By Atharraich Dìon airson sàbhailteachd daonna seasmhach, Samhain 11, 2022
Mar phàirt de thachartas ùr-nodha Taobh an Sòn Gorm aig COP27 air dèiligeadh ri sgaoilidhean co-cheangailte ri armachd agus còmhstri fon UNFCCC, chaidh cuireadh a thoirt do TPNS bruidhinn air sealladh a’ chomainn shìobhalta. Chaidh a chuir air dòigh leis an Úcráin agus le taic bho CAFOD. Thàinig TPNS còmhla ri an co-obraichean aig Perspectives Climate Group, a thug seachad ar co-fhoillseachadh Military and Conflict-Reelated Emissions: Kyoto to Glasgow and Beyond. Bha 150 an làthair aig an tachartas, a’ toirt a-steach meadhanan nàiseanta às a’ Ghearmailt, an Eilbheis Bloomberg agus AFP. B’ urrainn do Deborah Burton cuideachd iomradh a thoirt air cuid de cho-dhùnaidhean an co-fhoillseachaidh aca a chaidh fhoillseachadh air 10 Samhain le TNI agus Stop Wappenhandel: Collateral Climate- Mar a tha Caiteachas Armailteach a’ luathachadh briseadh gnàth-shìde.
Tha sgaoilidhean gasa taigh-glainne bho obair an airm aig àm sìthe agus cogaidh cudromach, a’ ruighinn suas ri ceudan de mhillean t CO2. Bidh an tachartas a’ bruidhinn air mar as urrainnear dèiligeadh ris a’ chùis seo nach deach a leigeil seachad gu ruige seo fo UNFCCC agus Aonta Paris.
Luchd-labhairt: Gov. of Ukraine; Gov. Georgia; Gobh. de Moldova; Univ. de Rannsachadh Gnàth-shìde Zurich agus Perspectives; Iomairt air Cunntasachd Cogaidh GHG; Tipping Point Tuath Deas.
Òraid le Axel Michaelowa (Perspectives Climate Group)
Òraid le Deborah Burton (Tipping Point North South)
Tar-sgrìobhadh ri fhaotainn an seo.
Q&A
Ceist: Mòran taing airson a’ phannal. Tha a’ cheist agam mar sheòrsa de bhith a’ lùbadh a dh’ionnsaigh na h-ath cheumannan, ach nas dìreach a’ toirt a’ chòmhraidh nas fhaide na dìreach a bhith a’ uaineachadh an airm. Air sgàth 's leis a h-uile càil a tha sinn a' cunntadh sgaoilidhean air a shon, tha an còmhradh sin againn chan ann a-mhàin mu bhith a' lùghdachadh sgaoilidhean, ach ag atharrachadh an dòigh sa bheil sinn ag obair. Agus is toil leam an fhìrinn gun do bhruidhinn sinn chan ann a-mhàin air na tha gnìomhachd an airm a’ dèanamh, ach cuideachd air na teintean a tha air adhbhrachadh agus a’ smaoineachadh air an ath-thogail. Mar sin tha còmhradh ann a dh’ fheumas a bhith againn a tha nas fhaide na dìreach na tha an armachd air aideachadh, ach chan eil atharrachadh clìomaid na chunnart don dòigh-beatha againn, tha e mar thoradh air an sin. Agus tha an dòigh-beatha sin cuideachd gu mòr an eisimeil feachdan armachd an dà chuid an neach-ionnsaigh agus cuideachd an fheadhainn a dh’ fhuiling leithid agus mar a thuirt Axel, tha uimhir de choimhearsnachdan eile air a bhith a’ faighinn cùisean coltach ris. Agus chan eil ann ach dìreach faighinn a-steach don chòmhradh. Mar sin a-nis gu bheil an solas againn air seo, ciamar a tha na coimhearsnachdan agad ag iarraidh barrachd air dìreach a bhith a’ cunntadh, ach cuideachd dìreach mar a tha ar cus eisimeileachd air feachdan armachd gus dèiligeadh ri grunn chùisean, a’ toirt a-steach atharrachadh clìomaid a tha air adhbhrachadh leis an arm, a bheil a’ phuing a dhìth a thaobh far am feum sinn gluasad mar chomann-sòisealta? Ma tha sinn dha-rìribh ag iarraidh dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid? Ciamar a tha na coimhearsnachdan agad a’ cleachdadh a’ chothruim seo gus an còmhradh sin a thoirt nas fhaide?
