Le David Swanson, World BEYOND War, Samhain 9, 2022
Beachdan bho an webinar seo.
Aig amannan dìreach airson spòrs bidh mi a’ feuchainn ri faighinn a-mach dè a tha còir agam a chreidsinn. Tha còir agam a chreidsinn gun urrainn dhomh taghadh dè a chreideas mi stèidhichte air na tha a’ còrdadh rium. Ach tha còir agam cuideachd a chreidsinn gu bheil e mar dhleastanas orm na rudan ceart a chreidsinn. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil còir agam na leanas a chreidsinn: 'S e am pàrtaidh poilitigeach ceàrr san dùthaich anns a bheil mi a' fuireach an cunnart as motha air an t-saoghal. 'S e Vladimir Putin an dàrna cunnart as motha dhan t-saoghal. Is e an treas cunnart as motha don t-saoghal blàthachadh na cruinne, ach tha luchd-foghlaim agus làraidhean ath-chuairteachaidh agus luchd-tionnsgain daonnachd agus luchd-saidheans agus luchd-bhòtaidh sònraichte a’ dèiligeadh ris. Is e aon rud nach eil na chunnart mòr idir cogadh niùclasach, leis gun deach an cunnart sin a chuir dheth o chionn timcheall air 30 bliadhna. Is dòcha gur e Putin an dàrna bagairt as motha air an Talamh ach chan e bagairt niùclasach a th’ ann, tha e na chunnart censor a dhèanamh air na cunntasan meadhanan sòisealta agad agus casg a chuir air còraichean LGBTQ agus na roghainnean ceannach agad a chuingealachadh.
Aig amannan eile dìreach leis gur e masochist a th’ annam bidh mi a’ stad agus a’ feuchainn ri faighinn a-mach dè dha-rìribh a tha mi a’ creidsinn - rud a tha coltach a tha ceart. Tha mi a’ creidsinn gu bheil fios air a bhith ann an cunnart cogadh niùclasach / geamhradh niuclasach agus cunnart tuiteam na gnàth-shìde airson deicheadan, agus tha daonnachd air jack squat a dhèanamh mu bhith a’ cuir às do aon dhiubh. Ach chaidh innse dhuinn nach eil fear ann dha-rìribh. Agus chaidh innse dhuinn gu bheil am fear eile fìor agus dona, agus mar sin feumaidh sinn càraichean dealain a cheannach agus rudan èibhinn a tweetadh mu ExxonMobil. Thathas ag innse dhuinn gur e gnìomhachd riaghaltais reusanta a th’ ann an cogadh, gu dearbh nas fhaide na ceasnachadh. Ach tha sgrios àrainneachd na shàrachadh gun adhbhar a dh’ fheumas sinn rudan a dhèanamh na aghaidh mar dhaoine fa-leth agus mar luchd-cleachdaidh agus luchd-bhòtaidh. Tha e coltach gur e an fhìrinn gur e riaghaltasan - agus gu ìre mhòr àireamh glè bheag de riaghaltasan - agus gu mòr tro bhith ag ullachadh agus a’ sabaid chogaidhean - na prìomh luchd-sgrios air an àrainneachd.
Is e beachd neo-iomchaidh a tha seo gu dearbh oir tha e a’ nochdadh gu bheil feum air gnìomh còmhla. Tha e a’ smaoineachadh mar neach-iomairt, eadhon den bheachd gu bheil e dìreach a’ smaoineachadh air na tha a’ dol air adhart agus a’ ruighinn an fhìrinn do-sheachanta gu bheil feum againn air gnìomhachd mòr neo-ainneartach, nach sàbhail cleachdadh na bleibean solais ceart nar taighean sinn, a bhios a’ coiteachadh ar riaghaltasan fhad ‘s a cha shàbhail gàirdeachas airson an cogaidhean sinn.
Ach cha bu chòir an loidhne smaoineachaidh seo a bhith cho uamhasach. Ma tha milleadh air an Talamh na dhuilgheadas, cha bu chòir dha a bhith na iongnadh gu bheil bomaichean is urchraichean agus mèinnean is peilearan - eadhon nuair a thèid an cleachdadh ann an ainm naomh deamocrasaidh - nam pàirt den duilgheadas. Ma tha càraichean na dhuilgheadas, am bu chòir iongnadh a bhith oirnn gu bheil jets sabaid cuideachd beagan trioblaideach? Ma dh’ fheumas sinn atharrachadh a dhèanamh air mar a bhios sinn a’ làimhseachadh na Talmhainn, an gabh sinn iongnadh dha-rìribh nach e am fuasgladh a th’ ann a bhith a’ dumpadh àireamh mhòr sa cheud de ar goireasan gu bhith a’ leagail agus a’ puinnseanachadh na Talmhainn?
Tha coinneamh COP27 a’ dol air adhart san Èiphit - an 27mh oidhirp bhliadhnail gus dèiligeadh ri tuiteam gnàth-shìde air feadh na cruinne, leis a’ chiad 26 air fàiligeadh gu tur, agus le cogadh a’ roinn an t-saoghail ann an dòigh a chuireas casg air co-obrachadh. Tha na Stàitean Aonaichte a’ cur Buill den Chòmhdhail a-null gus lùth niuclasach a phutadh, a bha a-riamh mar thoradh air agus each Trojan airson armachd niùclasach, a bharrachd air mar a chanar ris “gas nàdurrach” nach eil nàdarra ach gas. Agus a dh’ aindeoin sin chan eilear a’ beachdachadh air cuingealachaidhean air sgaoilidhean Ball den Chòmhdhail. Tha NATO a' gabhail pàirt anns na coinneamhan dìreach mar gum b' e riaghaltas a bh' ann agus mar phàirt den fhuasgladh seach an trioblaid. Agus tha an Èiphit, le armachd leis na h-aon chorporra ri NATO, a’ toirt aoigheachd don charade.
