Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Samhain 8, 2021
COP fichead ’s a sia! Is e sin cia mheud uair a tha an UN air stiùirichean an t-saoghail a chruinneachadh gus feuchainn ri dèiligeadh ris an èiginn clìomaid. Ach tha na Stàitean Aonaichte a ’dèanamh barrachd ola agus gas nàdarra na bha e a-riamh; tha an ìre de ghasaichean taigh-glainne (GHG) san àile agus teòthachd na cruinne le chèile fhathast ag èirigh;; agus tha sinn mu thràth a ’faighinn eòlas air an fhìor dhroch shìde agus mì-rian gnàth-shìde a tha luchd-saidheans air rabhadh a thoirt dhuinn mu dheidhinn dà fhichead bliadhna, agus nach fhàs ach nas miosa agus nas miosa às aonais droch ghnàth-shìde.
Agus fhathast, gu ruige seo chan eil a ’phlanaid air blàthachadh ach 1.2 ° Celsius (2.2 ° F) bho amannan ro-ghnìomhachasach. Tha an teicneòlas againn mu thràth a dh ’fheumas sinn gus na siostaman lùth againn a thionndadh gu lùth glan, ath-nuadhachail, agus dhèanadh sin milleanan de dh’ obraichean math dha daoine air feadh an t-saoghail. Mar sin, gu practaigeach, tha na ceumannan a dh ’fheumas sinn a ghabhail soilleir, comasach agus èiginneach.
Is e an cnap-starra as motha a thaobh gnìomh a tha romhainn, ar mì-fheum, neoliberal siostam poilitigeach agus eaconamach agus a smachd le ùidhean plutocratic agus corporra, a tha dìorrasach cumail a ’faighinn buannachd bho chonnadh fosail eadhon aig cosgais a bhith a’ sgrios gnàth-shìde gun samhail na Talmhainn. Tha èiginn na gnàth-shìde air neo-chomas structarail an t-siostam seo a nochdadh gus obrachadh airson fìor ùidhean a ’chinne-daonna, eadhon nuair a tha an àm ri teachd againn crochte sa chothromachadh.
Mar sin dè am freagairt? An urrainn dha COP26 ann an Glaschu a bhith eadar-dhealaichte? Dè a dh ’fhaodadh an eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar PR poilitigeach nas slaodaiche agus gnìomh cinnteach? A ’cunntadh air an aon rud luchd-poilitigs agus ùidhean connaidh fosail (tha, tha iad ann cuideachd) airson rudeigin eadar-dhealaichte a dhèanamh an turas seo a ’coimhead fèin-mharbhadh, ach dè an roghainn eile?
Bho rinn ceannardas Pied Piper Obama ann an Copenhagen agus Paris siostam anns an do shuidhich dùthchannan fa-leth an targaidean fhèin agus cho-dhùin iad ciamar a choinnicheas iad riutha, chan eil a ’mhòr-chuid de dhùthchannan air mòran adhartais a dhèanamh a dh’ ionnsaigh na targaidean a chuir iad ann am Paris ann an 2015.
A-nis tha iad air a thighinn a Ghlaschu le geallaidhean ro-shuidhichte agus neo-iomchaidh a bhiodh, eadhon ged a bhiodh iad air an coileanadh, fhathast a ’leantainn gu saoghal fada nas teotha ro 2100. A leantainneachd Tha aithisgean na DA agus a ’chomainn chatharra a’ leantainn suas gu COP26 air a bhith a ’seirm an rabhaidh leis na tha Rùnaire Coitcheann na DA Antonio Guterres air“ gairm dùsgadh tàirneanach ”agus“ gairmcòd dearg airson daonnachd. ” Ann an òraid fosglaidh Guterres aig COP26 air 1 Samhain, thuirt e gu bheil sinn “a’ cladhach na h-uaighean againn fhèin ”le bhith a’ fàiligeadh an èiginn seo fhuasgladh.
