Le David Swanson, World BEYOND War, Samhain 11, 2019
Nuair a choinnich an Co-chruinneachadh Bun-reachdail ann am Philadelphia, bha an aimsir gu h-annasach teth. Bhuail daoine air sràidean Philadelphia boireannach gu bàs airson a bhith na bana-bhuidseach agus ag adhbhrachadh an teas ann an oidhirp am marbhadh.
Tha mi air mo chuimhneachadh den tagradh mòr-chòrdte gu bheil atharrachadh clìomaid ag adhbhrachadh cogadh. Thathas den bheachd gu bheil seo (ann an dòigh air choreigin) mar thagradh antiwar, eadhon nuair a bhios am Pentagon ga dhèanamh, agus gu cinnteach nuair a bhios buidhnean àrainneachd nach biodh a ’suathadh ri gnìomhachd sìthe le pòla deich troighean.
Ach dè mu dheidhinn “Tha atharrachadh clìomaid ag adhbhrachadh sealg buidse.” Nuair a bhios sinn ga abairt san dòigh sin, a bheil e comasach aithneachadh gu bheil buidheann daonna ann, an fhìrinn gu bheil e na chreideas ann an freagarrachd sealg bana-bhuidsich, agus co-dhùnadh a dhol an sàs ann an sealg buidsich, a dh ’adhbhraicheas sealg buidseach?
A-nis tha e fìor gu robh an teas na fhactar ann am Philadelphia, agus tha e fìor gun robh an tart na fhactar ann an Siria. Ach nuair a chanas sinn gu bheil cogadh ag adhbhrachadh atharrachadh clìomaid, seach gu bheil atharrachadh clìomaid ag adhbhrachadh cogadh, bidh sinn a ’dèanamh tòrr a bharrachd ciall. Tha cogadh (mar a thathar a ’sabaid an-dràsta) na riochdaire mòr den truailleadh a dh’ adhbhraicheas atharrachadh clìomaid, a rèir brìgh an teirm “adhbharan.” Tha sinn a ’bruidhinn an seo mu phròiseas corporra neo-dhaonna.
Tha a bhith ag agairt gu bheil atharrachadh clìomaid ag adhbhrachadh cogadh no sealg bana-bhuidseach mar phàirt den bheachd air adhbhar, airson an adhbhar sìmplidh gu bheil atharrachadh clìomaid ann an comann-sòisealta a tha a ’diùltadh sealg buidseach no ann an comann a tha a’ diùltadh cogadh, gu tur gun chumhachd airson a leithid de rud adhbhrachadh.
One Response
Is dòcha gu bheil atharrachaidhean clìomaid air blàthachadh na cruinne a mheudachadh!