Le Tormod Solomon, World BEYOND War, Giblean 11, 2023
Ann am beagan fhaclan - “tha an fheadhainn aig a bheil smachd air an latha an-diugh, a bhios a’ cumail smachd air an àm a dh’ fhalbh agus an fheadhainn aig a bheil smachd air an àm a dh’ fhalbh a’ cumail smachd air an àm ri teachd” - thug Seòras Orwell geàrr-chunntas air carson a dh’ fhaodadh aithrisean mu eachdraidh a bhith deatamach. Agus mar sin, bhon uair a chaidh an heileacoptair mu dheireadh a thogail bho mhullach Ambasaid na SA ann an Saigon air 30 Giblean, 1975, tha brìgh ath-shealladh Cogadh Bhietnam air a bhith na chùis connspaid mhòr.
Tha an snìomh as làidire air a bhith dòrainneach agus bipartisan. “Chaidh sinn gu Bhietnam gun mhiann air fearann a ghlacadh no toil Ameireagaidh a chuir air daoine eile,” Jimmy Carter dh'ainmich goirid às deidh dhuinn a dhol a-steach don Taigh Gheal tràth ann an 1977. “Chaidh sinn ann gus saorsa Bhietnam a Deas a dhìon.” Anns an ath dheich bliadhna, dh’òrdaich na cinn-suidhe eadar-theachdan armachd Ameireaganach aig ìre mòran nas lugha, fhad ‘s a bha na reusanachadh a cheart cho meallta. Dh'òrdaich Ronald Reagan ionnsaigh 1983 air Grenada, agus dh'òrdaich Seòras HW Bush ionnsaigh 1989 air Panama.
Tràth ann an 1991, dh’ainmich an Ceann-suidhe Bush gu buadhach gun deach leisg mu dheireadh a bhith a’ cleachdadh armachd na SA às deidh Cogadh Bhietnam. Thàinig an gàirdeachas aige às deidh cogadh adhair còig seachdainean a leig leis a’ Phentagon marbhadh suas 100,000 sìobhaltaich Iorac. “Is e latha pròiseil a th’ ann dha Ameireagaidh, ”Bush Thuirt. “Agus, le Dia, tha sinn air syndrome Bhietnam a bhreabadh uair is uair.”
Dà dheichead às deidh sin - a’ lìbhrigeadh na bha an Taigh Geal leis an tiotal “Beachdan bhon Cheann-suidhe aig Cuirm Cuimhneachaidh 50mh Ceann-bliadhna Cogadh Bhietnam” - cha do chuir Barack Obama eadhon a-steach gun robh cogadh na SA ann am Bhietnam stèidhichte air mealladh. A’ bruidhinn sa Chèitean 2012, às deidh dha a bhith barrachd air trì uiread an àireamh de shaighdearan na SA ann an Afganastan, thuirt Obama: “Leig leinn fuasgladh gun a bhith a’ dìochuimhneachadh cosgaisean cogaidh, a’ toirt a-steach call uamhasach sìobhaltaich neo-chiontach - chan ann a-mhàin ann am Bhietnam, ach anns a h-uile cogadh.”
Mionaidean às deidh sin, Obama gu rèidh ag ràdh: “Nuair a bhios sinn a’ sabaid, nì sinn sin gus sinn fhèin a dhìon oir tha feum air. ”
Tha a leithid de bhreugan an aghaidh na tha Daniel Ellsberg air a bhith a’ soilleireachadh airson còrr is còig deicheadan. Tha e ag ràdh mu Chogadh Bhietnam: “Cha b' e gun robh sinn air an taobh cheàrr; bha sinn air an taobh ceàrr.”
Is ann ainneamh a chluinnear no a leughas ro-shealladh mar sin ann am mòr-mheadhanan na SA. Agus gu h-iomlan, b’ fheàrr le ionadan naidheachd gun a bhith a’ toirt iomradh ach air Ellsberg mar fhigear eachdraidheil. Chan eil e cho iomchaidh gur e an Daniel Ellsberg a chaidh, bho dheireadh Cogadh Bhietnam, a chur an grèim faisg air ceud uair airson a bhith an sàs ann an eas-ùmhlachd shìobhalta neo-ainneartach an aghaidh armachd niùclasach agus taobhan eile de ghnìomhachas a’ chogaidh.
Às deidh dha a bhith ag obair taobh a-staigh innealan cogaidh na SA, thàinig Ellsberg gu bhith mar an gnìomhaiche as àirde inbhe airson tarraing a-mach - a’ tilgeil gainmheach anns na gèaraichean aige le bhith a’ nochdadh Pàipearan Pentagon dìomhair, ann an cunnart an còrr de a bheatha a chaitheamh sa phrìosan. Nochd an sgrùdadh 7,000-duilleag bhreugan mu phoileasaidhean na SA ann am Bhietnam a dh’ innis ceithir cinn-suidhe às deidh a chèile. Anns na 52 bliadhna bhon uairsin, tha Ellsberg an-còmhnaidh air prìomh fhiosrachadh agus mion-sgrùdadh làidir a thoirt seachad air pretexts airson cogaidhean na SA. Agus tha e air fòcas a chuir air na bha iad a’ ciallachadh a thaobh daonna.