Deborah Burton (à Tipping Point Tuath a Deas): Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu air an t-ingne a bhualadh air do cheann, dha-rìribh. Tha mi a’ ciallachadh, tha fios againn gum feum sinn, agus tha sinn a’ strì. Tha sinn a’ putadh airson cruth-atharrachadh iomlan air na h-eaconamaidhean againn. Bhruidhinn an IPCC, dìreach o chionn ghoirid, tha mi a’ smaoineachadh, mu dheidhinn Degrowth. Cha 'n 'eil mi a' cluinntinn crìonadh air ainmeachadh leth cho mòr 's bu chòir dha a bhi. Tha sinn dha-rìribh feumach air cruth-atharrachadh co-shìnte air mar a bhios sinn a’ smaoineachadh mu phoileasaidh cèin is dìon, mar a nì sinn dàimhean eadar-nàiseanta, an aghaidh trì ìrean.
Fhios agad, anns na seachd bliadhna a tha romhainn, feumaidh sinn lùghdachadh 45% fhaighinn. Ro 2030. Anns na seachd bliadhna sin, cosgaidh sinn co-dhiù $15 trillean air na feachdan armaichte againn. Agus tha còmhradh gu tur eile mun cuairt, tha na militaries a’ coimhead ri atharrachaidhean gnàth-shìde a thèarainte. Feumaidh sinn tòiseachadh a’ smaoineachadh air cuid de bheachdan fìor mhòr a thaobh far a bheil an ifrinn a’ dol mar ghnè. Chan eil sinn eadhon air tòiseachadh a’ smaoineachadh air càit a bheil sinn a’ dol le dàimhean eadar-nàiseanta. Agus ged a tha an-còmhnaidh loidsig ann airson mar a ràinig sinn far a bheil sinn. Gu dearbh, chì sinn mar a ràinig sinn far a bheil sinn. Tha sinn a’ gluasad gu tur an rathad ceàrr airson an 21mh agus an 22mh linn.
Cha bhith sinn eadhon a’ cleachdadh am facal tèarainteachd aig a’ bhuidheann bheag againn. Is e sàbhailteachd daonna a chanas sinn ris. Tha sinn ag iarraidh cruth-atharrachadh air dìon a thaobh sàbhailteachd daonna seasmhach. Agus chan eil sin dha-rìribh a’ ciallachadh nach eil còir aig daoine agus dùthchannan iad fhèin a dhìon. Tha iad gu tur a 'dèanamh. Sin am prìomh chasaid an aghaidh riaghaltas sam bith. Ach seo ciamar a ghluaiseas sinn air falbh bho fhrèamadh an 19mh agus an 20mh linn? De mar a nì sinn gnìomhachas mar ghnè, mar chinne-daonna? Ciamar a ghluaiseas sinn an deasbad sin air adhart?
Agus feumaidh mi a ràdh gu bheil a h-uile rud a tha a’ dol an seo an-diugh, fhios agad, mar bhuidheann comann catharra beag, glè bheag, bliadhna air ais, bha sinn airson a bhith air clàr-gnothaich COP27 am badeigin. Cha robh sinn a’ smaoineachadh gum biodh sinn an seo agus is e an ionnsaigh uamhasach seo air an Úcráin a thug ocsaidean follaiseachd don chùis seo. Ach tha frèam againn, tha clàr-rathaid againn a thaobh a bhith ga chur air a’ chlàr-gnothaich. Agus is dòcha le bhith ga thoirt air a’ chlàr-gnothaich, gun tòisich na còmhraidhean eile sin agus na beachdan mòra sin a’ tachairt.
