Atharrachadh Clìomaid, Luchd-obrach Tech, Gnìomhaichean Antiwar ag obair còmhla

A ’dol gu coinneamh airson a dhol à bith ann am baile New York 30 Faoilleach 2020

Le Marc Eliot Stein, 10 Gearran 2020

Fhuair mi cuireadh o chionn ghoirid bruidhinn aig cruinneachadh Ar-a-mach à bith ann am baile New York às leth World BEYOND War. Chaidh an tachartas a dhealbhadh gus trì buidhnean gnìomh a thoirt còmhla: luchd-iomairt atharrachadh clìomaid, luchd-obrach tech, agus luchd-iomairt antiwar. Thòisich sinn le cunntas pearsanta brosnachail bhon ghnìomhaiche atharrachadh clìomaid Ha Vu, a dh ’innis don t-sluagh de New Yorkers mu eòlas eagallach nach robh aig mòran againn a-riamh: a’ tilleadh gu dachaigh a teaghlaich ann an Hanoi, Vietnam, far barrachd teas mar-thà air a dhèanamh cha mhòr do-dhèanta coiseachd a-muigh aig amannan solais na grèine. Is e glè bheag de dh'Ameireaganaich a tha eòlach air an Tubaist truailleadh uisge 2016 ann an Ha Tinh ann am meadhan Bhietnam. Bidh sinn gu tric a ’bruidhinn air atharrachadh clìomaid mar dhuilgheadas a dh’ fhaodadh a bhith anns na SA, chuir Ha cuideam air, ach ann am Bhietnam chì i mu thràth a ’cur dragh air beatha agus beòshlaint, agus a’ fàs nas miosa gu luath.

Nick Mottern de KnowDrones.org Bhruidhinn mi le èiginn coltach ris an tasgadh mòr a rinn arm na SA o chionn ghoirid ann an inntleachd fuadain teachdail agus coimpiutaireachd sgòthan - agus chuir iad cuideam air co-dhùnadh an airm fhèin gum bi e do-sheachanta gum bi mearachdan de mheud neo-dùil a ’cleachdadh siostaman AI ann an riaghladh armachd niùclasach agus cogadh drone. Uilleam Beckler bho Extinction Rebellion NYC air a leantainn le bhith a ’mìneachadh na prionnsapalan eagrachaidh a bhios a’ bhuidheann chudromach seo a tha a ’fàs gu luath a’ cur an gnìomh, a ’toirt a-steach gnìomhan aimhreit a tha air an dealbhadh gus mothachadh a thogail mu cho cudromach sa tha atharrachadh clìomaid. Chuala sinn bho riochdaire Cathair New York de Co-bhanntachd Luchd-obrach Tech, agus dh ’fheuch mi ris a’ chruinneachadh a thionndadh a dh ’ionnsaigh faireachdainn de chumhachdachadh practaigeach le bhith a’ bruidhinn mu dheidhinn gnìomh ar-a-mach luchd-obrach teignigeach a bha soirbheachail gun dùil.

Bha seo anns a ’Ghiblean 2018, nuair a bha an“ gnìomhachas dìon ”ris an canar beò mu dheidhinn Project Maven, iomairt armachd ùr foillsichte na SA gus comasan fiosrachaidh fuadain a leasachadh airson drones agus siostaman armachd eile. Tha Google, Amazon agus Microsoft uile a ’tabhann àrd-ùrlaran fiosrachaidh fuadain far-na-sgeilp airson luchd-ceannach a tha a’ pàigheadh, agus bha Google air fhaicinn mar bhuannaiche cùmhnant armailteach Project Maven.

Tràth ann an 2018, thòisich luchd-obrach Google a ’bruidhinn. Cha robh iad a ’tuigsinn carson a bha companaidh a bha air am fastadh mar luchd-obrach leis a’ ghealladh “Don't Be Evil” a-nis a ’tagradh air pròiseactan armachd a tha coltach ri prògram uamhasach“ Black Mirror ”anns am bi coin meacanaigeach le cumhachd AI a’ falach dhaoine. dhaoine gu bàs. Bhruidhinn iad air na meadhanan sòisealta agus ri ionadan naidheachd traidiseanta. Chuir iad air dòigh gnìomhan agus chuairtich iad athchuingean agus chuala iad iad fhèin.