Ach tha riaghaltasan fhathast a ’cuimseachadh air amasan fad-ùine mar a bhith a’ ruighinn “Net Zero” ro 2050, 2060 no eadhon 2070, gu ruige seo san àm ri teachd gun urrainn dhaibh cumail orra a ’cur dheth na ceumannan radaigeach a dh’ fheumar gus blàthachadh a chuingealachadh gu 1.5 ° Celsius. Eadhon ged a sguireadh iad de bhith a ’pumpadh gasaichean taigh-glainne a-steach don adhar, chumadh na bha de GHGn san àile ro 2050 a’ teasachadh suas a ’phlanaid airson ginealaichean. Mar as motha a bhios sinn a ’luchdachadh suas an àile le GHGn, is ann as fhaide a mhaireas a’ bhuaidh aca agus as teotha a chumas an Talamh a ’fàs.
Tha na Stàitean Aonaichte air suidheachadh a geàrr-ùine targaid airson na sgaoilidhean aca a lughdachadh 50% bhon ìre as àirde ann an 2005 ro 2030. Ach cha bhiodh na poileasaidhean a th ’ann an-dràsta ach a’ leantainn gu lùghdachadh de 17% -25% ron àm sin.
Am Prògram Coileanaidh Cumhachd Glan (CEPP), a bha na phàirt den Achd Togail air ais nas fheàrr, a ’dèanamh suas mòran den bheàrn sin le bhith a’ pàigheadh ghoireasan dealain gus earbsa 4% ath-nuadhachail a mheudachadh bliadhna thar bliadhna agus a bhith a ’peanasachadh goireasan nach eil. Ach air an oidhche ro COP 26, Biden leig e às an CEPP bhon bhile fo chuideam bho na Seanadairean Manchin agus Sinema agus na maighstirean pupaidean connaidh fosail aca.
Aig an aon àm, bha armachd na SA, an sgaoileadh as motha de GHGn air an Talamh, saor bho chuingealachaidhean sam bith fo Aonta Paris. Tha luchd-iomairt na sìthe ann an Glaschu ag iarraidh gum feum COP26 an rud mòr seo a chuir ceart toll dubh ann am poileasaidh gnàth-shìde na cruinne le bhith a ’toirt a-steach sgaoilidhean GHG inneal cogaidh na SA, agus sgaoilidhean shaighdearan eile, ann an aithris sgaoilidhean nàiseanta agus lughdachaidhean.
Aig an aon àm, tha a h-uile sgillinn a tha riaghaltasan air feadh an t-saoghail air a chosg gus dèiligeadh ris an èiginn clìomaid a ’tighinn gu ìre bheag de na tha na Stàitean Aonaichte air a chosg air an inneal cogaidh aca a tha a’ sgrios na dùthcha aig an aon àm.
Tha Sìona a-nis gu h-oifigeil a ’leigeil a-mach barrachd CO2 na na Stàitean Aonaichte. Ach tha pàirt mhòr de sgaoilidhean Sìona air an stiùireadh leis a ’chòrr de chaitheamh an t-saoghail de thoraidhean Sìneach, agus is e an neach-ceannach as motha aige Na Stàitean Aonaichte. an Sgrùdadh MIT ann an 2014 a ’meas gu bheil às-mhalairt a’ dèanamh suas 22% de sgaoilidhean gualain Shìona. A rèir caitheamh per capita, tha Ameireaganaich fhathast a ’toirt cunntas trì tursan sgaoilidhean GHG ar nàbaidhean Sìneach agus a ’dùblachadh sgaoilidhean Eòrpaich.
Tha dùthchannan beairteach cuideachd tuiteam goirid air an dealas a thug iad seachad ann an Copenhagen ann an 2009 gus dùthchannan bochda a chuideachadh gus dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid le bhith a ’toirt seachad taic ionmhais a dh’ fhàsadh gu $ 100 billean gach bliadhna ro 2020. Tha iad air suimean a tha a ’sìor fhàs a thoirt seachad, a’ ruighinn $ 79 billean ann an 2019, ach nach do shoirbhich leotha an làn a lìbhrigeadh tha an t-suim a chaidh a ghealltainn air crìonadh a dhèanamh air earbsa eadar dùthchannan beairteach agus dùthchannan bochda. Tha e an urra ri comataidh le Canada agus a ’Ghearmailt aig COP26 fuasgladh fhaighinn air a’ ghainnead agus earbsa ath-nuadhachadh.
