Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, Ògmhios 9, 2020
Air 1 Ògmhios, bha an Ceann-suidhe Trump a ’bagairt feachdan armachd gnìomhach na SA a chuir an sàs an aghaidh luchd-iomairt sìtheil Black Lives Matter ann am bailtean-mòra air feadh Ameireagaidh. Mu dheireadh chuir Trump agus riaghladairean stàite a-steach co-dhiù 17,000 saighdearan Freiceadan Nàiseanta air feadh na dùthcha. Ann am prìomh-bhaile na dùthcha, chuir Trump a-mach naoi heileacoptairean ionnsaigh Blackhawk, mìltean de shaighdearan Freiceadan Nàiseanta bho sia stàitean agus co-dhiù 1,600 Poileas Armailteach agus saighdearan sabaid gnìomhach-dleastanais bhon 82mh Roinn Feachd an Adhair, le òrdughan sgrìobhte airson pacadh beigneidean.
Às deidh seachdain de dh ’òrdughan connspaideach nuair a dh’ iarr Trump 10,000 saighdear anns a ’phrìomh-bhaile, chaidh na saighdearan gnìomhach-dleastanais òrdachadh mu dheireadh air ais gu na h-ionadan aca ann an Carolina a Tuath agus New York air 5 Ògmhios, leis gun robh nàdar sìtheil nan gearanan a’ cleachdadh armachd. feachd gu math follaiseach iomarcach, cunnartach agus neo-chùramach. Ach bha Ameireaganaich air am fàgail fo eagal mòr leis na saighdearan armaichte, an gas deòir, na peilearan rubair agus na tancaichean a thionndaidh sràidean na SA gu bhith nan sònaichean cogaidh. Bha iad cuideachd air an uabhasachadh a bhith a ’tuigsinn cho furasta agus a bha e don Cheann-suidhe Trump, leis fhèin, a bhith a’ tional raon cho làidir de fhorsa.
Ach cha bu chòir iongnadh a bhith oirnn. Tha sinn air leigeil leis a ’chlas riaghlaidh coirbte againn an inneal cogaidh as millteach a thogail ann an eachdraidh agus a chuir ann an làmhan ceann-suidhe erratic agus do-chreidsinneach. Mar a chuir gearanan an aghaidh brùidealachd poileis tuiltean air sràidean na dùthcha againn, bha Trump a ’faireachdainn gu robh e deònach an inneal cogaidh seo a thionndadh nar n-aghaidh - agus is dòcha gum biodh e deònach a dhèanamh a-rithist ma tha taghadh connspaideach san t-Samhain.
Tha Ameireaganaich a ’faighinn blas beag den teine is den fhòirneart a bhios armachd na SA agus a càirdean a’ toirt buaidh air daoine thall thairis gu cunbhalach bho Iorac agus Afganastan gu Yemen agus Palestine, agus an eagal a tha muinntir Ioran, Venezuela, Korea a-Tuath a ’faireachdainn dùthchannan eile a tha air a bhith beò o chionn fhada fo bhagairtean na SA gus bomadh, ionnsaigh no ionnsaigh a thoirt orra.
Dha Ameireaganaich Afraganach, chan eil anns a ’chuairt mu dheireadh de dh’ fhòirneart a chaidh a leigeil ma sgaoil leis na poileis agus armachd ach àrdachadh den chogadh aig ìre ìosal a tha riaghladairean Ameireagaidh air a bhith a ’sabaid nan aghaidh airson linntean. Bho uabhasan tràilleachd gu màl eucorach às dèidh a ’Chogaidh Chatharra gu siostam apartheid Jim Crow gu mòr-eucoir an-diugh, mòr-chonnadh agus obair poileis armailteach, tha Ameireagaidh a-riamh air dèiligeadh ri Ameireaganaich Afraganach mar fho-chlas maireannach airson a bhith air an cleachdadh agus“ air an cumail nan àite ” le uiread de fhorsa is brùidealachd ’s a tha sin a’ toirt.
An-diugh, tha Ameireaganaich Dhubha co-dhiù ceithir tursan nas buailtiche a bhith air am marbhadh leis na poileis na Ameireaganaich gheala agus sia uairean nas dualtaiche a bhith air an tilgeil sa phrìosan. Tha draibhearan dubha trì tursan nas dualtaiche a bhith air an sgrùdadh agus a dhà uimhir nas dualtaiche a bhith air an cur an grèim aig stadan trafaic, eadhon ged a tha deagh fhortan aig na poileis a bhith a ’lorg contraband ann an càraichean dhaoine geal. Tha seo uile a ’cur ri siostam poileis gràin-cinnidh agus prìosan, le fir Afraganach-Ameireaganach mar na prìomh thargaidean aca, eadhon mar a tha feachdan poileis na SA a’ sìor fhàs armachd agus armachd leis a ’Phentagon.
