Is e seo dreach deasaichte de sheòladh a thug Iain Pilger seachad aig Leabharlann Bhreatainn air 9 Dùbhlachd 2017 mar phàirt de fhèis iar-shealladh, ‘The Power of the Documentary’, a chaidh a chumail gus togail na Leabharlann bho thasglann sgrìobhte Pilger a chomharrachadh.
le John Pilger, Dùbhlachd 11, 2017, JohnPilger.com. RSN.
Thuig mi an toiseach cumhachd an aithriseachd nuair a bha mi a ’deasachadh a’ chiad fhilm agam, The Quiet Mutiny. Anns an aithris, bidh mi a ’toirt iomradh air cearc, a choinnich mo chriutha agus mi fhèin fhad's a bha mi air chuairt le saighdearan Ameireaga ann am Bhietnam.
“Feumaidh gur e cearc Vietcong a th’ ann - cearc comannach, ”thuirt an sàirdeant. Sgrìobh e san aithisg aige: “sight sighted”.
Bha e coltach gun robh mionaid na circe a ’daingneachadh a’ bhaoth-chluich sa chogadh - mar sin chuir mi a-steach e san fhilm. Is dòcha gu robh sin glic. Bha riaghladair telebhisean malairteach ann am Breatainn - an uairsin an t-Ùghdarras Telebhisean Neo-eisimeileach no ITA - air iarraidh mo sgriobt fhaicinn. Dè an stòr a bh ’agam airson ceangal poilitigeach a’ chearc? Chaidh faighneachd dhomh. An e cearc comannach a bh ’ann dha-rìribh, no an e cearc pro-Ameireaganach a bh’ ann?
Gu dearbh, bha adhbhar mòr aig an nòin seo; nuair a chaidh The Quiet Mutiny a chraoladh le ITV ann an 1970, rinn tosgaire na SA a Bhreatainn, Walter Annenberg, caraid pearsanta don Cheann-suidhe Richard Nixon, gearan ris an ITA. Rinn e gearan chan ann mun chearc ach mun fhilm gu lèir. “Tha mi an dùil fios a chuir chun Taigh Gheal,” sgrìobh an tosgaire. Gosh.
Bha an ar-a-mach sàmhach air innse gu robh arm na SA ann am Bhietnam a ’reubadh às a chèile. Bha ar-a-mach fosgailte ann: bha fir le dreach a ’diùltadh òrdughan agus a’ losgadh na h-oifigearan aca air a ’chùl no“ gan bragadaich ”le grenades fhad‘ s a bha iad nan cadal.
Cha robh càil den seo air a bhith na naidheachdan. Bha e a ’ciallachadh gun deach an cogadh a chall; agus cha robh an teachdaire air a mheas.
B ’e Sir Raibeart Friseal Àrd-stiùiriche an ITA. Ghairm e Denis Foreman, a bha an uairsin na Stiùiriche Phrògraman aig Granada TV, agus chaidh e a-steach do staid apoplexy. A ’spreadh aithrisean, thug Sir Raibeart iomradh orm mar“ cunnartach cunnartach ”.
Bha uallach air an riaghlaiche agus an tosgaire mar chumhachd aon fhilm aithriseach: cumhachd a fhìrinnean is a fhianaisean: gu h-àraid saighdearan òga a ’bruidhinn ris an fhìrinn agus a dhèiligeas gu bàidheil ris an fhiolm.
Bha mi nam neach-naidheachd phàipearan-naidheachd. Cha robh mi air film a dhèanamh a-riamh roimhe agus bha mi gu mòr an comain Charles Denton, riochdaire a bha ag ath-choimiseanadh bhon BhBC, a dh'ionnsaich dhomh gum faodadh fìrinn agus fianais a dh ’innse dìreach don chamara agus don luchd-èisteachd a bhith troimh-chèile.
Is e cumhachd seo aithriseachd na h-earrainnean oifigeil seo. Tha mi a-nis air filmichean 60 a dhèanamh agus tha mi den bheachd nach eil dad mar an cumhachd seo ann am meadhan sam bith eile.
Anns na 1960s, rinn Peter Watkins, neach-dèanamh fhilmichean sgoinneil, An Gèam Cogaidh airson a ’BhBC. Rinn Watkins ath-thogail air toradh ionnsaigh niùclasach air Lunnainn.
