Le Tormod Solomon
Bha, chunnaic mi aghaidhean glum luchd-casaid anns an t-seòmar-cùirte beagan làithean air ais, nuair a chuir am britheamh binn neach-brathaidh CIA Jeffrey Sterling gu trì bliadhna gu leth sa phrìosan - fada bho na 19 gu 24 bliadhna a bha iad air a mholadh a bhiodh iomchaidh.
Tha, gheibh mi gu robh beàrn mòr ann eadar am peanas a bha an riaghaltas a ’sireadh agus na fhuair e - beàrn a thuigeas mar ath-chuinge do na prìomh eileamaidean cruaidh aig Roinn a’ Cheartais.
Agus bha, b ’e ceum adhartach a bh’ ann nuair a thàinig Cèitean 13 Deasachadh leis a ' New York Times mu dheireadh rinn iad càineadh air fìor chasaid Jeffrey Sterling.
Ach leig dhuinn a bhith soilleir: Cha bhiodh an aon seantans cothromach airson Sterling air a bhith na seantans idir. No, aig a ’char as motha, rudeigin mar an slap-dùirn socair o chionn ghoirid, gun ùine air cùl bhàraichean, airson seann stiùiriche an CIA Dàibhidh Petraeus, a chaidh a chuir fo chasaid airson a bhith a’ toirt seachad fiosrachadh fìor sheòrsach dha leannan neach-naidheachd.
Tha Jeffrey Sterling mu thràth air fulang gu mòr bho chaidh a dhìteadh san Dùbhlachd 2010 air grunn chunntasan feallsanachd, a ’toirt a-steach seachdnar fo Achd Espionage. Agus airson dè?
Is e casaid cheart an riaghaltais gun tug Sterling fiosrachadh seachad New York Times an neach-aithris Seumas Risen a chaidh a-steach do chaibideil den leabhar 2006 aige “State of War” - mu Operation Merlin aig an CIA, a thug fiosrachadh dealbhaidh lochtach dha Iran airson co-phàirt armachd niùclasach ann an 2000.
Mar Marcy Wheeler agus mise sgrìobh an tuiteam mu dheireadh: “Ma tha dìteadh an riaghaltais neo-mhearachdach na thagradh gun do nochd Sterling fiosrachadh seòrsaichte, ghabh e cunnart mòr innse don phoball mu ghnìomh a dh’ fhaodadh, ann am faclan Risen, a bhith mar aon de na h-obraichean as neo-chùramach san eachdraidh ùr-nodha an CIA. ' Ma tha an dìteadh meallta, an uairsin chan eil Sterling ciontach ann an dad a bharrachd air a bhith a ’cur casaid cinnidh air a’ bhuidheann agus a ’dol tro shianalan gus innse do Chomataidh Fiosrachaidh an t-Seanaidh mu ghnìomhan cunnartach CIA.”
Co-dhiù a tha e “ciontach” no “neo-chiontach” bho bhith a ’dèanamh an rud cheart, tha Sterling mu thràth air a bhith tro ifrinn fhada. Agus a-nis - às deidh dha a bhith gun obair airson còrr is ceithir bliadhna fhad ‘s a bha e a’ mairsinn pròiseas laghail a bha a ’bagairt a chuir don phrìosan airson deicheadan - is dòcha gu bheil e a’ toirt beagan tàire dha neach sam bith smaoineachadh air a ’bhinn a fhuair e mar rud sam bith nas lugha na sàrachadh.
Tha fìrinnean daonna ann fada nas fhaide na ìomhaighean meadhain sgapte agus barailean comhfhurtail. Tha a bhith a ’dol nas fhaide na ìomhaighean agus barailean mar phrìomh amas den aithriseachd ghoirid“Am Fear Invisible: Neach-sèididh CIA Jeffrey Sterling, ”Air fhoillseachadh an t-seachdain seo. Tron fhilm, cluinnidh am poball Sterling a ’bruidhinn air a shon fhèin - airson a’ chiad uair bho chaidh a chuir a-mach.