Cha bhith geur-leanmhainn gràin-cinnidh a ’tighinn gu crìch nuair a choisicheas Ameireaganaich Afraganach a-mach geata a’ phrìosain. Ann an 2010, chaidh an treas cuid de fhir Afraganach-Ameireaganach a dhìteadh marony air a ’chlàr aca, a’ dùnadh dhorsan gu obraichean, taigheadas, taic oileanach, prògraman lìon sàbhailteachd mar SNAP agus taic airgid, agus ann an cuid de stàitean a ’chòir bhòtaidh. Bho a ’chiad“ stad is stad ”no stad trafaic, tha fir Afraganach-Ameireaganach an aghaidh siostam a chaidh a dhealbhadh gus an toirt a-steach do shaoranachd maireannach agus dàrna bochdainn.
Dìreach mar a tha muinntir Ioran, Corea a Tuath agus Venezuela a ’fulang le bochdainn, acras, galar a ghabhas casg agus bàs mar na toraidhean a tha san amharc airson smachd-bhannan eaconamach brùideil na SA, tha an aon seòrsa buaidh aig gràin-cinnidh anns na SA, a’ cumail Ameireaganaich Afraganach ann am bochdainn air leth, le dùbailte ìre bàsmhorachd leanaban geala is sgoiltean a tha cho sgaraichte agus neo-ionann ri nuair a bha sgaradh laghail. Tha e coltach gur e na h-eadar-dhealachaidhean bunaiteach sin ann an ìrean slàinte is beò am prìomh adhbhar gu bheil Ameireaganaich Afraganach a ’bàsachadh bho Covid-19 aig còrr is a dhà uiread ìre nan Ameireaganaich Gheala.
A ’saoradh saoghal neocolonial
Fhad ‘s a tha cogadh na SA air an t-sluagh dhubh aig an taigh a-nis fosgailte airson Ameireagaidh gu lèir - agus an saoghal - fhaicinn, tha luchd-fulaing cogaidhean na SA thall thairis fhathast falaichte. Tha Trump air cur ris na cogaidhean uamhasach a shealbhaich e bho Obama, a ’leigeil às barrachd bhomaichean is urchraichean ann an 3 bliadhna na rinn Bush II no Obama anns na ciad theirmean aca.
Ach chan eil Ameireaganaich a ’faicinn buill-teine eagallach nam bomaichean. Chan fhaic iad na cuirp marbh agus marbh agus sprùilleach na bomaichean a ’falbh nan dèidh. Tha conaltradh poblach Ameireagaidh mu chogadh air tionndadh cha mhòr gu tur timcheall air eòlasan agus ìobairtean saighdearan na SA, a tha, às deidh a h-uile càil, nar buill teaghlaich agus nàbaidhean. Coltach ris an inbhe dhùbailte eadar beatha geal is dubh anns na SA, tha inbhe dhùbailte co-ionann eadar beatha shaighdearan na SA agus na milleanan de leòintich agus tobhtaichean beatha air taobh eile na còmhstri a bhios feachdan armaichte na SA agus armachd na SA a ’sgaoileadh air taobh eile. dùthchannan.
Nuair a bhios seanalairean a tha air an dreuchd a ’bruidhinn a-mach an-aghaidh miann Trump a bhith a’ cleachdadh shaighdearan gnìomhach air sràidean Ameireagaidh, bu chòir dhuinn tuigsinn gu bheil iad a ’dìon an ìre dhùbailte seo gu cinnteach. A dh ’aindeoin a bhith a’ drèanadh Roinn Ionmhais na SA gus fòirneart uamhasach a sgrios an aghaidh dhaoine ann an dùthchannan eile, ged a dh ’fhàilnich orra cogaidhean a“ bhuannachadh ”eadhon air na cumhachan troimh-chèile aca fhèin, tha armachd na SA air deagh chliù iongantach a chumail suas le sluagh na SA. Tha seo gu ìre mhòr air na feachdan armaichte a shaoradh bho bhith a ’fàs tàmailt poblach le coirbeachd eagarach ionadan Ameireagaidh eile.
Tha na Seanalairean Mattis agus Allen, a thàinig a-mach an-aghaidh cleachdadh Trump de shaighdearan na SA an aghaidh luchd-iomairt sìtheil, a ’tuigsinn gu math gur e an dòigh as luaithe air cliù poblach“ teflon ”an airm a sgaoileadh tro bhith ga chleachdadh nas fharsainge agus gu fosgailte an aghaidh Ameireaganaich taobh a-staigh nan Stàitean Aonaichte.
