Bidh co-bhanntachd a ’comharrachadh cuir às do CANSEC; ag iarraidh casg maireannach air taisbeanaidhean armachd

By World BEYOND War, Giblean 2, 2020

(En français ci-dessous)

Mar fhreagairt do Chomann Ghnìomhachasan Dìon is Tèarainteachd Chanada '(CADSI) Chaidh ainmeachadh air 31 Màrt gu bheil CANSEC 2020 air a chuir dheth, World BEYOND War chuir mi a-mach an aithris a leanas:

Mu dheireadh, a-mhàin às deidh cuideam mòr poblach bho a co-bhanntachd de dhusanan de bhuidhnean Canada & eadar-nàiseanta, 7,700+ litrichean air a chuir, agus 19 latha às deidh galar lèir-sgaoilte ainmeachadh, tha CADSI air CANSEC na bliadhna seo a chuir dheth gu h-oifigeil. Mar a tha an taisbeanadh armachd as motha ann an Ameireagadh a-Tuath, a bhathas an dùil a tharraing 12,000 oifigear riaghaltais agus armachd agus riochdairean gnìomhachas armachd bho 55 dùthaich gu Ottawa, bha CANSEC ann agus e fhèin na chunnart slàinte.

A dh ’aindeoin sin, tha an fhìrinn gu bheil CADSI a’ dol air adhart le CANSEC 2021, a chaidh a chlàradh airson Ògmhios 2-3, 2021 ann an Ottawa, a ’ciallachadh gu bheil iad fhathast air an comharra a chall. Tha CANSEC na chunnart slàinte poblach aig àm sam bith, ge bith dè an coronavirus. Tha na buill-airm a bhios iad a ’margaidheachd a’ cur beatha dhaoine air feadh an t-saoghail ann an cunnart le fòirneart agus còmhstri. Bidh cogaidhean a ’marbhadh, maim, traumatize, agus cuir às do mhilleanan de shìobhalta. Bidh eadhon cogaidhean fada air falbh a ’toirt air an fheadhainn a tha na riaghaltasan gam pàigheadh nas sàbhailte le bhith a ’brosnachadh fuath, tàmailt agus buille air ais bho dhaoine a chaidh fhulang. Gu dearbh, tha sgrùdaidhean a ’sealltainn gu bheil strì neo-bhiorach dà uair cho soirbheachail mar fhreasdal armaichte. Tha cogadh na mhullach cur ri èiginn gnàth-shìde na cruinne agus adhbhar dìreach airson milleadh àrainneachdail maireannach. Agus, a bharrachd air an sin, tha cogadh dona airson gnìomhachas. Tha sgrùdaidhean a ’sealltainn gun toireadh dolar a chaidh a chosg air foghlam agus cùram slàinte barrachd obraichean na an aon dolar a chaidh a chosg ann an gnìomhachas a ’chogaidh.

Beachdaich air seo: Aig na h-ìrean gnàthach, dìreach 1.5% dh ’fhaodadh caitheamh armailteach cruinneil crìoch a chuir air acras air an talamh. An-uiridh, chosg Riaghaltas Chanada $ 31.7 billean air an armachd, ga chuir aig 14mh as àirde san t-saoghal a rèir Cunntasan Poblach Canada. A bharrachd air an sin, tha Canada an dùil cabhlach ùr de jets sabaid a cheannach airson $ 19 billean agus cabhlach de longan-cogaidh a thogail airson $ 70 billean. Leis an t-saoghal a ’toirt buaidh air buaidhean atharrachadh clìomaid san t-saoghal, cunnart a’ sìor fhàs de chogadh niùclasach, neo-ionannachd eaconamach a tha a ’sìor fhàs, èiginn fògarraich duilich, agus a-nis an galar lèir-sgaoilte coronavirus, feumar caiteachas armailteach ath-stiùireadh gu feumalachdan daonna agus àrainneachd deatamach. An àite barrachd cruinneachadh armachd, feumar factaraidhean armachd a thionndadh tro eadar-ghluasad dìreach a nì cinnteach beòshlaint luchd-obrach gnìomhachas armachd.

Cha leig sinn às gus an tèid CANSEC agus a h-uile taisbeanadh armachd a chuir dheth gu maireannach. Tha sinn ag iarraidh dì-ghalarachadh, dì-armachadh agus dì-armachadh gus àm ri teachd sìtheil, uaine agus dìreach a dhèanamh tèarainte.

World BEYOND War Tha lìonra cruinneil de shaor-thoilich, luchd-iomairt agus buidhnean càirdeil a ’tagradh airson cuir às do stèidheachd cogaidh.

«Une Coalition d’organisations canadiennes et internationales salue l’annulation de CANSEC et exige une interdiction buane des expositions d’armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des gnìomhachasan canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Mu dheireadh, seulement après des pressions massives du public d'une co-bhanntachd de dizaines d’organisations canadiennes agus internationales, a bharrachd air 7 700 litrichean envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l’armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 cunntachail militaires et gouvernementaux et représentants de l’industrie des armes venant de 55 a ’pàigheadh, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l’AICDS procède à CANSEC 2021, airson 2 agus 3 Ògmhios 2021 à Ottawa, signifie qu’ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique gu h-obann, indépendamment du coronavirus. Bidh Les armes qu’elle a ’dèanamh malairt air mettent en cunnart les vies des personnes dans le monde par la fòirneart et les conflits. Les guerres neach-teagaisg a, mutilent, traumatisent et déplacent des milleanan de civils. Bidh Même des guerres lointaines rendent la vie moins securitaire pour la sluaigh civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples victimes. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois agus succès a tha an aghaidh armachd. Guerre est l'un des principaux cyfrannuurs à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages environnementaux maireannach. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, dìreach 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la famine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollar pour l’armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d’avions de chasse pour 19 milliards de dollar et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollar. Le monde étant oppé à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doivement humains et environnementaux vitaux. Au lieu d’augmenter les stoic d’armes, les usines d’armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l’industrie de l’armement.

Nous ne relâchons pas nos oidhirpean jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l’armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d’organisations alliées qui défendent l’abolition de l’institution de la guerre.

###