B ’e an ar-a-mach luchd-obrach seo genesis gluasad Ar-a-mach Luchd-obrach Google, agus chuidich e le bhith a’ cur air dòigh luchd-obrach tech eile còmhla. Ach is e an rud as iongantach mu ghearan taobh a-staigh Google an-aghaidh Project Maven nach robh luchd-obrach teicneòlais a ’bruidhinn. Is e an rud as iongantach sin Thàinig riaghladh Google gu iarrtasan luchd-obrach.

Dà bhliadhna às deidh sin, tha an fhìrinn seo fhathast gam stad. Chunnaic mi mòran dhuilgheadasan beusanta nam deicheadan mar neach-obrach teignigeach, ach is ann ainneamh a chunnaic mi companaidh mòr ag aontachadh dèiligeadh ri duilgheadasan beusanta ann an dòigh chudromach. B ’e toradh ar-a-mach Google an aghaidh Project Maven foillseachadh seata de phrionnsapalan AI as fhiach an ath-chlò-bhualadh an seo gu h-iomlan:

Eòlas fuadain aig Google: Na prionnsapalan againn

Tha Google ag amas air teicneòlasan a chruthachadh a bhios a ’fuasgladh dhuilgheadasan cudromach agus a chuidicheas daoine nam beatha làitheil. Tha sinn dòchasach mun chomas iongantach a th ’ann airson AI agus teicneòlasan adhartach eile cumhachd a thoirt do dhaoine, buannachd fharsaing a thoirt do na ginealaich a tha ann an-dràsta agus san àm ri teachd, agus a bhith ag obair airson math coitcheann.

Amasan airson tagraidhean AI

Nì sinn measadh air tagraidhean AI a rèir nan amasan a leanas. Tha sinn den bheachd gum bu chòir AI:

1. Bi buannachdail gu sòisealta.

Tha ruigsinneachd leudaichte theicneòlasan ùra a ’sìor fhàs a’ bualadh air a ’chomann-shòisealta gu h-iomlan. Bidh buaidhean cruth-atharrachail aig adhartasan ann an AI ann an raon farsaing de raointean, a ’toirt a-steach cùram slàinte, tèarainteachd, lùth, còmhdhail, saothrachadh, agus dibhearsain. Mar a bhios sinn a ’beachdachadh air leasachadh agus cleachdaidhean a dh’fhaodadh a bhith aig teicneòlasan AI, bheir sinn aire do raon farsaing de fhactaran sòisealta is eaconamach, agus thèid sinn air adhart far a bheil sinn den bheachd gu bheil na buannachdan iomlan a tha buailteach a bhith gu mòr nas àirde na na cunnartan agus na h-eas-bhuannachdan a tha dùil.

Bidh AI cuideachd ag àrdachadh ar comas air brìgh susbaint a thuigsinn aig sgèile. Nì sinn ar dìcheall fiosrachadh àrd-inbhe agus ceart a thoirt seachad gu furasta le bhith a ’cleachdadh AI, fhad’ s a chumas sinn a ’toirt urram do gnàthasan cultarail, sòisealta agus laghail anns na dùthchannan far a bheil sinn ag obair. Agus cumaidh sinn oirnn a ’dèanamh measadh smaoineachail air cuin a bhios na teicneòlasan againn rim faighinn air stèidh neo-mhalairteach.

2. Seachain a bhith a ’cruthachadh no a’ daingneachadh bias mì-chothromach.

Faodaidh algorithms agus dàta AI a bhith a ’nochdadh, a’ daingneachadh, no a ’lughdachadh claonaidhean mì-chothromach. Tha sinn ag aithneachadh nach eil e an-còmhnaidh sìmplidh eadar-dhealachadh bho chlaonaidhean mì-chothromach, agus tha e eadar-dhealaichte thar cultaran agus comainn. Feuchaidh sinn ri buaidhean mì-chothromach air daoine a sheachnadh, gu sònraichte an fheadhainn co-cheangailte ri feartan mothachail leithid cinneadh, cinneadh, gnè, nàiseantachd, teachd-a-steach, taobhadh feise, comas, agus creideamh poilitigeach no creideimh.

