Dear Caraidean Ukraine-Had-No-Choice

Le David Swanson, World BEYOND War, Cèitean 25, 2023

An-dè dh'fhoillsich mi Dear An Ruis - Caraidean Gun Roghainn, oidhirp air na tha mi a’ faicinn mar am beachd ceàrr a cheartachadh nach robh roghainn aig riaghaltas na Ruis ach ionnsaigh a thoirt air an Úcráin.

Gu dearbh, tha e a cheart cho ceàrr nach robh roghainn aig an Úcráin ach an cogadh seo a phàigheadh. Bidh mi ag ràdh “gu dearbh” a-mhàin leis gu bheil mi fhèin agus mòran eile air a bhith ag ath-aithris sinn fhìn ad nauseum airson còrr air bliadhna, chan ann air sgàth gu bheil thu ag aontachadh. Agus bidh mi a’ foillseachadh seo chan ann gu sònraichte a dh’fhaicinn a bheil e a’ toirt a-mach barrachd no nas lugha de bhith a’ diùltadh agus a’ toirt air falbh ballrachdan post-d agus tabhartasan bho dhaoine a tha a’ soidhnigeadh na notaichean cas aca “Ex-Friend” na bha an-dè. Cha mhò a dh’ fhoillsicheas mi e fon mhealladh gun tèid e thairis air a’ bhacadh ath-aithris gu leòr agus gun cuir e ìmpidh air a h-uile duine. An àite sin, tha mi an dòchas gur dòcha gur e àireamh bheag de dhaoine a bheir beagan a bharrachd smaoineachaidh don bheachd a bhith an aghaidh a h-uile cogadh ma chì iad paidhir artaigilean a’ dol an aghaidh gach taobh den t-sruth airson-no an-aghaidh, dè an taobh a tha iad. -thu-air, gèilleadh-no-an nàmhaid-buannachd cuthach.

Ach dè ann an ainm bratach cogaidh naomh a dh’ fhaodadh an Úcráin a bhith air a dhèanamh?

Coltach ris an aon cheist mun Ruis, thathas a 'meas gu bheil a' cheist seo cho cumhachdach 's nach bu chòir eadhon feuchainn ri freagairt.

Coltach ris a h-uile taobh de gach cogadh, tha còir gum bi eachdraidh a’ chinne-daonna air fad ro bhomadh air a chuir às bho smaoineachadh. Tha còir againn siubhal air ais anns na h-innealan ùine draoidheil againn gus beachdachadh air dè a dh’ fhaodadh a bhith aig an Úcráin - tha mi a ’ciallachadh, airson godsake, 's dòcha - air a dhèanamh nuair a bha bomaichean a’ tuiteam, ach na bi ag amas air an inneal-tìm againn airson an latha no an t-seachdain no na deichead roimhe sin, oir bhiodh sin gòrach.

Leis gu bheil mi den bheachd gu bheil an caolachadh seo air a’ cheist gu bhith cunnartach ceàrr, taghaidh mi freagairt a thoirt air na dh’ fhaodadh an Úcráin a bhith air a dhèanamh san àm sin cho math ris an àm sin.

Airson tòiseachadh, bu chòir dhuinn cuimhneachadh gu bheil na SA agus eile Siar dioplòmasach, luchd-brathaidh, agus teòirichean an dùil airson 30 bliadhna gun toireadh briseadh gealltanas agus leudachadh air NATO cogadh leis an Ruis, agus gun do dhiùlt an Ceann-suidhe Barack Obama armachd a thoirt don Úcráin, a’ dèanamh a-mach gun toireadh sin a dh’ ionnsaigh far a bheil sinn an-dràsta - mar Obama chunnaic e fhathast sa Ghiblean 2022. Ron “Chogadh Neo-phroifeasanta” bha beachdan poblach ann le oifigearan na SA ag argamaid nach toireadh na brosnachaidhean dad. (“Cha bhith mi a’ ceannach an argamaid seo a tha, fhios agad, gun toir sinn armachd dìon dha na h-Ucràinich a ’dol a bhrosnachadh Putin," thuirt an Seanadair Chris Murphy (D-Conn.) Faodaidh duine RAND a leughadh fhathast aithisg a’ tagradh airson cogadh mar seo a chruthachadh tro na seòrsaichean brosnachaidhean a bha na seanairean ag ràdh nach brosnaicheadh ​​iad dad.