Tha Ellsberg air mìneachadh, gu h-iomlan anns an leabhar ainmeil aige ann an 2017 The Doomsday Machine, an rud as miosa de na h-uile: Tha ionad armachd-gnìomhachais-meadhan na dùthcha a’ diùltadh aideachadh, gun luaidh air a bhith a’ lasachadh, mì-mhisneachd an airmeachd a tha gu loidsigeach a’ dol gu cogadh niùclasach.
Tha cuideachadh gus casg a chuir air cogadh niùclasach air a bhith na phrìomh adhbhar do bheatha inbheach Ellsberg. In The Doomsday Machine - fo-thiotal “Confessions of a Nuclear War Planner” - bidh e a ’roinn seallaidhean air leth bho bhith ag obair airson siostam doomsday mar neach-dìon agus an uairsin ag obair gus an siostam doomsday a mhilleadh mar neach a-muigh.
Thàinig àrdachadh ann an aire nam meadhanan gu Ellsberg mar thoradh air nochdadh luchd-brathaidh gaisgeil eile. Ann an 2010, chaidh Chelsea Manning, prìobhaideach aig Arm na SA, a chur an grèim airson a bhith ag aoidion àireamh mhòr de sgrìobhainnean a nochd breugan agus eucoirean cogaidh gun àireamh. Trì bliadhna às deidh sin, chaidh neach-obrach a bha uair na neach-obrach aig cunnradair Buidheann Tèarainteachd Nàiseanta, Edward Snowden, gu poblach le dearbhadh air mòr-sgrùdadh le Big Brother didseatach le ruigsinneachd inntinneach.
Ron àm sin, bha ìomhaigh Ellsberg mar inneal-brathaidh Pàipearan Pentagon air a dhol suas gu faisg air urram am measg mòran de Libearalaich anns na meadhanan agus cuid eile a bha toilichte buadhan an fhìdeag sin a chuir gu àm Cogadh Bhietnam. Ach dhiùlt Ellsberg gu sònraichte am paradigm “Ellsberg good, Snowden bad”, a bha tarraingeach do chuid de leisgeulan cliùiteach airson an status quo (leithid Malcolm Gladwell, a sgrìobh a. pìos sònraichte de New Yorker an coimeas ris an dà). Tha Ellsberg a-riamh air taic làidir a thoirt do Snowden, Manning agus luchd-brathaidh “tèarainteachd nàiseanta” eile aig a h-uile tionndadh.
Ellsberg air fhoillseachadh ann an a litir phoblach tràth sa Mhàrt gun deach a dhearbhadh gun robh aillse pancreatic air, le prognosis de thrì gu sia mìosan airson a bhith beò. A-nis, aig àm dùnaidh a bheatha, tha e fhathast a’ bruidhinn gu h-èiginneach, gu sònraichte mun fheum air fìor dhioplòmasaidh eadar na SA agus an Ruis, a bharrachd air na SA agus Sìona, gus cogadh niùclasach a sheachnadh.
Tha mòran agallamhan o chionn ghoirid air an cur suas làrach-lìn Ellsberg. Tha Ellsberg fhathast trang a’ bruidhinn ri luchd-naidheachd a bharrachd air buidhnean iomairt. Didòmhnaich sa chaidh, beothail agus deas mar a bha e a-riamh, bhruidhinn e air sruth beò bhidio le taic bho Progressive Democrats of America.
Tha luchd-iomairt Grassroots ag eagrachadh airson na nàiseanta Seachdain Daniel Ellsberg, Giblean 24-30, “seachdain foghlaim is gnìomh,” a tha Iomairt Ellsberg airson Sìth agus Deamocrasaidh, a tha stèidhichte aig Oilthigh Massachusetts ann an Amherst, a ’co-urrasachadh le Maoin Foghlaim RootsAction (far a bheil mi nam stiùiriche nàiseanta) . Is e prìomh chuspair “obair beatha Daniel Ellsberg a chomharrachadh, a dhol an gnìomh gus taic a thoirt do luchd-brathaidh agus luchd-dèanamh na sìthe, agus iarraidh air riaghaltasan stàite agus ionadail air feadh na dùthcha urram a thoirt do spiorad na fìrinn duilich le seachdain cuimhneachaidh.”
Ge bith dè an ìre gu bheil luchd-dìon an status quo armailteach air feuchainn ri Daniel Ellsberg a chuir air ais chun àm a dh’ fhalbh, tha e air iarraidh a bhith an làthair - le stòr mòr eòlais, inntinn uamhasach, co-fhaireachdainn domhainn agus dealas airson strì neo-ainneartach - siostaman dùbhlanach de murt mòr a tha a 'dol le ainmean eile.
________________________________
Tha Tormod Solomon na stiùiriche nàiseanta air RootsAction.org agus na stiùiriche gnìomh air an Institiud airson Cruinneas Poblach. Tha e na ùghdar air dusan leabhar, nam measg War Made Easy. Thèid an ath leabhar aige, War Made Invisible: How America A’ Falach Toll Daonna an Inneal Armailteach aige, fhoillseachadh san Ògmhios 2023 leis na New Press.