3. A bhith air a thogail agus deuchainn airson sàbhailteachd.

Leanaidh sinn oirnn a ’leasachadh agus a’ cleachdadh chleachdaidhean sàbhailteachd is tèarainteachd làidir gus toraidhean neo-dùil a sheachnadh a chruthaicheas cunnartan dochann. Dealbhaidh sinn na siostaman AI againn gus a bhith faiceallach gu h-iomchaidh, agus feuchaidh sinn rin leasachadh a rèir nan cleachdaidhean as fheàrr ann an rannsachadh sàbhailteachd AI. Ann an cùisean iomchaidh, nì sinn deuchainn air teicneòlasan AI ann an àrainneachdan cuibhrichte agus cumaidh sinn sùil air an obair aca às deidh an cleachdadh.

4. Bi cunntachail do dhaoine.

Dealbhaidh sinn siostaman AI a bheir seachad cothroman iomchaidh airson fios air ais, mìneachaidhean buntainneach, agus ath-thagradh. Bidh na teicneòlasan AI againn fo ùmhlachd stiùireadh agus smachd daonna iomchaidh.

5. Cuir a-steach prionnsapalan dealbhadh prìobhaideachd.

Gabhaidh sinn a-steach na prionnsapalan prìobhaideachd againn ann an leasachadh agus cleachdadh ar teicneòlasan AI. Bheir sinn cothrom airson rabhadh agus cead, brosnaichidh sinn ailtireachd le dìonan prìobhaideachd, agus bheir sinn seachad follaiseachd agus smachd iomchaidh air cleachdadh dàta.

6. Seas ri ìrean àrda de shàr-mhathas saidheansail.

Tha ùr-ghnàthachadh teignigeach freumhaichte anns a ’mhodh saidheansail agus dealas airson sgrùdadh fosgailte, cruadal inntleachdail, treibhdhireas agus co-obrachadh. Tha comas aig innealan AI raointean ùra de sgrùdadh saidheansail agus eòlas fhuasgladh ann an raointean riatanach leithid bith-eòlas, ceimigeachd, leigheas agus saidheansan àrainneachd. Bidh sinn ag amas air ìrean àrda de shàr-mhathas saidheansail mar a bhios sinn ag obair gus leasachadh AI a thoirt air adhart.

Obraichidh sinn le raon de luchd-ùidh gus ceannardas smaoineachail a bhrosnachadh san raon seo, a ’tarraing air modhan saidheansail a tha cruaidh agus ioma-chuspaireil. Agus bidh sinn gu cùramach a ’roinn eòlas AI le bhith a’ foillseachadh stuthan foghlaim, cleachdaidhean as fheàrr, agus rannsachadh a bheir comas do bharrachd dhaoine tagraidhean AI feumail a leasachadh.

7. Bidh iad rim faighinn airson cleachdaidhean a tha a rèir nam prionnsapalan sin.

Tha iomadh cleachdadh aig mòran theicneòlasan. Obraichidh sinn gus tagraidhean a dh ’fhaodadh a bhith cronail no ana-cainteach a chuingealachadh. Mar a bhios sinn a ’leasachadh agus a’ cleachdadh theicneòlasan AI, nì sinn measadh air na cleachdaidhean as coltaiche a rèir nam feartan a leanas:

  • Prìomh adhbhar agus cleachdadh: a ’phrìomh adhbhar agus an coltas gun tèid teicneòlas agus cleachdadh a chleachdadh, a’ toirt a-steach dè cho dlùth ‘s a tha am fuasgladh co-cheangailte ri no atharrachadh ri cleachdadh cronail
  • Nàdar agus àraid: co dhiubh a tha sinn a ’toirt seachad teicneòlas a tha gun samhail no ri fhaighinn san fharsaingeachd
  • sgèile: am bi buaidh mhòr aig cleachdadh an teicneòlais seo
  • Nàdar com-pàirt Google: co-dhiù a tha sinn a ’toirt seachad innealan coitcheann, ag aonachadh innealan do luchd-ceannach, no a’ leasachadh fhuasglaidhean àbhaisteach

Tagraidhean AI nach lean sinn

A bharrachd air na h-amasan gu h-àrd, cha bhith sinn a ’dealbhadh no a’ cleachdadh AI anns na raointean tagraidh a leanas:

  1. Teicneòlasan a dh ’adhbhraicheas no a dh’ fhaodadh cron iomlan a dhèanamh. Far a bheil cunnart cron cronail, cha tèid sinn air adhart ach far a bheil sinn den bheachd gu bheil na buannachdan gu mòr nas motha na na cunnartan, agus bheir sinn a-steach cuingealachaidhean sàbhailteachd iomchaidh.
  2. Armachd no teicneòlasan eile a tha mar phrìomh adhbhar no buileachadh a bhith ag adhbhrachadh no a ’comasachadh leòn do dhaoine.
  3. Teicneòlasan a bhios a ’tional no a’ cleachdadh fiosrachadh airson faireachas a ’dol an aghaidh gnàthasan ris an deach gabhail gu h-eadar-nàiseanta.
  4. Teicneòlasan a tha an adhbhar a ’dol an aghaidh phrionnsapalan ris an deach gabhail gu farsaing ann an lagh eadar-nàiseanta agus còraichean daonna.