Dh’ fhaodadh an Úcráin a bhith dìreach air gealltainn gun a bhith an sàs ann an NATO. Is dòcha nach robh seo sìmplidh. Is dòcha gum feumadh Zelensky geallaidhean iomairt a chumail an àite a bhith a’ pògadh cuid de Nadsaidhean. Is e a’ phuing ma ghabhas sinn an Úcráin gu h-iomlan agus ma dh’fhaighnicheas sinn am b’ urrainn dha a bhith air dad a dhèanamh, tha e soilleir gur e am freagairt tha.

Na SA air a dhèanamh nas fhasa a buille obann san Úcráin ann an 2014. Thòisich an cogadh bliadhnaichean roimh Gearran 2022. Tha aig na SA reubadh suas cùmhnantan leis an Ruis. Na SA air cur ionadan urchraichean gu taobh an ear na Roinn Eòrpa. Na SA a 'cumail armachd niùclasach ann an sia dùthchannan Eòrpach. Ceanadach gabhail urchraichean a-mach às an Tuirc gus fuasgladh fhaighinn air èiginn den aon seòrsa seach a bhith ga àrdachadh. Arkhipov dhiùlt gus nukes a chleachdadh no is dòcha nach bi sinn an seo. Dh’ fhaodadh na SA a bhith air giùlan gu math eadar-dhealaichte air taobh an ear na Roinn Eòrpa anns na bliadhnachan mu dheireadh. Cha b’ urrainn don Úcráin a bhith air pàirt sam bith a ghabhail ann, dh’ fhaodadh i a bhith air diùltadh làimhseachadh an riaghaltais aice agus dealasach a thaobh neodrachd.

A reusanta aonta a ruighinn aig Minsk ann an 2015. Dh’ fhaodadh an Úcráin a bhith air cumail ris. Chaidh ceann-suidhe gnàthach na h-Ucrain a thaghadh ann an 2019 gealltainn còmhraidhean sìthe. Dh’ fhaodadh e a bhith air an gealladh sin a chumail, eadhon ged a bhiodh na SA (agus buidhnean còir san Úcráin) air ais air ais 'na aghaidh. an Ruis iarrtasan mus tug i ionnsaigh air an Úcráin bha iad gu tur reusanta, agus cùmhnant na b’ fheàrr bho shealladh na h-Ucrain na rud sam bith a chaidh a dheasbad bhon uair sin. Dh’ fhaodadh an Úcráin a bhith air a cho-rèiteachadh an uairsin.

Tha na SA agus na sgiobaidhean NATO aca air a bhith a’ cur stad air deireadh a’ chogaidh, chan ann a-mhàin le bhith a’ toirt seachad na buill-airm airson aon taobh dheth, ach le bhith a’ cur bacadh air còmhraidhean. Chan eil mi a’ ciallachadh dìreach a ’cnagadh sìos air Buill na Còmhdhalach a tha airson am facal “barganachadh” a ràdh. Chan eil mi a’ ciallachadh dìreach a bhith a’ toirt a-mach crith de phropaganda ag ràdh gu bheil an taobh eile uilebheistean leis nach urrainn duine bruidhinn, eadhon fhad ‘s a tha iad a’ barganachadh leotha mu iomlaid phrìosanach agus às-mhalairt gràin. Agus chan eil mi a’ ciallachadh dìreach a bhith a’ falach air cùl na h-Ucrain, a 'tagradh gur e an Ugràin nach eil airson a bhith a’ barganachadh agus mar sin gum feum na SA, mar shearbhanta dìleas don Úcráin, a dhol air adhart a’ meudachadh cunnart apocalypse niùclasach. Tha mi a’ ciallachadh cuideachd casg a chuir air teintean-fois a dh’ fhaodadh a bhith ann agus tuineachaidhean air an rèiteachadh. Medea Benjamin & Nicolas JS Davies sgrìobh san t-Sultain:

“Dhaibhsan a tha ag ràdh gu bheil co-rèiteachadh eu-comasach, chan fheum sinn ach coimhead air na còmhraidhean a ghabh àite anns a’ chiad mhìos às deidh ionnsaigh na Ruis, nuair a dh’ aontaich an Ruis agus an Ucràin gu mì-chinnteach a plana sìth còig puingean deug ann an còmhraidhean air an eadar-mheadhanachadh leis an Tuirc. Bha feum air mion-fhiosrachadh obrachadh a-mach fhathast, ach bha am frèam agus an toil phoilitigeach ann. Bha an Ruis deiseil airson tarraing a-mach às an Úcráin gu lèir, ach a-mhàin Crimea agus na poblachd fèin-ainmichte ann an Donbas. Bha an Úcráin deiseil airson ballrachd ann an NATO san àm ri teachd a dhiùltadh agus gabhail ri suidheachadh neo-phàirteachd eadar an Ruis agus NATO. Bha am frèam aontaichte a’ solarachadh airson eadar-ghluasadan poilitigeach anns a’ Chrimea agus Donbas a bhiodh an dà thaobh a’ gabhail ris agus ag aithneachadh, stèidhichte air fèin-riaghladh muinntir nan sgìrean sin. Bha tèarainteachd na h-Ugràin san àm ri teachd gu bhith air a ghealltainn le buidheann de dhùthchannan eile, ach cha toireadh an Úcráin aoigheachd do ionadan armachd cèin air an fhearann ​​​​aice.

“Air 27 Màrt, thuirt an Ceann-suidhe Zelenskyy ri nàiseantach Luchd-èisteachd Tbh, 'Tha ar n-amas follaiseach - sìth agus beatha àbhaisteach nar stàit dhùthchasach a thoirt air ais cho luath 'sa ghabhas.' Mhìnich e na ‘loidhnichean dearga’ aige airson na còmhraidhean air Tbh ​​gus fois-inntinn a thoirt dha na daoine aige nach gèilleadh e cus, agus gheall e referendum dhaibh air an aonta neodrachd mus toireadh e buaidh. . . . Tha stòran Ucràineach agus Turcach air nochdadh gun robh pàirt chudromach aig riaghaltasan na RA agus na SA ann a bhith a’ toirt torpedo air na cothroman tràtha sin airson sìth. Rè ‘turas iongnadh’ Prìomhaire na RA Boris Johnson gu Kyiv air 9 Giblean, thuirt e Thuirt am Prìomhaire Zelenskyy gun robh an RA ‘ann san fhad-ùine’, nach biodh i na pàirt de aonta sam bith eadar an Ruis agus an Ucràin, agus gun robh an ‘Co-West West’ a’ faicinn cothrom “brùthadh” air an Ruis agus bha e dìorrasach sin a dhèanamh. a' chuid as motha dheth. Chaidh an aon teachdaireachd ath-aithris le Rùnaire Dìon na SA Austin, a lean Johnson gu Kyiv air 25 Giblean agus a rinn soilleir nach robh na SA agus NATO a-nis dìreach a’ feuchainn ris an Úcráin a dhìon fhèin a dhìon ach gu robh iad a-nis dealasach a thaobh a bhith a’ cleachdadh a’ chogaidh gus ‘lagachadh’. An Ruis. Dioplòmaichean Turcach Thuirt Craig Moireach ris an dioplòmaiche Breatannach a bha air a dhreuchd a leigeil dheth, gun do mharbh na teachdaireachdan sin bho na SA agus an RA na h-oidhirpean gealltanach aca gus stad-fois agus rùn dioplòmasach a mheadhanachadh.”