Chaidh an Gèam Cogaidh a thoirmeasg. “Thathas a’ meas gu bheil buaidh an fhilm seo, ”thuirt am BBC,“ uamhasach airson meadhan a ’chraolaidh.” B ’e am Morair Normanbrook a bha na chathraiche air Bòrd Riaghladairean a’ BhBC aig an àm, a bha na Rùnaire air a ’Chaibineat. Sgrìobh e chun an neach a thàinig às a dhèidh sa Chaibineat, Sir Burke Trend: “Chan eil an Gèam Cogaidh air a dhealbhadh mar phropaganda: tha e an dùil a bhith mar aithris fìor fhìrinn agus tha e stèidhichte air rannsachadh faiceallach air stuthan oifigeil… ach tha an cuspair eagallach, agus an taisbeanadh dh ’fhaodadh am film air telebhisean buaidh mhòr a thoirt air beachdan a’ phobaill a thaobh poileasaidh a ’chasg niuclasach.”
Ann am briathran eile, bha cumhachd an aithriseach seo a ’ciallachadh gum faodadh e aire a thoirt dha daoine mu fhìor dhroch chogaidhean cogadh niùclasach agus gun cuireadh iad ceist orra gu robh armachd niùclasach ann.
Tha pàipearan a ’Chaibineit a’ sealltainn gun do bhuail am BBC gu dìomhair leis an riaghaltas gus film Watkins a thoirmeasg. B ’e an sgeulachd còmhdaich gun robh uallach air a’ BhBC “seann daoine a bhith a’ fuireach nan aonar agus daoine le eòlas inntinn cuibhrichte ”.
Shluig a ’mhòr-chuid de na meadhanan seo. Chuir an casg air The War War crìoch air dreuchd Peter Watkins ann an telebhisean Bhreatainn aig aois 30. Dh'fhàg an filmeadair iongantach seo am BBC agus Breatainn, agus chuir e iomairt air feadh an t-saoghail an aghaidh caisgireachd.
Faodaidh a bhith ag innse na fìrinn, agus ag eas-aontachadh bhon fhìrinn oifigeil, a bhith cunnartach airson filmeadair film aithriseach.
Ann an 1988, craoladh Telebhisean Thames Bàs air a ’Chreag, prògram aithriseach mun chogadh ann an Èirinn a Tuath. Is e iomairt chunnartach is misneachail a bh ’ann. Bha casg air a bhith ag aithris mu na trioblaidean Èireannach Èireannach, agus bha mòran againn ann am prògraman aithriseach air am brosnachadh gu bhith a ’dèanamh filmichean gu tuath air a’ chrìoch. Ma dh'fheuch sinn, chaidh ar tarraing a-steach do dh ’sgrùdadh gèillidh.
Rinn an neach-naidheachd Liz Curtis a-mach gun robh am BBC air casg, dorais no dàil a chur air cuid de phrìomh phrògraman TBh air 50 ann an Èirinn. Bha, mar a shaoileadh tu, fìor eisgeachdan onarach, leithid John Ware. Bha Roger Bolton, a bha na riochdaire Bàs air an Creag, na fhear eile. Dh'fhoillsich Bàs air an Roc gu robh Riaghaltas Bhreatainn a ’cleachdadh sgiobaidhean bàis SAS thall thairis an aghaidh an IRA, a 'murt ceathrar dhaoine gun armachd ann an Gibraltar.
Chaidh iomairt smearaidh feargach an aghaidh an fhilm, air a stiùireadh le riaghaltas Mairead Thatcher agus preas Murdoch, gu h-àraidh an Sunday Times, deasaichte le Andrew Neil.
B ’e seo an aon aithriseachd a chaidh a-riamh fo sgrùdadh oifigeil - agus chaidh na fìrinnean aige a dhearbhadh. Bha aig Murchadh ri pàigheadh airson milleadh aon de phrìomh fhianaisean an fhilm.
Ach cha b ’e sin deireadh dha. Chaidh Thames Television, aon de na craoladairean as ùr-ghnàthach san t-saoghal, a thoirt air falbh bhon chòrachd aige san Rìoghachd Aonaichte.
An d ’fhuair am Prìomhaire a dhìoghaltas air ITV agus an luchd-dèanamh fhilmichean, mar a rinn i air na mèinnearan? Chan eil fios againn. Is e na tha fios againn gu robh cumhachd an aon aithriseachd seo a ’seasamh leis an fhìrinn agus, mar The War Game, a’ comharrachadh ìre àrd ann an naidheachdas filmichte.