Mar a bhios an t-eòlas againn san àite seo a ’doimhneachadh, is dòcha gun atharraich an liosta seo.

Co-dhùnadh

Tha sinn den bheachd gur e na prionnsapalan sin am bunait cheart airson a ’chompanaidh againn agus an leasachadh againn air AI san àm ri teachd. Tha sinn ag aideachadh gu bheil an raon seo fiùghantach agus a ’fàs, agus bidh sinn a’ dol an sàs anns an obair againn le irioslachd, dealas airson conaltradh taobh a-staigh agus taobh a-muigh, agus deònach ar dòigh-obrach atharrachadh mar a bhios sinn ag ionnsachadh thar ùine.

Cha bhith an toradh adhartach seo a ’fuasgladh an fhuamhaire tech Google bho iomagain ann an grunn raointean eile a tha na adhbhar dragh mòr, leithid a bhith a’ toirt taic do ICE, na poileis agus gnìomhan armachd eile, a ’cruinneachadh agus a’ reic ruigsinneachd air dàta prìobhaideach mu dhaoine fa leth, a ’falach aithrisean poilitigeach connspaideach bho thoraidhean einnseanan luirg. agus, as cudromaiche, a ’leigeil le a luchd-obrach cumail orra a’ bruidhinn a-mach air na cùisean sin agus eile gun a bhith air an losgadh airson sin a dhèanamh. Tha gluasad ar-a-mach luchd-obrach Google fhathast gnìomhach agus làn com-pàirt.

Aig an aon àm, tha e cudromach tuigsinn dè a ’bhuaidh a bh’ aig gluasad luchd-obrach Google. Thàinig seo gu bhith soilleir anns a ’bhad an dèidh do ghearanan Ghoogle tòiseachadh: sguir roinnean margaidheachd a’ Phentagon fiosan naidheachd ùra a chuir a-mach mun Phròiseact Maven a bha aon uair brosnachail, mu dheireadh thall “a’ dol à sealladh ”gu tur bhon fhaicsinneachd phoblach a bha e air iarraidh roimhe. An àite sin, thòisich iomairt fiosrachaidh fuadain ùr agus mòran nas motha a ’tighinn am bàrr bho bhrùidealachd a’ Phentagon Bòrd Ùr-ghnàthachaidh Dìon.

Chaidh seo a ghairm Pròiseact JEDI, ainm ùr airson a ’Phentagon a’ cosg air armachd ùr-nodha. Bhiodh Pròiseact JEDI a ’cosg mòran a bharrachd airgid na Project Maven, ach tha am blitz follaiseachd airson a’ phròiseict ùr (tha, tha armachd na SA a ’cosg a tòrr bha ùine agus aire air follaiseachd is margaidheachd) gu math eadar-dhealaichte bhon fhear roimhe. Dh ’fhalbh na h-ìomhaighean“ Black Mirror ”caol agus sexy. A-nis, an àite a bhith a ’cur cuideam air na h-uabhasan inntinneach is cinematic dystopian a dh’ fhaodadh drones le cumhachd AI a thoirt air mac an duine, mhìnich Pròiseact JEDI e fhèin mar cheum adhartach airson èifeachdas, a ’cothlamadh grunn stòran-dàta sgòthan gus“ luchd-sabaid ”a chuideachadh (an teirm as fheàrr leis a’ Phentagon airson sgiobachd aghaidh) agus sgiobaidhean taic oifis cùil a ’meudachadh èifeachdas fiosrachaidh. Far an deach Project Maven a dhealbhadh gus a bhith inntinneach is teachdail, chaidh Pròiseact JEDI a dhealbhadh gus a bhith ciallach agus practaigeach.