Chan e a-mhàin an t-slochd a th 'ann an cogadh agus ullachaidhean airson cogadh trillions of dollars a dh'fhaodadh a bhith air a chleachdadh gus casg a chur air milleadh àrainneachdail a dhubhadh às, ach cuideachd fìor dhroch adhbhar don mhilleadh àrainneachdail sin.
Tha armachd fo 10% de sgaoilidhean connaidh fosail iomlan na cruinne, ach tha e gu leòr gu bheil riaghaltasan airson a chumail a-mach às na geallaidhean aca - gu sònraichte riaghaltasan sònraichte. Tha sgaoilidhean gasa taigh-glainne armachd na SA nas àirde na a’ mhòr-chuid de dhùthchannan gu lèir, ga fhàgail mar an singilte as motha neach an aghaidh institiùideach, nas miosa na aon bhuidheann corporra sam bith, ach chan ann nas miosa na diofar ghnìomhachasan slàn. Dìreach dè an fheadhainn a bhios a’ leigeil ma sgaoil armachd a bhiodh e na b’ fhasa fios a bhith aca le riatanasan aithris. Ach tha fios againn gu bheil e nas motha na grunn ghnìomhachasan aig a bheil truailleadh air a làimhseachadh gu mòr agus air a làimhseachadh le aontaidhean gnàth-shìde.
Bu chòir do mhilleadh truailleadh armailteachd a bhith air a chur ris na rinn luchd-dèanamh armachd, a bharrachd air an sgrios mòr air cogaidhean: dòrtadh ola, teintean ola, tancairean ola air a dhol fodha, aoidion meatan, msaa. sgrios talamh is uisge agus èadhar agus eag-shiostaman - a bharrachd air gnàth-shìde, a bharrachd air a’ phrìomh bhacadh air co-obrachadh cruinneil air gnàth-shìde, a bharrachd air a’ phrìomh sinc airson airgead a dh’ fhaodadh a bhith a’ dol gu dìon gnàth-shìde (còrr is leth de dhollairean cìse na SA , mar eisimpleir, rachaibh gu armailteachd - barrachd air eaconamaidh iomlan a’ mhòr-chuid de dhùthchannan).
Mar thoradh air iarrtasan san uair mu dheireadh a rinn riaghaltas na SA nuair a bha iad a’ barganachadh cùmhnant Kyoto 1997, bha sgaoilidhean gasa taigh-glainne armachd saor bho cho-rèiteachadh gnàth-shìde. Tha an traidisean sin air leantainn. Dh’ fhàg Aonta Paris 2015 gearradh sgaoilidhean gasa taigh-glainne armachd a rèir toil nàiseanan fa-leth. Tha Co-chruinneachadh Frèam na DA air Atharrachadh Clìomaid, ag iarraidh air luchd-soidhnidh sgaoilidhean gasa taigh-glainne bliadhnail fhoillseachadh, ach tha aithris sgaoilidhean armachd saor-thoileach agus gu tric chan eil e air a ghabhail a-steach. Ach chan eil Talamh a bharrachd ann ri sgrios le sgaoilidhean armachd. Chan eil ann ach an aon phlanaid.
Feuch ri smaoineachadh dè an rud as miosa a bhiodh ann agus bidh thu faisg air an dòigh-obrach a bhith air a thoirt air adhart gu farsaing, is e sin a bhith a’ cleachdadh armachd agus cogaidhean gus dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid, seach a bhith gan cuir às gus dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid. Tha a bhith ag innse gu bheil atharrachadh clìomaid ag adhbhrachadh cogadh ag ionndrainn na fìrinn gu bheil mac an duine ag adhbhrachadh cogadh, agus mura ionnsaich sinn dèiligeadh ri èiginn gun fhòirneart cha dèan sinn ach iad nas miosa. Le bhith a’ làimhseachadh an fheadhainn a dh’ fhuiling tuiteam na gnàth-shìde leis gu bheil nàimhdean ag ionndrainn an fhìrinn gun cuir tuiteam na gnàth-shìde crìoch air beatha dhuinn uile, gur e tuiteam na gnàth-shìde fhèin a bu chòir a bhith air a mheas mar nàmhaid, cogadh air am bu chòir smaoineachadh mar nàmhaid, a cultar sgrios a bu chòir a bhith na aghaidh, chan e buidheann de dhaoine no pìos talmhainn.
Is e prìomh adhbhar brosnachaidh air cùl cuid de chogaidhean am miann smachd a chumail air goireasan a phuinnseanaicheas an talamh, gu sònraichte ola is gas. Gu dearbh, chan eil cur air bhog chogaidhean le dùthchannan beairteach ann an fheadhainn bhochda co-cheangailte ri brisidhean chòraichean daonna no dìth deamocrasaidh no bagairtean ceannairc no buaidh atharrachadh clìomaid, ach tha ceangal làidir aige ris an làthaireachd ola.
Bidh cogadh a’ dèanamh a’ mhòr-chuid de mhilleadh air an àrainneachd far a bheil e a’ tachairt, ach bidh e cuideachd a’ sgrios àrainneachd nàdarra ionadan armachd ann an dùthchannan cèin is dachaigheil. Is e armachd na SA an cruinne as motha sealbhadair fearainn le ionadan armachd cèin 800 ann an 80 dùthaich. Is e armachd na SA an an treas an-truaillear de shlighean uisge nan SA. Tha a’ mhòr-chuid de phrìomh làraich mòr-thubaist àrainneachd anns na Stàitean Aonaichte nan ionadan armachd. Tha duilgheadas àrainneachd armailteachd falaichte ann an sealladh soilleir.