Tha mi den bheachd gu bheil aithriseachdan mòra a ’tarraing às-eòlas ealanta. Tha iad duilich an seòrsachadh. Chan eil iad coltach ri ficsean fìor mhath. Chan eil iad coltach ri filmean suaicheanta. Ach, faodaidh iad cumhachd an dà chuid a thoirt còmhla.
Blàr Chile: strì dhaoine gun arm, na aithriseachd mòr le Patricio Guzman. Is e film air leth a th ’ann: gu dearbh trilogy de fhilmichean. Nuair a chaidh a leigeil a-mach anns na 1970n, dh ’fhaighnich an New Yorker:“ Ciamar a b ’urrainn do sgioba de chòignear, cuid aig nach robh eòlas film roimhe, a bhith ag obair le aon chamara Éclair, aon neach-clàraidh fuaim Nagra, agus pasgan de fhilm dubh is geal, obair den mheud seo a dhèanamh? ”
Tha an aithriseachd aig Guzman mu dheidhinn cur às do dheamocrasaidh ann an Chile ann an 1973 le faisisteach fo stiùir an t-Seanalair Pinochet agus air a stiùireadh leis an CIA. Tha cha mhòr a h-uile càil air a filmeadh le làimh, air a ’ghualainn. Agus cuimhnich gur e camara film a tha seo, chan e bhidio. Feumaidh tu an iris atharrachadh gach deich mionaidean, no stadaidh an camara; agus tha an gluasad as lugha agus atharrachadh solais a ’toirt buaidh air an ìomhaigh.
Ann am Blàr Chile, tha sealladh aig tiodhlacadh oifigear cabhlaich, dìleas don Cheann-suidhe Salvador Allende, a chaidh a mhurt leis an fheadhainn a bha a ’dèanamh cuilbheart gus riaghaltas ath-leasachail Allende a sgrios. Bidh an camara a ’gluasad am measg na h-aghaidhean armachd: totems daonna le na buinn agus na riobanan, am falt coiffed agus na sùilean neo-shoilleir. Tha cunnart cunnartach nan aghaidhean ag ràdh gu bheil thu a ’cumail sùil air tiodhlacadh comann slàn: deamocrasaidh fhèin.
Tha prìs ri phàigheadh airson filmeadh cho gaisgeil. Chaidh an camara, Jorge Muller, a chur an grèim agus a thoirt gu campa cràidh, far an deach e “à sealladh” gus an deach an uaigh aige a lorg bliadhnaichean às deidh sin. Bha e 27. Tha mi a ’cur fàilte air a chuimhne.
Ann am Breatainn, thàinig an obair thùsail aig John Grierson, Denis Mitchell, Tormod Swallow, Richard Cawston agus filmeadairean eile tràth san 20th thairis air sgaradh mòr a ’chlas agus thug e dùthaich eile dha. Chuir iad ruaig air camarathan agus miocrofoin a chuir air beulaibh Bhreatannaich àbhaisteach agus leig iad leotha bruidhinn sa chànan aca fhèin.
Tha cuid ag ràdh gun do sgrìobh Iain Grierson an teirm “aithriseachd”. “Tha an dràma air do stairsich,” thuirt e anns na 1920an, “ge bith càite a bheil na slumaichean, ge bith càite a bheil cion-beathachaidh, ge bith càite a bheil brath agus cruaidh-chàs.”
Bha na tùs-fhilmichean Breatannach seo den bheachd gum bu chòir don aithriseachd bruidhinn bho gu h-ìosal, chan ann bho gu h-àrd: bu chòir dha a bhith na mheadhan air daoine, chan e ùghdarras. Mar sin, is e an fhuil, fallas agus deòir dhaoine cumanta a thug dhuinn am prògram aithriseach.
Bha Denis Mitchell ainmeil airson na dealbhan aige de shràid clas-obrach. “Fad mo chùrsa-beatha,” thuirt e, “chuir e iongnadh mòr orm air càileachd neart is urram dhaoine”. Nuair a leugh mi na faclan sin, tha mi a ’smaoineachadh air na bha air fhàgail de Thùr Grenfell, a’ mhòr-chuid dhiubh fhathast a ’feitheamh ri bhith air an ath-thaigh, iad uile fhathast a’ feitheamh ri ceartas, mar a bhios na camarathan a ’gluasad air adhart gu soircas ath-aithriseach banais rìoghail.