Nuair a tha stiùirichean poilitigeach an t-saoghail a ’fàiligeadh cho dona is gu bheil iad a’ sgrios an t-saoghal nàdarra agus a ’ghnàth-shìde livable a tha a’ cumail suas sìobhaltachd daonna, tha e èiginneach dha daoine anns a h-uile àite a bhith tòrr nas gnìomhaiche, gutha agus cruthachail.
Is e an fhreagairt phoblach iomchaidh do riaghaltasan a tha deiseil gus beatha milleanan de dhaoine a chall, ge bith an ann tro chogadh no le fèin-mharbhadh mòr eag-eòlasach, ar-a-mach agus ar-a-mach - agus tha cruthan neo-ainneartach air a bhith nas èifeachdaiche agus nas buannachdail na feadhainn fòirneartach.
Tha daoine ag èirigh suas an aghaidh an t-siostam poilitigeach agus eaconamach neoliberal coirbte seo ann an dùthchannan air feadh an t-saoghail, leis gu bheil na buaidhean borb aige a ’toirt buaidh air am beatha ann an diofar dhòighean. Ach tha èiginn na gnàth-shìde na chunnart uile-choitcheann don chinne-daonna gu lèir a dh ’fheumas freagairt cruinneil, cruinneil.
Is e aon bhuidheann brosnachail comann catharra air na sràidean ann an Glaschu rè COP 26 Ar-a-mach à bith, a tha ag ràdh, “Tha sinn a’ gearan gu bheil stiùirichean an t-saoghail a ’fàiligeadh, agus le sealladh dòrainneach de dhòchas, tha sinn ag iarraidh na tha e do-dhèanta… Bidh sinn a’ seinn agus a ’dannsa agus a’ glasadh ar gàirdeanan an aghaidh eu-dòchas agus a ’cur an cuimhne an t-saoghal gu bheil uimhir de luach ann a bhith ag iarraidh.”
Tha Ar-a-mach à bith agus buidhnean gnàth-shìde eile aig COP26 ag iarraidh Net Zero ro 2025, chan e 2050, mar an aon dòigh air an amas 1.5 ° a chaidh aontachadh ann am Paris a choileanadh.
Greenpeace ag iarraidh moratorium cruinne sa bhad air pròiseactan connaidh fosail ùr agus cuir às do ionadan cumhachd losgadh guail gu sgiobalta. Tha eadhon an riaghaltas co-bhanntachd ùr sa Ghearmailt, a tha a ’toirt a-steach a’ Phàrtaidh Uaine agus aig a bheil amasan nas àrd-amas na dùthchannan mòra beairteach eile, dìreach air gluasad suas an ceann-latha mu dheireadh a thaobh ìre guail na Gearmailt bho 2038 gu 2030.
Tha an Lìonra Àrainneachd Dùthchasach toirt dhaoine dùthchasach bhon Global South gu Glaschu gus na sgeulachdan aca innse aig a ’cho-labhairt. Tha iad ag iarraidh air dùthchannan gnìomhachais a ’Chinn a Tuath èiginn gnàth-shìde ainmeachadh, gus connadh fosail a chumail san talamh agus crìoch a chuir air subsadaidhean connadh fosail air feadh na cruinne.
Tha Friends of the Earth (FOE) air foillseachadh a aithisg ùr sgaoileadh Fuasglaidhean stèidhichte air nàdar: Madadh-allaidh ann an aodach chaorach mar fhòcas airson a chuid obrach aig COP26. Tha e a ’nochdadh gluasad ùr ann an uaine uaine corporra a’ toirt a-steach planntachasan craobhan aig ìre gnìomhachais ann an dùthchannan bochda, a tha corporaidean an dùil tagradh mar “fhrith-rathaidean” airson cinneasachadh connaidh fosail leantainneach.
