(Is e seo earrann 21 den World Beyond War pàipear geal Siostam Tèarainteachd Cruinneil: An Alternative to WarS an Iar- Cùm ort ro làimh | a leanas earrann.)
Sgaoileadh air cìreadh eachdraidh airson na ceudan de dhòighean a lorg agus a chlàradh a chaidh a chleachdadh gu soirbheachail gus casg a chur air fuachd. Dìon stèidhichte air sìobhalta (CBD)
a 'comharrachadh dìon le luchd-sìobhalta (a-mhàin bho luchd-obrach armailteach) a' cleachdadh dhòighean sìobhalta de strì (a tha eadar-dhealaichte bho dhòighean armailteach agus paramilitary). Is e poileasaidh a tha seo a tha air a dhealbh gus bacadh a chur air ionnsaighean armachd cèin, dreuchdan, agus cleachdadh taobh a-staigh na dùthcha. "nota3 Tha an dìon seo "gu bhith air a ghleidheadh leis an t-sluagh agus na h-ionadan aice air bunait ullachadh ro-làimh, dealbhadh, agus trèanadh."
Is e "poileasaidh [anns a bheil] an sluagh gu lèir agus ionadan a 'chomainn a' tighinn gu bhith na feachdan sabaid. Tha an armachd aca air a dhèanamh suas de iomadh seòrsa seòrsa de dh 'ionnsaigh saidhgeòlasach, eaconamach, sòisealta, poilitigeach agus ionnsaigh. Tha am poileasaidh seo ag amas air casg a chur air ionnsaighean agus dìon a dhèanamh an aghaidh iad le ullachaidhean gus an comann a dhèanamh neo-fhoirmeil le bhith a 'toirt ionnsaigh air luchd-ionnsaigh. Bhiodh an sluagh air an trèanadh agus ionadan a 'chomainn deiseil airson an amasan a dhìteadh do luchd-ionnsaigh agus a bhith do-dhèanta co-dhaingneachadh smachd phoilitigeach a dhèanamh. Bhiodh na h-amasan sin air an coileanadh le bhith a 'cur feum air neo-obrachadh agus dìoghras mòr agus roghnach. A thuilleadh air an sin, far an gabhadh sin a dhèanamh, bhiodh an dùthaich dìon ag amas air duilgheadasan eadar-nàiseanta a chruthachadh dha na h-ionnsaigh agus gus earbsa an saighdearan agus na gnìomhachdan aca a dhìon.
Gene Sharp (Ùghdar, Stèidhichear Albert Einstein Institution)
Tha an duilgheadas a dh 'fhaodadh a bhith aig gach comann bho thòisich an cogadh, is e sin, gus a bhith a' cur a-steach no a tha na ìomhaigh sgàthan den ionnsaigh ionnsaigh air a rèiteachadh le dìon sìobhalta. A bhith a 'dol air adhart mar chogadh no barrachd mar a bha an ionnsaigh stèidhichte air a' fhìrinn a dh 'fheumas stad a chuir air. Tha dìon stèidhichte air sìobhalta a 'cleachdadh feachd cumhachdach làidir nach eil feumach air gnìomh armachd.
Ann an dìon sìobhalta, tha a h-uile co-obrachadh air a tharraing air falbh bhon chumhachd ionnsaigh. Chan eil dad ag obair. Chan eil na solais a 'tighinn air adhart, no an teas, cha tèid an sgudal a thogail, chan eil an t-siostam transit ag obair, chan eil na cùirtean a' dol a dh 'obrachadh, chan eil na daoine a' cumail ri òrdughan. Seo mar a thachair anns a 'bhaile "Kapp Putsch" ann am Berlin ann an 1920 nuair a dh'fheuch deachdaire agus an t-arm prìobhaideach aige a ghabhail thairis. Theich an riaghaltas a bh 'ann roimhe, ach rinn saoranaich Berlin a bhith a' riaghladh cho do-dhèanta sin, eadhon le cumhachd armailteach mòr, thuit an toradh anns na seachdainean. Chan eil a h-uile cumhachd a 'tighinn bho bharaille gunna.
Ann an cuid de shuidheachaidhean, bhathar a 'meas gu robh sabotage an aghaidh seilbh an riaghaltais iomchaidh. Nuair a ghabh Arm na Frainge an grèim air a 'Ghearmailt an dèidh a' Chogaidh Mhòir, bha luchd-obrach rèile Gearmailteach air innealan ciorramach agus bha iad a 'tarraing rathaidean gus casg a chuir air na Frangaich bho bhith a' gluasad shaighdearan a 'dol gus aghaidh a thoirt air taisbeanaidhean mòra. Nan deigheadh saighdear Frangach air tram, dhiùlt an dràibhear gluasad.
