Ameireaganaich a tha a ’fuireach thall thairis - barrachd air sia millean againn air feadh an t-saoghail (gun a bhith a ’cunntadh an fheadhainn a tha ag obair do riaghaltas na SA) - gu tric bidh ceistean cruaidh oirnn mun dùthaich againn bho dhaoine a tha sinn a’ fuireach nam measg. Bidh Eòrpaich, Asianaich, agus Afraganaich ag iarraidh oirnn mìneachadh a dhèanamh air a h-uile dad a tha gan cuir a-mach mu ghiùlan a tha a ’sìor fhàs neònach agus duilich anns na Stàitean Aonaichte. Bidh daoine modhail, mar as trice deònach a bhith a ’cur eucoir air aoigh, a’ gearain gu bheil toileachas-inntinn Ameireagaidh, margaidheachd saor-ghearradh, agus “neo-eisimeileachd” air a dhol air adhart airson ùine ro fhada gus a bhith air am faicinn mar ìre òigearan. Tha seo a ’ciallachadh gu bheilear ag iarraidh air Ameireaganaich thall thairis cunntas a thoirt gu cunbhalach air giùlan ar“ dùthaich dhachaigh ”, a tha a-nis follaiseach ann an crìonadh agus barrachd is barrachd a-mach à ceum leis a ’chòrr den t-saoghal.
Nam bheatha fhada gluasadach, tha mi air a bhith fortanach a bhith a ’fuireach, ag obair no a’ siubhal anns a h-uile dùthaich ach beagan air a ’phlanaid seo. Tha mi air a bhith aig an dà phòla agus ann an iomadach àite eatarra, agus cho duilich sa tha mi, tha mi air bruidhinn ri daoine air an t-slighe. Tha cuimhne agam fhathast air àm nuair a bha farmad aig Ameireagaidh. Bha coltas gu robh spèis agus spèis aig an dùthaich far an do thogadh mi às deidh an Dàrna Cogadh air feadh an t-saoghail airson cus adhbharan a dhol a-steach an seo.
Tha sin air atharrachadh, gu dearbh. Eadhon às deidh na h-ionnsaigh air Iorac ann an 2003, choinnich mi fhathast ri daoine - anns an Ear Mheadhanach, co-dhiù - a bha deònach breithneachadh a chumail air ais air na SA Bha mòran den bheachd gu robh na Supreme Court stàladh bho George W. Bush mar a bha an ceann-suidhe na bhacadh de bhòtairean Ameireaganach a bhiodh ceart ann an taghadh 2004. A chuid till don oifis dha-rìribh a ’litreachadh deireadh Ameireagaidh mar a bha an saoghal eòlach air. Bha Bush air cogadh a thòiseachadh, agus an saoghal gu lèir na aghaidh, oir bha e airson agus b ’urrainn dha. Thug mòr-chuid de dh'Ameireaganaich taic dha. Agus sin nuair a thòisich na ceistean mì-chofhurtail gu lèir.
Tràth de 2014, shiubhail mi bhon dachaigh agam ann an Oslo, Nirribhidh, tro mhòran de thaobh an ear agus meadhan na Roinn Eòrpa. Anns gach àite a dh ’fhalbh mi anns an dà mhìos sin, thuig mi an uair a thuig muinntir an àite gur e Ameireaganach a bh’ ann a thòisich na ceistean agus, gu modhail mar a bha iad gu h-àbhaisteach, bha aon chuspair aig a ’mhòr-chuid aca: an deach na h-Ameireaganaich thairis air an oir? A bheil thu craicte? Mìnich.