Chan eil dad ciallach no practaigeach mun taga prìs airson Pròiseact JEDI. Is e seo an cùmhnant bathar-bog armachd as motha ann an eachdraidh an t-saoghail: $ 10.5 billean. Bidh mòran de ar sùilean a ’deàrrsadh nuair a chluinneas sinn mu lannan de chosgaisean armachd, agus is urrainn dhuinn leum thairis air an eadar-dhealachadh eadar milleanan is billeanan. Tha e riatanach tuigsinn dè cho mòr sa tha Pròiseact JEDI na iomairt bathar-bog Pentagon sam bith roimhe. Is e inneal-atharrachaidh geama a th ’ann, einnsean a tha a’ gineadh beairteas, seic bàn airson prothaid aig cosgais luchd-pàighidh chìsean.

Bidh e a ’cuideachadh le bhith a’ sgrìobadh fo uachdar fiosan naidheachd an riaghaltais nuair a bhios iad a ’feuchainn ri seic bàn caitheamh armachd a thuigsinn cho mòr ri $ 10.5 billean. Faodar cuid de dh ’fhiosrachadh a thoirt seachad bho fhoillseachaidhean an airm fhèin, mar rudeigin draghail Agallamh san Lùnastal 2019 le Co-Ionad Coitcheann Artificial Intelligence Center Jack Shanahan, prìomh neach an dà chuid am Pròiseact Maven a chaidh à bith agus am Pròiseact JEDI ùr. Bha e comasach dhomh barrachd lèirsinn fhaighinn air mar a tha luchd-dìon gnìomhachas dìon a ’smaoineachadh mu dheidhinn Pròiseact JEDI le bhith ag èisteachd ri podcast gnìomhachas dìon ris an canar “Pròiseact 38: Cùmhnant an Riaghaltais san àm ri teachd”. Bidh aoighean podcast gu tric a ’bruidhinn gu fosgailte agus gu h-obann mu chuspair sam bith air a bheil iad a’ bruidhinn. “Bidh mòran dhaoine a’ ceannach amaran snàmh ùra am-bliadhna ”mar a bha àbhaisteach ann an còmhradh taobh a-staigh a’ phodcast seo mu Phròiseact JEDI. Tha sinn cinnteach gum bi.

Seo an rud iongantach a tha a ’ceangal air ais ri prionnsapalan AI Google. B ’e Google, Amazon agus Microsoft na trì prìomh luchd-tòiseachaidh airson a’ chùmhnant JEDI mòr $ 10.5 billean - anns an òrdugh sin, stèidhichte air na cliù aca mar luchd-nuadhachaidh AI. Air sgàth gearan an luchd-obrach an aghaidh Project Maven ann an 2018, cha robh stiùiriche AI ​​Google a-mach à beachdachadh airson Pròiseact JEDI a bha tòrr nas motha ann an 2019. Anmoch ann an 2019, chaidh ainmeachadh gun deach an cùmhnant gu Microsoft. Lean craoladh naidheachdan às deidh sin, ach bha an craoladh seo a ’cuimseachadh gu mòr air a’ chòmhstri eadar Amazon agus Microsoft, agus air an fhìrinn gu robh e coltach gu robh cead aig Microsoft an dàrna àite a bhualadh air Amazon airson a ’bhuannachadh air sgàth blàran leantainneach rianachd Trump le Washington Post, a tha le Jeff Bezos bho Amazon. Tha Amazon a-nis a ’dol don chùirt gus sabaid an tiodhlac $ 3 billean aig a’ Phentagon gu Microsoft, agus tha Oracle ag agairt cuideachd. Tha an aithris shònraichte bho podcast Pròiseact 2 air a bheil iomradh gu h-àrd - “Bidh mòran dhaoine a’ ceannach amaran-snàmh ùra am-bliadhna ”- a’ toirt iomradh chan ann a-mhàin air ionmhas ionmhasail Microsoft ach cuideachd air a h-uile neach-lagha a ghabhas pàirt anns na cùisean lagha seo. Is dòcha gun urrainn dhuinn tomhas ionnsaichte a dhèanamh gun tèid còrr air 10.5% de $ 38 billean Pròiseact JEDI gu luchd-lagha. Ro dhona chan urrainn dhuinn a chleachdadh airson cuideachadh deireadh acras an t-saoghail an àite sin.

