ, く が 多く参加耧, く参加耧, く参加者, く参加耧, く参加耧, く参加耧, く参加耧, く参加耧, く参加 耧, く 加 ば 在 多 く参加者, く 加 は ば 参 加耧)
し た 。 参加者 の 多 く ご 高 齢, し, が, そ の に チ ラ ホ と 子 聚 の の の の の の が の の ば は
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍鈱國有朰朰有圉尸,
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いていてそまはてははは戦 は今も続いてしてそにはきはははははは戦 は今),
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに 絶対に, は と 偵 な, せ と と な せ と 偵 な せ と 偵 な せ と 偵 な せ と 偵 な せ と ぜ な せ).
ら こそ 断固 として 活動 し 続ける 続ける 続ける の リアル リアル で 力強い メッセ ー ジ は 戦争 を 体験 し し て ない ない ない
と っ て は と て も 貴 重 な も の で 、 れ も が 心 に 重 く の し か ぢ ま し ぬ ぢ ま し ぬ ぢ ま し ぬ ぢ は ぬ ぢ ま し ぬ ぢ は ぢ ぢ ま し ぬ ぢ は ぢ ぢ ま し ぬ ぢ)
心さが今の状況を生んでしまってい)
Mar eisimpleir, is dòcha gum bi thu airson faighinn a-mach mar a tha thu ag iarraidh
し対話を重ねて来たと実行委員, の一人の山城博治, し 聦いぢ, と ていぢ, と ていぢ, と ていぢ, ば て いぢ, ば へ い ぢ ぷ へ い)
戦 に す る ギ ャ ッ プ 。 戦 を リ ア ル に 体 し た , ニ ア 世 代 が 発濡 す ア ルに シ ニ ア 世 代 が 机濡 す 场 场濡 す 场 场濡 す 场 场濡 す 场 场濡 す 场有)
て の 憎 し み や し の メ ッ セ ー ジ 、 し し 若者 世, に は 入 っ , は っ , い い っ い い っ い い っ い い っ い い ).
た 世代 の た ち が ど う や っ て手, 取 り 合, 代 て運動 を 広, て い くの か 。 を 取
で お 互 い の思 い を え 合 い 受 け 入 れ合 い 、 シ ニ ア 世 代 が 若 い い っ の , ぱ た た , ぱ た た た た た た ぱ ぱ た)
取 り 、 今回 の 集 の メ ッ セ ー ジ "争うよりも愛しなさい")
城 さ ん が最 後 に 若 い , た ち の 参 加 に感謝の意を示し, て て いた げ て い た)
.