Dìreach mar a tha sinn a ’nochdadh an lobhadh ann am feachdan poileis na SA agus ag iarraidh gun cuir sinn às dha na poileis, mar sin feumaidh sinn an lobhadh a nochdadh ann am poileasaidh cèin na SA agus gairm airson a’ Phentagon a mhaoineachadh. Tha cogaidhean na SA air daoine ann an dùthchannan eile air an stiùireadh leis an aon gràin-cinnidh agus a ’riaghladh ùidhean eaconamach clas ris a’ chogadh an aghaidh Ameireaganaich Afraganach anns na bailtean-mòra againn. Airson ùine ro fhada, tha sinn air leigeil le luchd-poilitigs sineach agus stiùirichean gnìomhachais ar sgaradh agus ar riaghladh, a ’maoineachadh nam poileas agus a’ Phentagon mu fhìor fheumalachdan daonna, gar suidheachadh an aghaidh a chèile aig an taigh agus gar stiùireadh gu cogaidhean an aghaidh ar nàbaidhean thall thairis.
Tha an inbhe dhùbailte a tha a ’naomhachadh beatha shaighdearan na SA thairis air beatha nan daoine a bhios na dùthchannan a bhios iad a’ bomadh agus a ’toirt ionnsaigh orra cho seòlta agus marbhtach ris an fhear a tha a’ cur luach air beatha geal thairis air feadhainn dubha ann an Ameireagaidh. Mar a bhios sinn a ’seinn“ Black Lives Matter, ”bu chòir dhuinn a bhith a’ toirt a-steach beatha dhaoine dubha is donn a ’bàsachadh gach latha bho smachd-bhannan na SA ann am Venezuela, beatha dhaoine dubha is donn air an spreadhadh le bomaichean na SA ann an Yemen agus Afganastan, beatha dhaoine de dhath ann am Palestine a tha air an deòir, air am bualadh agus air am marbhadh le armachd Israel air am maoineachadh le luchd-pàighidh chìsean na SA. Feumaidh sinn a bhith deiseil gus dlùth-chàirdeas a nochdadh le daoine gan dìon fhèin an aghaidh fòirneart le taic bho na SA ge bith an ann am Minneapolis, New York agus Los Angeles, no Afganastan, Gaza agus Iran.
An t-seachdain seo chaidh, tha ar caraidean air feadh an t-saoghail air eisimpleir eireachdail a thoirt dhuinn de choltas an seòrsa dlùth-chàirdeas eadar-nàiseanta seo. Bho Lunnainn, Copenhagen agus Berlin gu Sealan Nuadh, Canada agus Nigeria, tha daoine air dòrtadh a-steach do na sràidean gus dlùth-chàirdeas a nochdadh le Ameireaganaich Afraganach. Tha iad a ’tuigsinn gu bheil na SA aig cridhe òrdugh eadar-nàiseanta poilitigeach agus eaconamach gràin-cinnidh a tha fhathast a’ faighinn smachd air an t-saoghal 60 bliadhna às deidh deireadh foirmeil coloinidheachd an Iar. Tha iad a ’tuigsinn gur e an strì aca an strì aca, agus bu chòir dhuinn a bhith a’ tuigsinn gur e an àm ri teachd an àm ri teachd againn cuideachd.
Mar sin mar a bhios feadhainn eile a ’seasamh còmhla rinn, feumaidh sinn seasamh còmhla riutha cuideachd. Còmhla feumaidh sinn grèim fhaighinn air a ’mhionaid seo gus gluasad bho ath-leasachadh mean air mhean gu fìor atharrachadh eagarach, chan ann a-mhàin taobh a-staigh na SA ach air feadh saoghal gràin-cinnidh, neocolonial a tha air a phoileachadh le armachd na SA.
Tha Medea Benjamin na neach-cunntais aig CODEPINK airson Sìth, agus na ùghdar air grunn leabhraichean, nam measg Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran. Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Blood On Our Hands: ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac
Freagairtean 2
dè mu dheidhinn an riaghaltas a phàigheadh na àite?
Tha cleachdadh an fhacail “defund” gun a bhith a ’toirt seachad barrachd mion-fhiosrachaidh na dhòigh math air troimh-chèile a thòiseachadh. A bheil thu a ’ciallachadh cuir às don mhaoineachadh gu lèir, no a bheil thu a’ ciallachadh lùghdachadh a dhèanamh air a ’mhaoineachadh, leis an airgead air a ghluasad gus an fheum air poileis agus armachd a lughdachadh? Ge bith dè a tha thu a ’ciallachadh, bi dùil gum bi mòran de luchd-poilitigs a tha an aghaidh a’ bheachd a ’dèanamh mòran òraidean gad chàineadh airson a bhith a’ ciallachadh an taobh eile.