Le Elliot Swain, Faoilleach 15, 2018
Air an Fhaoilleach 13-15, 2018, co-labhairt ann am Baltimore air ionadan armachd cèin na SA còmhla ri guthan an aghaidh a 'chogaidh bho air feadh an t-saoghail. Chomharraich luchd-labhairt na cunnartan a bha an lùib armachd nan Stàitean Aonaichte - bho uachdranas nàiseanta chun na h-àrainneachd agus slàinte a 'phobaill.
Tha cìsean armachd nan SA ann an dùthchannan cèin a 'toirt iomradh air eachdraidh iongantach impireachasachd nan SA a' dol air ais gu Cogadh Spàinnteach-Ameireaganach agus an t-sligheachadh às dèidh na SA sna Philippines agus Cuba. Chaidh mòran de na stòran eile a thogail aig àm an Dàrna Cogaidh agus an Cogadh Sìneach, agus tha iad fhathast ann an-diugh. Dh'fhaodadh dùnadh nan ionadan sin comharradh air eachdraidh fhada de chogaidhean fuilteach, cosgail cèin agus a 'daingneachadh prionnsabal fèin-cho-dhùnaidh airson gach sluagh. Thàinig guthan bho fhreumhan Seapanais, Coirèanais, Afraganach, Astràilia agus Puerto Rican còmhla aig a 'cho-labhairt gus na ceanglaichean sin a tharraing agus planadh àm ri teachd shìtheil.
Gu dearbh, bha a 'cho-labhairt a' comharrachadh an 16th ceann-bliadhna fosgladh a 'phrìosain aig Bàgh Guantanamo, Cuba. Chaidh luchd-fianais a chruinneachadh taobh a-muigh an Taigh Gheal air an Fhaoilleach 11 gus iarraidh gun deach na prìosanaich 41 a chumail fhathast gun chùmhnant anns a 'phrìosan a thug an t-seann cheann-suidhe Obama geall air a dhùnadh. Ach mar cho-chathraiche air an Lìonra Nàiseanta air Cuba, thuirt Cheryl LaBash, "Tha Guantanamo nas motha na prìosan." Gu dearbh, is e ionad armachd Guantanamo an sealladh as sine de armachd nan Stàitean Aonaichte air ùir cèin, le smachd maireannach air a thoirt seachad ann an 1901 fon Atharrachadh Neocolonial Platt.
Tha an iomairt a 'dol gu crios a' phrìosain mì-laghail agus gràineil Guantanamo a 'co-thaobhadh leis an t-sabaid as miosa gus am bàgh a thoirt air ais do mhuinntir Chuba. Tha eachdraidh Guantanamo a 'sealltainn mar a tha an t-inneal cogaidh an-diugh a' leantainn mar a tha e a 'leantainn air a' ghiùlan mì-ghnàthach de linn impireachasachd nan SA.
Bha a 'cho-labhairt cuideachd a' cur làn-choinneamh air adhart gu buaidh mhòir nam bun-stèidh armachd dùthchail agus dùthchail air an àrainneachd agus slàinte a 'phobaill. A rèir neach-ollamh slàinte àrainneachd Patricia Hynes, an mhòr-chuid de làraichean superfund cruinneil - làraichean a tha an EPA a ’comharrachadh mar chunnartan do shlàinte no àrainneachd - nan ionadan armachd cèin. Sheall Pat Elder bhon bhuidheann World Without War mar a bhios Ionad Ballistic Allegheny a ’Chabhlaich ann an Virginia an Iar gu cunbhalach a’ leigeil trichlorethylene, carcinogen aithnichte, a-steach do uisge talmhainn a ’Potomac. Tha Ionad Cogaidh a ’Chabhlaich ann an Dahlgren, Virginia air a bhith a’ losgadh stuthan sgudail cunnartach airson 70 bliadhna.
Tha eucoir agus mì-chùram an airm a thaobh slàinte a 'phobaill air a thilgeil gu faochadh biorach le cùis Fort Detrick ann am Maryland. Dhùlt an t-Arm slocan rèidio-beò a-steach don uisge talmhainn, a tha a 'tagradh bho luchd-còmhnaidh Frederick gu dìreach ceangailte ri casg de bhàsan co-cheangailte ri aillse san sgìre. Rinn iad ionnsaigh, agus chaidh a 'chùis a dhiùltadh, leis a' bhritheamh a 'toirt iomradh air "dìonachd uachdranas."
Ged a tha na h-ionadan sin air ùir nan SA, tha "dìonachd uachdarain" a 'sìor fhuasgladh gearan airson na dùthchannan dùthchannan cèin. Thuirt Hynes gu robh an t-eilean Okinawa air a bhith na "cnag na cruinne". Tha an t-eilean air a bhith a' dumpadh uabhasach toxicach mar an Eagal Oran airson grunn deicheadan. Tha truailleadh bho ionad armachd Ameireaganach an eilein air na ceudan de bhuill seirbheis nan SA agus muinntir Okinawans ionadail a dhèanamh gu math tinn.
Tha muinntir Okinawa air a dhol gu sabaid an aghaidh nam bunaitean marbhtach sin. Ged a tha ceannard na h-iomairt ionadail Hiroji Yamashiro a 'feitheamh ri cùis-lagha a dh' fheumadh a 'chùis a thionndadh, bidh luchd-iomairt a' dol a-mach gach latha gus a dhol an aghaidh leudachadh Campa Schwab Marine. Is e gluasadan dùthchasach mar seo cruth beatha an aghaidh dùbhlan eadar-nàiseanta ri ìmpireachd nan SA. Ach gu bunaiteach, tha e an urra ri Ameireaganaich buaidh a thoirt air làthaireachd armachd an riaghaltais ann an armachd cèin.
Thàinig a 'cho-labhairt gu crìch le gairm airson co-labhairt eadar-nàiseanta air ionadan armachd cèin gus a bhith air aoigheachd le aon de na dùthchannan an-dràsta a' sabaid an aghaidh làthaireachd armachd nan SA air an ùir. Dh'iarr e cuideachd a bhith a 'cruthachadh caidreachas eadar-nàiseanta leantainneach an aghaidh ionadan armachd cèin. Airson tuilleadh fiosrachaidh agus ùrachaidhean, rachaibh gu www.noforeignbases.org.
~~~~~~~~~
Tha Elliot Swain na neach-iomairt stèidhichte ann am Baltimore, oileanach agus in-ghabhail ceum poileasaidh poblach le CODEPINK.