Tha a ’chonnspaid a thaobh am bu chòir an gluasad seo de airgead luchd-pàighidh chìsean gu cunnradairean armachd a bhith buannachdail do Microsoft, Amazon no Oracle air a bhith a’ toirt buaidh air craoladh naidheachdan Pròiseact JEDI. Is e an aon teachdaireachd adhartach a chaidh a thoirt a-mach às a ’ghreim ghòrach seo - an fhìrinn gun do chuir Google ceum air falbh bhon chùmhnant bathar-bog armachd as motha ann an eachdraidh an t-saoghail air sgàth gearan an luchd-obrach - cha mhòr nach eil dad idir ann an craoladh naidheachdan Pròiseact JEDI. 

Sin as coireach gu robh e cudromach an sgeulachd seo innse don luchd-iomairt a bha ag amas air teicneòlas a chaidh a chruinneachadh ann an seòmar làn sluaigh ann am meadhan Bhaile Manhattan an t-seachdain sa chaidh gus bruidhinn mu mar as urrainn dhuinn ar planaid a shàbhaladh, mar as urrainn dhuinn sabaid an aghaidh dì-dhealbhadh agus poilitigs saidheans gnàth-shìde, mar as urrainn dhuinn seasamh ri cumhachd mòr profiteers connaidh fosail agus profiteers armachd. Anns an t-seòmar bheag seo, bha e coltach gun robh sinn uile a ’greimeachadh air tomhasan na duilgheadas a bha romhainn, agus an dreuchd riatanach a dh’ fheumas sinn fhìn a thòiseachadh. Tha cumhachd mòr aig a ’choimhearsnachd tech. Dìreach mar a dh ’fhaodas iomairtean dì-rèiteachaidh fìor eadar-dhealachadh a dhèanamh, faodaidh ar-a-mach luchd-obrach teicneòlais fìor eadar-dhealachadh a dhèanamh. Tha mòran dhòighean anns am faod luchd-iomairt atharrachadh clìomaid, luchd-obrach tech ar-a-mach agus luchd-iomairt antiwar tòiseachadh ag obair còmhla, agus bidh sinn a ’dèanamh sin anns gach dòigh as urrainn dhuinn.

Bha toiseach dòchasach againn leis a ’chruinneachadh seo, air a thòiseachadh gu cuideachail le Ar-a-mach à bith NYC agus Chan urrainn don t-saoghal feitheamh. Fàsaidh an gluasad seo - feumaidh e fàs. Tha ana-cleachdadh connaidh fosail na mheadhan do luchd-iomairt atharrachadh clìomaid. Tha ana-cleachdadh connaidh fosail cuideachd na phrìomh adhbhar prothaid airson ìmpireachd na SA agus prìomh thoradh uamhasach de ghnìomhachd sgudail armachd na SA. Gu dearbh, tha coltas ann gu bheil armachd na SA an aon truailleadh as miosa san t-saoghal. An urrainn do luchd-obrach teignigeach ar cumhachd eagrachaidh a chleachdadh airson buadhan eadhon nas buadhaiche na bhith a ’tarraing Google a-mach à Pròiseact JEDI? Faodaidh sinn agus feumaidh sinn. Cha robh ann an coinneamh Cathair New York an t-seachdain sa chaidh ach ceum beag air adhart. Feumaidh sinn barrachd a dhèanamh, agus feumaidh sinn a h-uile dad a tha againn a thoirt don ghluasad gearan againn.

Fios tachartas mu ar-a-mach à bith, Faoilleach 2020

Tha Marc Eliot Stein na stiùiriche air teicneòlas agus meadhanan sòisealta airson World BEYOND War.

Dealbh le Gregory Schwedock.

One Response

Leave a Reply

Seòladh puist-d nach tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean a tha air an comharrachadh *

artaigealan co-cheangailte

Ar Teòiridh Atharrachaidh

Mar a chuireas tu crìoch air cogadh

Dùbhlan Gluasad airson Sìth
Tachartasan Antiwar
Cuidich sinn le fàs

Bidh luchd-tabhartais beaga gar cumail a ’dol

Ma thaghas tu tabhartas ath-chuairteachaidh de co-dhiù $ 15 gach mìos, faodaidh tu tiodhlac taing a thaghadh. Tha sinn a ’toirt taing do na tabhartasan cunbhalach againn air an làrach-lìn againn.

Seo an cothrom agad ath-aithris a world beyond war
Bùth WBW
Eadar-theangachadh gu cànan sam bith