Tha dà rud bunaiteach a 'toirt taic do dhìon dìon stèidhichte air sìobhaltachd; an toiseach, gu bheil a h-uile cumhachd a 'tighinn bho shìos - tha a h-uile riaghaltas le aonta bhon riaghaltas agus faodar an t-aonta sin a tharraing air ais an-còmhnaidh, ag adhbhrachadh tuiteam air uachdar riaghlaidh. Anns an dàrna àite, ma tha nàisean ga fhaicinn neo-fhosgailte, air sgàth neart dìon làidir stèidhichte air catharra, chan eil adhbhar sam bith ann a bhith a 'toirt buaidh air. Faodar dùthaich a tha air a dhìon le cumhachd armailteach a dhìteadh sa chogadh le cumhachd armachd nas fheàrr. Tha eisimpleirean cunntachail ann. Tha eisimpleirean ann cuideachd gu bheil daoine a 'fàs suas agus a' cur an aghaidh riaghaltasan dìoghaltas neo-chràbhach tro strì neo-ghluasadach, a 'tòiseachadh le bhith a' toirt seachad cumhachd cumhachd anns na h-Innseachan le cumhachd gluasad Gandhi, a 'leantainn le bhith a' cur às do rèim Marcos anns na Philippines, na deachdairean taiceil bhon Sobhiet Taobh an Ear na Roinn Eòrpa, agus an Earrach Arabach, gus ainm a thoirt a-mhàin do chuid de na h-eisimpleirean as sònraichte.
Ann an dìon sìobhalta, tha na h-inbhich comasach air an trèanadh ann an dòighean frithealaidh.nota4 Tha Cùl-stòr Seasmhach Buidheann de mhilleanan air a chur air dòigh, a 'dèanamh na dùthcha cho làidir na neo-eisimeileachd nach biodh dùil aig duine sam bith air a bhith a' feuchainn ris a 'chùis a thoirt air. Tha siostam CBD air fhoillseachadh gu farsaing agus gu tur follaiseach do luchd-dùbhlain. Cosgadh siostam CBD earrann den t-sùim a chaidh a chosg a-nis gus siostam dìon armail a mhaoineachadh. Faodaidh CBD dìon èifeachdach a thoirt seachad taobh a-staigh an t-Siostam Cogaidh, ged a tha e na phàirt riatanach de shiostam sìthe làidir.
(Lean air adhart ro làimh | a leanas earrann.)
Tha sinn airson cluinntinn bhuat! (Thoiribh beachdan gu h-ìosal)
Mar a tha seo air a stiùireadh thu a bhith a 'smaoineachadh gu eadar-dhealaichte mu roghainn eile seach cogadh?
Dè a chuireadh tu ris, no atharrachadh, no ceist mu dheidhinn seo?
Dè as urrainn dhut a dhèanamh gus barrachd dhaoine a chuideachadh a 'tuigsinn mu na roghainnean sin seach cogadh?
Ciamar as urrainn dhut rudeigin a dhèanamh gus an eadar-dhealachadh seo a dhèanamh gus cogadh a thoirt gu buil?
Dèan an stuth seo gu farsaing!
Dreuchdan co-cheangailte
Faic dreuchdan eile co-cheangailte ri “A’ dì-armachadh tèarainteachd”
Faicibh làn clàr-innse airson Siostam Tèarainteachd Cruinneil: An Alternative to War
Notaichean:
3. Sgaoileadh. 1990. Dìon Sìobhalta: Siostam Armachd an dèidh Armachd. Ceangail ris an leabhar gu lèir: http://www.aeinstein.org/wp-content/uploads/2013/09/Civilian-Based-Defense-English.pdf. (till don phrìomh artaigil)
4. Faic Gene Sharp, Poilitigs Gnìomh Neo-ghluasadach, agus A 'dèanamh An Roinn Eòrpa mì-chinnteach, agus Dìon Stèidhichte Stàiteil am measg obraichean eile. Chaidh aon leabhran, bho Dheachdaireachd gu Deamocrasaidh, eadar-theangachadh gu Arabais ron Earrach Arabach. (till don phrìomh artaigil)