Is e aon de na h-amasan a th ’aig ionnsaigh an riaghaltais air luchd-brathaidh a bhith gan sealltainn cho beag ri gearradh cairt-bùird. Ag amas air cuir às do na dealbhan dà-thaobhach sin, thug an stiùiriche Judith Ehrlich sgioba film gu dachaigh Jeffrey Sterling agus a bhean Holly. (Às leth ExposeFacts.org, bha mi ann mar riochdaire an fhilm.) Bha sinn airson an taisbeanadh mar a tha iad, mar dhaoine fìor. Faodaidh tu coimhead air an fhilm an seo.
Tha a ’chiad faclan aig Sterling anns an aithriseachd a’ buntainn ri oifigearan cumhachdach aig a ’Central Intelligence Agency:“ Bha an inneal aca mar-thà ag amas orm. A ’mhionaid a bha iad a’ faireachdainn gun robh aodion ann, chomharraich a h-uile meur gu Jeffrey Sterling. Mura bithear a ’smaoineachadh air an fhacal‘ retaliation ’nuair a choimheadas duine air an eòlas a fhuair mi leis a’ bhuidheann, tha mi dìreach a ’smaoineachadh nach eil thu a’ coimhead. ”
Ann an dòigh eile, a-nis, is dòcha nach eil sinn a ’coimhead gu fìrinneach ma tha sinn a’ dèanamh a-mach gu bheil Sterling air binn aotrom fhaighinn.
Eadhon ged a bha co-dhùnadh ciontach an diùraidh ceart - agus às deidh dhaibh suidhe tron chùis-lagha gu lèir, chanainn nach tàinig an riaghaltas faisg air an eallach dearbhaidh aca gun teagamh reusanta - is e fìrinn iomlan gur e an neach / luchd-brathaidh a thug seachad neach-naidheachd Air a sgaoileadh le fiosrachadh mu Operation Merlin thug e seachad prìomh sheirbheis phoblach.
Cha bu chòir daoine a bhith air am peanasachadh airson seirbheis phoblach.
Smaoinich gu bheil thu - tha, thu - cha do rinn iad dad ceàrr. Agus a-nis tha thu air do thoirt don phrìosan, airson trì bliadhna. Leis gu robh an luchd-casaid gad iarraidh air cùl bhàraichean airson tòrr nas fhaide na sin, am bu chòir dhuinn dèanamh a-mach gun d ’fhuair thu seantans“ aotrom ”?
Fhad ‘s a bhios an riaghaltas a’ cumail a ’sàrachadh, a’ bagairt, a ’casaid agus a’ prìosanachadh luchd-brathaidh airson seirbheis phoblach, tha sinn a ’fuireach ann an comann-sòisealta far a bheil ro-aithris creimneach fhathast a’ cleachdadh eagal mar òrd an aghaidh innse fìrinn. Feumaidh a bhith a ’dol an aghaidh a’ bhrùthadh sin gu dìreach diùltadh tagradh no gabhail ris gu bheil luchd-casaid an riaghaltais a ’suidheachadh na h-ìre airson na tha de pheanas cus.
_____________________________
Am measg leabhraichean Norman Solomon War Made Easy: Mar a bhios na h-uaislean agus na pundits a 'cumail a' snìomh sinn gu bàs. Tha e na stiùiriche gnìomhach air an Institiud airson Cruinneas Poblach agus bidh e a ’co-òrdanachadh a phròiseact ExposeFacts. Tha Solamh na cho-stèidheadair RootsAction.org, a tha air tabhartasan a bhrosnachadh don Maoin Teaghlach Sterling. Foillseachadh: Às deidh a ’cho-dhùnadh ciontach, chleachd Solamh na mìltean a bha ag itealaich gu tric gus tiogaidean plèana fhaighinn airson Holly agus Jeffrey Sterling gus am biodh e comasach dhaibh a dhol dhachaigh gu St. Louis.