Rinn Dàibhidh Rothach nach maireann agus mise Bliadhna Zero: Bàs Sàmhach Cambodia ann an 1979. Bhris am film seo sàmhchair mu dhùthaich a bha fo bhuaidh còrr is deichead de bhomadh agus murt-cinnidh, agus bha a chumhachd a ’toirt a-steach milleanan de fhir, bhoireannaich agus de chloinn àbhaisteach ann a bhith a’ teasairginn comann air taobh eile an t-saoghail. Fiù ‘s a-nis, tha Year Zero a’ cur a ’bhreug ris a’ bheul-aithris nach eil diù aig a ’phoball, no gu bheil an fheadhainn a tha fo chùram a’ fulang rudeigin ris an canar “reamhrachd tròcair”.
Bha Bliadhna Zero a ’coimhead le luchd-èisteachd nas motha na luchd-èisteachd a’ phrògraim “realism” mòr-chòrdte Breatannach Bake Off. Chaidh a shealltainn air Tbh prìomh-shruthach ann an còrr air 30 dùthaich, ach chan ann anns na Stàitean Aonaichte, far an do dhiùlt PBS e gu tur, eagallach, a rèir buidheann-gnìomha, mu fhreagairt an rianachd ùr Reagan. Ann am Breatainn agus Astràilia, chaidh a chraoladh gun sanasachd - an aon uair, gu m ’eòlas, tha seo air tachairt air telebhisean malairteach.
Às deidh a ’chraolaidh Breatannach, ràinig còrr is 40 poca puist gu oifisean ATV ann am Birmingham, 26,000 litir den chiad ìre anns a’ chiad phost a-mhàin. Cuimhnich gun robh seo ùine ro phost-d agus Facebook. Anns na litrichean bha £ 1 millean - a ’mhòr-chuid dheth ann an suimeannan beaga bhon fheadhainn nach b’ urrainn pàigheadh airson a thoirt seachad. “Tha seo airson Cambodia,” sgrìobh draibhear bus, a ’cuairteachadh tuarastal na seachdain aige. Chuir peinnseanairean am peinnsean. Chuir aon mhàthair na sàbhalaidhean aice de £ 50. Thàinig daoine chun dachaigh agam le dèideagan agus airgead, agus athchuingean airson Thatcher agus dàin tàmailt dha Pol Pot agus airson a cho-obraiche, an Ceann-suidhe Richard Nixon, aig an robh na bomaichean air luathachadh àrdachadh an neach-leantainn.
Airson a ’chiad uair, thug am BBC taic do fhilm ITV. Dh ’iarr prògram Blue Peter air clann dèideagan“ a thoirt agus a cheannach ”aig bùthan Oxfam air feadh na dùthcha. Ron Nollaig, bha a ’chlann air an t-sùim iongantach de £ 3,500,000 a thogail. Air feadh an t-saoghail, thog Year Zero còrr air $ 55 millean, gun iarraidh sa mhòr-chuid, agus a thug cuideachadh gu dìreach gu Cambodia: cungaidhean-leigheis, banachdachan agus stàladh factaraidh aodaich gu lèir a leig le daoine na h-èideadh dubha a dh ’fheumadh iad a chaitheamh orra Pol Pot. Bha e mar gum biodh an luchd-èisteachd air sgur a bhith nan luchd-amhairc agus air a bhith nan com-pàirtichean.
Thachair rudeigin coltach ris anns na Stàitean Aonaichte nuair a chraoladh CBS Television film Edward R. Murrow, Buain Shame, ann an 1960. B ’e seo a’ chiad uair a bha muinntir Ameireaga sa mheadhan-chlas a ’coimhead air meud na bochdainn nam measg.
Is e Harvest of Shame an sgeulachd mu luchd-obrach àiteachais a thàinig a dh ’làimhseachadh nach robh mòran nas fheàrr na tràillean. An-diugh, tha cho doirbh sa bha aca ri imrichean agus fògarraich a bhith a ’strì airson obair agus sàbhailteachd ann an àiteachan cèin. Is e an rud as inntinniche gu bheil clann is oghaichean cuid de na daoine anns an fhilm seo a ’toirt an aire dha mì-ghnàthachadh is teannaichean Ceann-suidhe Trump.
Anns na Stàitean Aonaichte an-diugh, chan eil an aon rud ri Eideard R. Murrow. Chaidh a dhroch naidheachdas Ameireaganach, gun chrìonadh, a thoirt às anns a ’phrìomh shruth agus tha e air fasgadh fhaighinn air an eadar-lìon.