Tha riaghaltas na RA a tha a ’cumail a’ cho-labhairt ann an Glaschu air taic a chuir ris na sgeamaichean sin mar phàirt den phrògram aig COP26. Tha FOE a ’soilleireachadh buaidh nan uaighean mòra sin air coimhearsnachdan ionadail agus dùthchasach agus gan gairm“ mealladh cunnartach agus a ’tarraing air falbh bho na fìor fhuasglaidhean a thaobh èiginn na gnàth-shìde.” Mas e seo a tha riaghaltasan a ’ciallachadh le“ Net Zero, ”bhiodh e dìreach mar aon cheum a bharrachd ann an ionmhasachadh na Talmhainn agus a ghoireasan gu lèir, chan e fìor fhuasgladh.
Leis gu bheil e duilich do luchd-iomairt bho air feadh an t-saoghail faighinn a Ghlaschu airson COP26 aig àm galar lèir-sgaoilte, tha buidhnean iomairt a ’cur air dòigh aig an aon àm air feadh an t-saoghail gus cuideam a chuir air riaghaltasan nan dùthchannan fhèin. Tha na ceudan de luchd-iomairt gnàth-shìde agus daoine dùthchasach air a chur an grèim ann an gearanan aig an Taigh Gheal ann an Washington, agus thòisich còignear luchd-iomairt Gluasad Sunrise òg a stailc acras an sin air 19 Dàmhair.
Bidh buidhnean gnàth-shìde na SA cuideachd a ’toirt taic don bhile“ Green New Deal ”, H.Res. 332, gu bheil an Riochdaire Alexandria Ocasio-Cortez air a thoirt a-steach anns a ’Chòmhdhail, a tha ag iarraidh gu sònraichte air poileasaidhean gus blàthachadh na cruinne a chumail fo 1.5 ° Celsius, agus an-dràsta tha 103 cosponsors aige. Tha am bile a ’suidheachadh thargaidean àrd-amasach airson 2030, ach dìreach a’ gairm airson Net Zero ro 2050.
Tha na buidhnean àrainneachd agus gnàth-shìde a tha a ’tighinn còmhla ann an Glaschu ag aontachadh gu bheil feum againn air fìor phrògram cruinneil de thionndadh lùth a-nis, mar chùis phractaigeach, chan ann mar amas mòr-mhiannach pròiseas poilitigeach a tha gun stad neo-èifeachdach, gun dòchas.
Aig COP25 ann am Madrid ann an 2019, chladhaich Extinction Rebellion cnap de thodhar eich taobh a-muigh talla na co-labhairt leis an teachdaireachd, “Tha an t-each a’ stad an seo. ” Gu dearbh cha do chuir sin stad air, ach rinn e a ’phuing gum feumar bruidhinn falamh a chuir gu sgiobalta le gnìomh fìor. Tha Greta Thunberg air an t-ingne a bhualadh air a ’cheann, a’ toirt a ’chùis air stiùirichean an t-saoghail airson a bhith a’ còmhdach na fàilligidhean aca le “blah, blah, blah,” an àite a bhith a ’dèanamh gnìomh ceart.
Coltach ri Stailc Sgoil Greta airson Gnàth-shìde, gluasad gnàth-shìde air sràidean Ghlaschu fiosraichte leis an aithneachadh gu bheil an saidheans soilleir agus gu bheil na fuasglaidhean air èiginn na gnàth-shìde rim faighinn gu furasta. Is e dìreach toil phoilitigeach a tha a dhìth. Feumaidh seo a bhith air a thoirt seachad le daoine àbhaisteach, bho gach raon beatha, tro ghnìomhachd cruthachail, dràmadach agus mòr-ghluasad, gus an cruth-atharrachadh poilitigeach agus eaconamach a tha sinn cho èiginneach ag iarraidh.
Rinn Rùnaire Coitcheann an UN le Guterres, a tha mar as trice, soilleir gum bi “teas sràide” deatamach ann a bhith a ’sàbhaladh daonnachd. “Tha an arm gnìomh gnàth-shìde - air a stiùireadh le daoine òga - neo-sheasmhach,” thuirt e ri stiùirichean an t-saoghail ann an Glaschu. “Tha iad nas motha. Tha iad nas àirde. Agus, tha mi a ’dèanamh cinnteach dhut, nach eil iad a’ falbh. ”
Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran.
Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar làmhan: ionnsaigh agus sgrios Ameireaganach de Iraq.