An uairsin o chionn ghoirid, shiubhail mi air ais don “dùthaich dhachaigh.” Bhuail e orm an sin nach eil beachd aig a ’mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich dìreach cho neònach sa tha sinn a-nis do mhòran den t-saoghal. Anns an eòlas agam, tha luchd-amhairc cèin fada nas fhiosraichte mu ar deidhinn na tha an Ameireagaidh cuibheasach mun deidhinn. Tha seo gu ìre air sgàth gu bheil na “naidheachdan” anns na meadhanan Ameireaganach cho paraiste agus cho cuibhrichte na bheachdan an dà chuid a thaobh mar a bhios sinn ag obair agus mar a tha dùthchannan eile a ’smaoineachadh - eadhon dùthchannan leis an robh sinn o chionn ghoirid, no a’ bagairt a dh'aithghearr a bhith a ’cogadh. . Tha iomagain Ameireagaidh leis fhèin, gun a bhith a ’toirt iomradh air an lùth-chleasachd ionmhasail, a’ toirt air a ’chòrr den t-saoghal sùil gheur a chumail oirnn. Cò aig a tha fios, às deidh a h-uile càil, dè a ’chòmhstri a dh’ fhaodadh na h-Ameireaganaich a tharraing thu a-steach don ath rud, mar thargaid targaid no ain-deònach?
Mar sin, far a bheil sinn a ’toirt buaidh air tuineachadh air a’ phlanaid, lorgaidh sinn cuideigin a tha airson bruidhinn mu na tachartasan Ameireaganach as ùire, mòr is beag: dùthaich eile bomadh ann an ainm againn “Tèarainteachd nàiseanta,” caismeachd casaid shìtheil eile ionnsaigh le barrachd is barrachd armailteachd poilis, fear eile diatribe an aghaidh “riaghaltas mòr” le tagraiche wannabe eile a tha an dòchas a bhith os cionn an riaghaltais sin ann an Washington. Tha naidheachdan mar seo a ’fàgail luchd-èisteachd cèin fo imcheist agus làn dòrainn.
Àm nan Ceistean
Gabh na ceistean a tha a ’streap na h-Eòrpaich anns na bliadhnaichean Obama (a tha 1.6 millean Bidh Ameireaganaich a tha a ’fuireach san Roinn Eòrpa gu cunbhalach a’ tilgeil ar slighe). Aig fìor mhullach an liosta: “Carson a bhiodh duine sam bith aghaidh cùram slàinte nàiseanta? ”Tha dùthchannan Eòrpach agus dùthchannan tionnsgalach air seòrsa de choreigin a dhèanamh cùram slàinte nàiseanta bho na 1930n no 1940an, a ’Ghearmailt bho 1880. Tha cuid de dhreachan, mar a bha san Fhraing agus Breatainn, air fèin-riaghladh a-steach do shiostaman poblach is prìobhaideach dà-ìre. Ach cha bhiodh eadhon na daoine sochairichte a tha a ’pàigheadh airson slighe nas luaithe a’ dol an sàs ann an cùram slàinte coileanta maoinichte leis an riaghaltas. Gu bheil uimhir de dh'Ameireaganaich a ’bualadh air Eòrpaich mar strìopadh, mura h-eil e brùideil.
Anns na dùthchannan Lochlannach, fada air a mheas mar an ìre as adhartaiche air an t-saoghal, a nàiseanta Tha prògram slàinte (corporra is inntinn), air a mhaoineachadh leis an stàit, na phàirt mhòr - ach dìreach pàirt - de shiostam sochair sòisealta nas fharsainge. Ann an Nirribhidh, far a bheil mi a ’fuireach, tha còir cho-ionann aig gach saoranach cuideachd foghlam (tha an stàit fo subsadaidh ro-sgoil bho aois a h-aon, agus sgoiltean an-asgaidh bho aois a sia tro thrèanadh sònraichte no oilthigh foghlam agus eile), sochairean cion-cosnaidh, suidheachadh obrach agus seirbheisean ath-thrèanachaidh pàighte, fòrladh pàighte pàighte, peinnseanan seann daoine, agus tuilleadh. Chan eil na buannachdan sin dìreach mar “lìon sàbhailteachd” èiginneach; is e sin, pàighidhean carthannais air an toirt seachad gu gruamach do dhaoine feumach. Tha iad uile-choitcheann: a cheart cho rim faighinn leis a h-uile saoranach mar chòraichean daonna a ’brosnachadh co-sheirm shòisealta - no mar a chuireadh bun-stèidh na SA againn fhèin ris,“ suaimhneas dachaigheil. ” Chan eil e na iongnadh gu bheil luchd-measaidh eadar-nàiseanta air Nirribhidh a mheas mar an àite as fheàrr airson grunn bhliadhnaichean fàs a ’fàs, gu a bhith na boireannachagus, gu tog clann. Tha an tiotal “àite” as fheàrr no “nas toilichte” airson a bhith beò air an Talamh a ’tighinn gu farpais nàbachd am measg Nirribhidh agus na deamocrasaidhean sòisealta Lochlannach eile, an t-Suain, An Danmhairg, an Fhionnlann, agus Innis Tìle.