An Ruis air a bhith a’ moladh còmhraidhean. Iomadh dùthaich air a bhith a’ moladh còmhraidhean airson mìosan, agus dusanan de dhùthchannan rinn am moladh sin aig na Dùthchannan Aonaichte. Aig àm sam bith, dh’ fhaodadh an Úcráin a bhith air a cho-rèiteachadh. Bho mholadh sìth cha mhòr a h-uile duine tha tòrr ann an cumantas leis a h-uile duine eile, tha fios againn uile barrachd no nas lugha cò ris a bhiodh aonta aontaichte coltach. Is e a’ cheist am bu chòir dhut a thaghadh thairis air bàsachadh agus sgrios gun chrìoch.

Tha a’ bheachd gum biodh a bhith a’ barganachadh sìth dìreach a’ toirt a-mach bhreugan bhon taobh eile agus an uairsin tuilleadh cogaidh a bhiodh dòigh air choireigin na bu mhiosa na an cogadh seo, gu dearbh na bheachd a tha a’ cluich ann an inntinnean an dà thaobh. Ach tha adhbharan ann airson an dà thaobh a dhiùltadh. Ma shoirbhicheas le co-rèiteachadh, bheir e a-steach ceumannan tùsail a ghabhas gabhail gu poblach le gach taobh agus an dearbhadh leis an taobh eile. Agus leanaidh e gu barrachd earbsa agus co-obrachadh. Ann am faclan eile, chan e dìreach facal eile a th’ ann an “barganachadh” airson “stad-teine.” Ach cha bhiodh droch bhuaidh sam bith ann air a’ chiad cheum sa bhad de stad-fois.

Dh’ fhaodadh an Úcráin a-riamh a bhith air tasgadh a dhèanamh ann a bhith a’ leasachadh phlanaichean airson a strì mòr gun armachd an aghaidh ionnsaigh. Dh'fhaodadh e fhathast.

Dh’ fhaodadh an Úcráin a-riamh a bhith air a dhol còmhla agus taic a thoirt do chùmhnantan eadar-nàiseanta air còraichean daonna agus dì-armachadh. Dh'fhaodadh e fhathast.

Dh’ fhaodadh an Ugràin a bhith an-còmhnaidh air gealltainn do neo-eisimeileachd agus càirdeas leis an dà thaobh, na SA agus an Ruis. Dh'fhaodadh e fhathast.

O chionn còrr is bliadhna Thug mi fa-near cuid de rudan a bha an Úcráin a’ dèanamh agus a dh’ fhaodadh a bhith a’ dèanamh:

1. Atharraich na soidhnichean sràide.
2. Cuir casg air na rathaidean le stuthan.
3. Cuir casg air na rathaidean le daoine.
4. Cuir suas clàran-bùird.
5. Bruidhinn ri saighdearan Ruiseanach.
6. Comharraich luchd-iomairt sìth na Ruis.
7. A’ gearan an dà chuid dèanamh-cogaidh Ruiseanach agus dèanamh-cogaidh Ucràineach.
8. Tha iarrtas mòr agus neo-eisimeileach a’ co-rèiteachadh leis an Ruis le riaghaltas na h-Ucrain - neo-eisimeileach bho òrdughan na SA agus NATO, agus neo-eisimeileach bho bhagairtean taobh deas na h-Ucrain.
9. Taisbeanadh poblach airson No Russia, No NATO, No War.
10. Cleachd beagan de innleachdan 198 so.
11. Sgrìobhainn agus seall don t-saoghal buaidh a’ chogaidh.
12. Sgrìobhainn agus seall don t-saoghal cumhachd strì neo-ainneartach.
13. Thoir cuireadh do choigrich gaisgeil a thighinn a-steach do arm sìth gun armachd.
14. Ainmich dealas gun a bhith a’ co-thaobhadh gu h-armailteach ri NATO, an Ruis no duine sam bith eile.
15. Thoir cuireadh do riaghaltasan na h-Eilbheis, na h-Ostair, na Fionnlainne agus na h-Èireann gu co-labhairt air neodalachd ann an Kyiv.
16. Foillsich gealltanas airson aonta Minsk 2 a’ toirt a-steach fèin-riaghladh airson an dà roinn an ear.
17. Foillsich gealltanas airson iomadachd cinneachail is cànanach a chomharrachadh.
18. Ag ainmeachadh rannsachadh air fòirneart taobh deas san Úcráin.
19. Ag ainmeachadh buidhnean-riochdachaidh de Ucràinich le sgeulachdan drùidhteach air an còmhdach leis na meadhanan gus tadhal air Yemen, Afganastan, Ethiopia, agus dusan dùthaich eile gus aire a tharraing gu gach neach a dh’ fhuiling cogadh.
20. Gabh pàirt ann an co-rèiteachaidhean trom agus poblach leis an Ruis.
21. Dèan dealas gun a bhith a’ cumail armachd no saighdearan taobh a-staigh 100, 200, 300, 400 km bho chrìochan sam bith, agus iarr an aon rud bho nàbaidhean.
22. Cuir air dòigh leis an Ruis arm neo-ghluasadach gun armachd airson coiseachd thuige agus gearan a dhèanamh mu armachd no saighdearan faisg air crìochan.
23. Cuir fios chun t-saoghail airson saor-thoilich a dhol a-steach don chuairt agus gearan.
24. Comharraich iomadachd na coimhearsnachd chruinneil de luchd-iomairt agus cuir air dòigh tachartasan cultarail mar phàirt den ghearan.
25. Faighnich dha na stàitean Baltic a tha air freagairtean neo-ainneartach a dhealbhadh do ionnsaigh na Ruis gus cuideachadh le bhith a’ trèanadh Ukrainians, Ruiseanaich agus Eòrpaich eile san aon rud.
26. Thig còmhla agus cùm suas ri prìomh chùmhnantan chòraichean daonna.
27. Thig còmhla agus cùm suas ris a’ Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta.
28. Thig còmhla agus cùm ris a’ Chùmhnant air Toirmeasg Airm Niùclasach.
29. Tairgse aoigheachd a thoirt do cho-rèiteachaidhean dì-armachaidh le riaghaltasan armachd niùclasach an t-saoghail.
30. Faighnich don Ruis agus don Iar airson taic neo-armailteach agus co-obrachadh.

Dh’ fhaodadh an Úcráin taic a thoirt dhaibh sin luchd-dìon gun armachd deònach cead fhaighinn a-steach gus ionadan cumhachd niuclasach a dhìon.

Dh’ fhaodadh an Úcráin soirbheachas ainmeachadh - mar a tha i air a bhith a’ dèanamh airson còrr air bliadhna, agus fàg sin aig an àm sin, a’ tionndadh a-nis chun bhòrd barganachaidh.

Ach feumaidh an Ugràin agus an Ruis le chèile eucoir agus co-rèiteachadh aideachadh ma tha an cogadh gu bhith a’ tighinn gu crìch. Eadhon ged a tha iad airson a dhol air adhart a’ toirt aoigheachd do mhealladh gun choire, feumaidh iad seo a dhèanamh. Feumaidh iad leigeil le muinntir Crimea agus Donbas an dàn dhaibh fhèin a cho-dhùnadh. Agus an uairsin dh’ fhaodadh an Úcráin agus NATO agus Raytheon buaidh ainmeachadh airson deamocrasaidh le fìor bhunait airson sin a dhèanamh.