Tha Breatainn fhathast air aon de bheagan dhùthchannan far a bheil prògraman aithriseach air an sealltainn fhathast air telebhisean prìomh-shruthach anns na h-uairean nuair a tha a ’mhòr-chuid de dhaoine fhathast na dhùisg. Ach tha prògraman aithriseach a tha a ’dol an aghaidh an gliocas a tha air a bhith a’ faighinn gu bhith na ghnè ann an cunnart, aig an àm sin tha feum againn orra nas motha na bha riamh.
Ann an sgrùdadh às deidh sgrùdadh, nuair a thèid faighneachd do dhaoine dè a bhiodh iad ag iarraidh barrachd air telebhisean, tha iad ag ràdh prògraman aithriseach. Cha chreid mi gu bheil iad a ’ciallachadh seòrsa de phrògram cùisean an latha a tha na àrd-ùrlar do luchd-poilitigs agus“ eòlaichean ”a bheir buaidh air cothromachadh sònraichte eadar cumhachd mòr agus an fheadhainn a tha a’ fulang.
Tha prògraman aithriseach mòr-chòrdte; ach chan eil filmichean mu phuirt-adhair agus poileis mòr-rathaidean a ’dèanamh ciall den t-saoghal. Bidh iad a ’cluich.
Tha na prògraman sgoinneil aig David Attenborough air an t-saoghal nàdarra a ’dèanamh ciall de atharrachadh clìomaid - gu càirdeil.
Tha Panorama a ’BhBC a’ dèanamh ciall de thaic dhìomhair Bhreatainn do jihadism ann an Siria - gu càirdeil.
Ach carson a tha Trump a ’toirt teine don Ear Mheadhanach? Carson a tha an taobh siar a ’tighinn nas fhaisge air cogadh leis an Ruis agus Sìona?
Comharraich faclan an neach-aithris ann an Gèam Cogaidh Peter Watkins: “Air cha mhòr a’ chuspair armachd niùclasach, tha sàmhchair gu tur a-nis anns na meadhanan, agus air Tbh. Tha dòchas ann an suidheachadh sam bith gun fhuasgladh no gun dùil. Ach a bheil dòchas mòr ri fhaighinn anns an t-sàmhchair seo? ”
Ann an 2017, tha an t-sàmhchair sin air tilleadh.
Chan e naidheachd a th ’ann gun deach na dìonan air armachd niùclasach a thoirt air falbh gu sàmhach agus gu bheil na Stàitean Aonaichte a-nis a’ cosg $ 46 millean san uair air armachd niùclasach: is e sin $ 4.6 millean gach uair, 24 uair san latha, gach latha. Cò aige tha fios air sin?
An Cogadh a 'tighinn air Sìona, a chrìochnaich mi an-uiridh, air a chraoladh san RA ach chan ann anns na Stàitean Aonaichte - far nach urrainn dha 90 sa cheud den àireamh-sluaigh prìomh-bhaile Corea a Tuath ainmeachadh no a mhìneachadh no mìneachadh carson a tha Trump airson a sgrios. Tha Sìona an ath dhoras do Chorea a Tuath.
A rèir aon neach-sgaoilidh film “adhartach” anns na SA, chan eil ùidh aig muinntir Ameireagaidh a-mhàin anns na tha i ag ainmeachadh prògraman aithriseach “air an stiùireadh le caractaran”. Is e seo còd airson cult neach-caitheimh “thoir sùil orm” a tha a-nis ag ithe agus a ’cur eagal air agus a’ gabhail brath air uimhir den chultar mòr-chòrdte againn, agus aig an aon àm a ’tionndadh luchd-dèanamh fhilmichean bho chuspair cho èiginneach ri gin san latha an-diugh.
“Nuair a thèid sàmhchair a chuir an àite na fìrinn,” sgrìobh am bàrd Ruiseanach Yevgeny Yevtushenko, “is e breug a th’ anns an t-sàmhchair. ”
Nuair a bhios luchd-film òg aithriseach a ’faighneachd dhomh ciamar as urrainn dhaibh“ eadar-dhealachadh a dhèanamh ”, bidh mi a’ freagairt gu bheil e gu math sìmplidh. Feumaidh iad an t-sàmhchair a bhriseadh.
Lean John Pilger air twitter @johnpilger