Ann an Nirribhidh, tha a h-uile sochair air a phàigheadh mar as trice cìs àrd. Ann an coimeas ri enigma inntinn-numb de chòd cìse na SA, tha Nirribhidh gu math furasta, a ’cosg teachd-a-steach bho luchd-obrach agus peinnseanan mean air mhean, gus am bi daoine le teachd-a-steach nas àirde a’ pàigheadh barrachd. Bidh roinn na cìse a ’dèanamh an àireamhachadh, a’ cur bile bliadhnail, agus luchd-pàighidh chìsean, ged a tha e saor an-aghaidh aimhreit a dhèanamh ris an t-sùim, pàigheadh gu deònach, fios a bhith aca na bhios iad fhèin agus an cuid chloinne a ’faighinn air ais. Agus seach gu bheil poileasaidhean an riaghaltais a ’ath-riarachadh beairteas gu h-èifeachdach agus buailteach beàrn teachd-a-steach caol na dùthcha a chaolachadh, bidh a’ mhòr-chuid de na Lochlannaich a ’suidhe gu socair anns an aon bhàta. (Smaoinich air sin!)
Beatha agus Saorsa
Cha robh an siostam seo dìreach a ’tachairt. Bha e san amharc. Bha an t-Suain a ’stiùireadh anns na 1930s, agus a h-uile còig dùthaich Lochlannach ann an ùine an dèidh a’ chogaidh gus leasachadh a dhèanamh air na h-atharrachaidhean aca fhèin air na chaidh ainmeachadh mar am Modal Lochlannach: cothromachadh de chalpachas riaghlaichte, sochairean sòisealta coitcheann, deamocrasaidh poilitigeach, agus na h-ìrean as àirde ìrean de gnè agus co-ionannachd eaconamach air a ’phlanaid. Is e seo an siostam aca. Rinn iad e. Is toigh leotha e. A dh ’aindeoin oidhirp riaghaltas corraideach corra uair a bhith ga dhùsgadh, bidh iad ga chumail suas. Carson?
Anns a h-uile dùthaich Lochlannach, tha aonta farsaing ann air feadh an speactram poilitigeach gur ann dìreach nuair a thèid feumalachdan bunaiteach dhaoine a choileanadh - nuair as urrainn dhaibh sgur a bhith draghail mu na h-obraichean aca, an teachd-a-steach, an taigheadas, an còmhdhail, an cùram slàinte, an cuid cloinne ' foghlam, agus am pàrantan a tha a ’fàs nas sine - dìreach an uairsin as urrainn dhaibh a bhith saor a dhèanamh mar as toil leotha. Fhad ‘s a tha na SA a’ socrachadh airson an fhaoineas gu bheil, bho àm breith, a h-uile leanabh a ’faighinn sealladh co-ionann aig bruadar Ameireagaidh, tha siostaman sochair sòisealta Lochlannach a’ suidheachadh bhunaitean airson co-ionannachd agus dearbh-aithne nas dearbhte.
Chan eil na beachdan sin ùr. Tha iad air an comharrachadh anns an ro-ràdh don Bhun-stèidh againn fhèin. Tha fios agad, a ’phàirt mu“ sinne na Daoine ”a’ cruthachadh “Aonadh nas foirfe” gus “Sochair choitcheann a bhrosnachadh, agus Beannachdan na Saorsa a dhèanamh tèarainte dhuinn fhìn agus don t-sluagh againn.” Fiù ‘s nuair a dh’ ullaich e an dùthaich airson cogadh, shònraich an Ceann-suidhe Franklin D. Roosevelt gu co-phàirteach de na rudan a bu chòir a bhith anns an t-seòladh coitcheann sin ann an seòladh Stàite an Aonaidh ann an 1941. Am measg nan “rudan bunaiteach sìmplidh nach fheumar a-riamh a chall,” thuirt e clàraichte “Co-ionannachd chothroman airson òigridh is eile, obraichean dha na daoine as urrainn a bhith ag obair, tèarainteachd do dhaoine aig a bheil feum air, crìoch air sochairean sònraichte airson na beagan, gleidheadh saorsa chatharra do na h-uile,” agus o, tha, cìsean nas àirde gus pàigheadh airson na rudan sin agus airson cosgais armachd dìon.
Le bhith eòlach air na h-Ameireaganaich a bhiodh a ’toirt taic do na beachdan sin, tha e na amas aig Nirribhidh an-diugh ionnsachadh gu robh àrd-oifigear ann an prìomh chomann Ameireaganach a 'dèanamh amannan eadar 300 agus 400 uiread ris an neach-obrach àbhaisteach aige. No gu bheil na riaghladairean Sam Brownback à Kansas agus Chris Christie à New Jersey às deidh dhaibh fiachan an stàit a ruith le bhith a ’gearradh chìsean dha na daoine beairteach, a-nis an dùil còmhdach an call le airgead air a ghoid bho mhaoinean peinnsein luchd-obrach san roinn phoblaich. Do Nirribhidh, is e obair an riaghaltais deagh fhortan na dùthcha a bhith gu math co-ionann, gun a bhith a ’dol nas fharsainge a dh’ ionnsaigh, mar ann an Ameireagaidh an-diugh, gu aon lobht ann an stadaig.
Anns a ’phlanadh aca, tha Nirribhidh buailteach a bhith a’ dèanamh rudan gu slaodach, an-còmhnaidh a ’smaoineachadh air an fhad-ùine, a’ toirt sùil air dè a bhiodh ann am beatha nas fheàrr don chloinn aca, an àm ri teachd. Sin as coireach gu bheil Nirribhidh, no ceann a tuath na Roinn Eòrpa, duilich a chluinntinn gu bheil dà thrian de dh ’oileanaich colaisde Ameireagaidh a’ crìochnachadh an cuid foghlaim anns an dearg, cuid Mar thoradh air seo $ 100,000 no barrachd. No sin anns na SA, fhathast an dùthaich as beairtiche air an t-saoghal, aon a-mach à trì clann a ’fuireach ann am bochdainn, còmhla ri clann aon a-mach à còig òigridh eadar aoisean 18 agus 34. No gun do rinn Ameireaga o chionn ghoirid cogaidhean ioma-trillean-dolar air cairt creideis a phàigheadh air falbh leis a ’chlann againn. Agus tha sin gar toirt air ais chun an fhacail sin: brùideil.
Tha e coltach gu bheil buaidhean brùidealachd, no seòrsa de mhì-mhisneachd neo-riaghailteach, a ’lughdachadh ann an uimhir de cheistean eile a bhios luchd-amhairc cèin a’ faighneachd mu Ameireagaidh mar: Ciamar a b ’urrainn dhut an campa cruinneachaidh sin a stèidheachadh ann an Cuba, agus carson nach urrainn dhut a dhùnadh sìos? Air neo: Ciamar as urrainn dhut leigeil ort a bhith nad dhùthaich Chrìosdail agus fhathast am peanas bàis a choileanadh? Is e an rud a leanas gu tric: Ciamar a b ’urrainn dhut taghadh mar cheann-suidhe fear moiteil a bhith a’ cur gu bàs a cho-shaoranaich aig an an reat as luaithe air a chlàradh ann an eachdraidh Texas? (Cha dhìochuimhnich Eòrpaich George W. Bush a dh'aithghearr.)
Am measg rudan eile a dh'fheumadh mi freagairt:
* Carson nach fhaod thu Ameireaganaich stad air a bhith a ’cur dragh air cùram slàinte bhoireannaich?
* Carson nach tuig thu saidheans?
* Ciamar as urrainn dhut a bhith cho dall air fìrinn atharrachadh sìde?
* Ciamar as urrainn dhut bruidhinn mu riaghailt an lagha nuair a bhriseas na h-uachdarain laghan eadar-nàiseanta airson cogadh a dhèanamh nuair a thogras iad?
* Ciamar as urrainn dhut an cumhachd a thoirt seachad gus a 'phlanaid a spreadhadh gu aon duine cumanta, àbhaisteach?
* Ciamar as urrainn dhut Cleachdaidhean Geneva agus na prionnsapalan agad a sguabadh air falbh gus tagradh a dhèanamh airson pianadh?
* Carson a tha gunnaichean cho mòr aig Ameireaganaich? Carson a bhios tu a ’marbhadh a chèile aig ìre cho math?
Do mhòran, is e a ’cheist as miosa agus as cudromaiche mu dheidhinn na leanas: Carson a bhios tu a’ cur do shaighdear air feadh an t-saoghail gus barrachd trioblaid fhaighinn dha na h-uile?
Tha a ’cheist mu dheireadh sin gu sònraichte teann oir tha dùthchannan a tha càirdeil gu h-eachdraidheil dha na Stàitean Aonaichte, bho Astràilia gu Fionnlainn, a’ strì ri cumail suas le sruthadh de fhògarraich bho chogaidhean agus eadar-theachdan Ameireaga. Air feadh taobh an iar na Roinn Eòrpa agus Lochlann, tha na pàrtaidhean ceart-deasachaidh nach do chluich pàirt sam bith anns an riaghaltas a-nis ag èirigh gu luath a bhith a ’toirt taic do phoileasaidhean in-imrich fad-stèidhichte. Dìreach a ’mhìos seo chaidh, cha mhòr nach robh a leithid de phàrtaidh ann sgaoileadh riaghaltas suidheachail deamocratach nan Suain, dùthaich fhialaidh a tha air barrachd na an cuid cothromach a ghabhail de luchd-siridh comraich a ’teicheadh bho na tuinn eagalach de“ na an t-seirbheis sabaid as fheàrr gu bheil fios air an t-saoghal a-riamh. ”
An dòigh anns a bheil sinn
Tha Eòrpaich a ’tuigsinn, mar a tha e coltach nach eil Ameireaganaich, an ceangal dlùth eadar poileasaidhean dachaigheil agus cèin dùthaich. Bidh iad gu tric a ’lorg giùlan neo-chùramach Ameireagaidh thall thairis gus an do dhiùlt iad an taigh aca fhèin a chuir ann an òrdugh. Tha iad air na Stàitean Aonaichte a choimhead a ’fuasgladh an lìon sàbhailteachd siùbhlach aca, a’ fàiligeadh an àite a ’bhun-structair a tha a’ crìonadh, a ’faighinn cuidhteas a’ mhòr-chuid den obair eagraichte aca, a ’lughdachadh a sgoiltean, a’ toirt a reachdas nàiseanta gu stad, agus a ’cruthachadh an ìre as motha de neo-ionannachd eaconamach is sòisealta ann faisg air ceud bliadhna. Tha iad a ’tuigsinn carson a tha Ameireaganaich, aig nach eil tèarainteachd pearsanta a-riamh agus ri taobh siostam sochairean sòisealta, a’ fàs nas iomagaineach agus eagalach. Tha iad a ’tuigsinn cuideachd carson a tha uiread de dh'Ameireaganaich air earbsa a chall ann an riaghaltas a tha air glè bheag de dh'ùidh a dhèanamh dhaibh thairis air na trì deicheadan a chaidh seachad no barrachd, ach a-mhàin airson gun robh Obama gun stad. air a bhreith oidhirp cùram slàinte, a tha coltach ris a ’mhòr-chuid de mhuinntir na Roinn Eòrpa a bhith a’ moladh gu truagh.
Is e an rud a tha a ’baffladh uimhir dhiubh, ge-tà, mar a tha Ameireaganaich àbhaisteach ann an àireamhan drùidhteach air a bhith a’ miannachadh nach toil leotha “riaghaltas mòr” agus a ’toirt taic dha na riochdairean ùra, air an ceannach agus air am pàigheadh leis na daoine beairteach. Ciamar a mhìnicheas tu sin? Ann am prìomh-bhaile Nirribhidh, far a bheil ìomhaigh de Cheann-suidhe beachdail Roosevelt a ’coimhead thairis air a’ chala, tha mòran de luchd-amhairc Ameireagaidh den bheachd gur dòcha gur e an ceann-suidhe mu dheireadh na SA a thuig agus a b ’urrainn mìneachadh don t-saoranachd dè a dh’ fhaodadh an riaghaltas a dhèanamh dhaibh uile. A ’strì ri Ameireaganaich, às deidh dhaibh sin a dhìochuimhneachadh, ag amas air nàimhdean neo-aithnichte fada air falbh - no air taobh thall nam bailtean aca fhèin.
Tha e duilich faighinn a-mach carson a tha sinn mar a tha sinn, agus - creid mi - eadhon nas duilghe a mhìneachadh do dhaoine eile. Is dòcha gu bheil Crazy facal ro làidir, ro fharsaing agus neo-shoilleir gus an duilgheadas a dhùnadh sìos. Tha cuid a tha gam cheasnachadh ag ràdh gu bheil na SA “paranoid,” “air ais,” “air cùl na h-amannan,” “dìomhain,” “sanntach,” “fèin-ghlacte,” no dìreach “balbh.” Tha cuid eile, gu carthannach, a ’ciallachadh gu bheil Ameireaganaich dìreach“ neo-fhiosraichte, ”“ meallta, ”“ air am mealladh, ”no“ nan cadal, ”agus gum faodadh iad fhathast slàintealachd fhaighinn air ais. Ach ge bith càite a bheil mi a ’siubhal, tha na ceistean a’ leantainn, a ’moladh gu bheil na Stàitean Aonaichte, mura h-eil iad dìreach meallta, nan cunnart dha fhèin agus do dhaoine eile. Tha an t-àm ann a bhith a ’dùsgadh, Ameireagaidh, agus a’ coimhead timcheall. Tha saoghal eile a-muigh an seo, seann agus càirdeil thairis air a ’chuan, agus tha e làn de bheachdan math, fheuchainn agus fìor.
Ann Jones, TomDispatch gu cunbhalach, a tha na ùghdar Kabul sa Gheamhradh: Life Without Peace ann an Afghanistan, am measg eile, agus o chionn ghoirid Bha iad nan saighdearan: Mar a thill na leòintean bho chogaidhean Ameireagaidh - An sgeulachd gun sgeul, pròiseact leabhraichean sgaoileadh.
lean TomDispatch air Twitter agus a thighinn còmhla rinn Facebook. Thoir sùil air an Leabhar Taisbeanaidh as ùire, leabhar Rebecca Solnit Fir a 'mìneachadh rudan rium, agus an leabhar as ùire aig Tom Engelhardt, Riaghaltas Dùbhlanach: Faireachas, Cogaidhean Dìomhair, agus Stàite Tèarainteachd Cruinneil ann an Saoghal Aon-chumhachdach.
Dlighe-sgrìobhaidh 2015 Ann Jones
