Freagairt Shìobhalta gu Militeachadh: A Sreap de dh'Argachadh Neo-dhiadhaidh, Dòbhlach agus Doirbh Okinawa airson Poileasaidh Tèarainte Deamocratach

Le Betty A. Reardon, Institiud air Foghlam Sìth.

Fuasgladh seasmhachd

Bha an t-uisge tràth san Dàmhair seasmhach, air a phumpadh le sìos-shruthan a sgaoil tro na canabhas a ’fasgadh mu thimcheall 100 Okinawan saoranaich, na shuidhe an aghaidh a bhith a’ togail ionnstramaid armailteach aig Henoko. Bha mòran air a bhith an sin aig geata a-steach Campa Schwab (aon de na ionadan 33 US san prefecture) airson uairean a thigeadh sinn a-steach anmoch anns a ’mhadainn. Bha mi am measg buidheann beag de bhuidheann Okinawa Women in aghaidh Military Violence (OWAAM), leis an robh mi ag obair còmhla na bho dheireadh an 1990s. Fo cheannas Suzuyo Takazato, neach-stèidheachaidh OWAAM agus a bha na bhall de Thional Seanadh Naha, am prìomh-bhaile prefectural, tha na boireannaich seo air a bhith am measg an fheadhainn as gnìomhaiche anns an aghaidh. Bidh iad gu tric a ’toirt taic do bhuidhnean riochdachaidh gu na SA gus innse do shaoranaich Ameireaga agus tagradh a dhèanamh ri buill na Comhdhail, buidhnean riaghaltais agus NGOan airson cuideachadh ann an lùghdachadh na h-Alba Okinawa.

Thàinig a ’bhuidheann riochdachaidh againn a-steach don chruinneachadh ag èisteachd ri sreath de dh'ath-dheasbadan, cuid dhiubh an-sàs sa ghearan seo airson còrr is deich bliadhna de dhìon catharra an aghaidh leudachadh armachd nan SA ann an Iapan, làthaireachd leanmhainneach airson na seachd deicheadan bho bhlàr fuilteach Okinawa a chrìochnaich an Dàrna Cogadh. Ann an òraidean goirid beòthail, tha cuid a ’toirt iomradh air mar a tha armachd na SA san fhad-ùine, sreath de luchd-labhairt a rinn a’ chùis an aghaidh an togail a dh ’fhaodadh buaidh dhroch bhuaidh nan ionadan armailteach a chòmhdaicheas mu 20% sa cheud, seo am prìomh eilean de rìoghachd neo-eisimileach na Ryukyus. Tha na h-eileanan a tha air an glacadh le Iapan ann an 1879 a-nis nam prefecture de riaghaltas Iapanach tìr-mòr. Ged a tha riaghladair air a thaghadh gu neo-eisimeileach bho Okinawa, a cho-chruinneachadh prefectural fhèin, agus aig a bheil aon riochdaire anns an daithead nàiseanta, tha i fhathast air a stiùireadh mar choloinidh.

Ged a dh'aontaich na luchd-labhairt gu lèir gum feum iad smachd air an fhearann ​​a bha air a ghabhail thairis leis na h-ionadan às ùr a thoirt air ais, thug iad seachad seallaidhean eadar-dhealaichte agus bha iad a ’riochdachadh na diofar dhaoine a bha air an cruinneachadh fo na canabhas a bha de gach aois, dreuchd agus bho iomadh pàirt den eilean. . Bha iad a ’gabhail pàirt ann an seasamh fad-ùine, neo-thorrach an t-sluaigh a chuir an aghaidh làthaireachd armailteach a nochd e fhèin mar ghluasad mòr ann an 1995 nuair a ghabh deichean de mhìltean pàirt ann an ralaidh nan saoranaich ann am baile Ginowan. Bha an ralaidh seo mar bhriseadh air an ionnsaigh feise as ùire a chuir luchd-armachd na SA an sàs, an èigneachadh nighean-sgoile aois 12 le triùir shaighdearan. Thug e cuideachd aire don raon de dh'eucoirean agus buadhan eile a tha a ’dèanamh sgrios sòisealta agus àrainneachdail bho na bunaitean, a’ dèanamh dì-meas air càileachd am beatha agus a 'lagachadh an tèarainteachd daonna (tha cunntasachd air a ’chiad còig deichead de na h-eucoirean sin a tha a’ cumail orra chun an latha an-diugh ann an eachdraidh) ann an “Liosta de na Prìomh Chunnartan a bha an sàs ann an tachartasan agus tachartasan mu dheidhinn armachd na SA air Okinawa, ”1948-1995). Labhair Yoshitami Ohshiro, ball fad-ùine ann an City Assembly de Nago, ann a bhith ag aithneachadh na buaidhean àicheil eile a dh ’fhaodadh a bhith ann bho bhith a’ nochdadh an stiall laighe-laighe dà-shligheach a chaidh a thogail a dh ’fhalbh a dh’ fhalbh, mu sgrùdadh neo-eisimeileach air buaidhean àrainneachdail a dh ’fhaodadh a bhith seirbheis adhair ga chuir air adhart le neach-saidheans àrainneachdail aig Oilthigh na Ryukyus, sgrùdadh a bhios air a chleachdadh chan ann a-mhàin don aghaidh dhùthchasach, ach cuideachd do na luchd-gnìomhachd sìthe agus àrainneachdail Ameireaganach agus eadar-nàiseanta a tha a ’toirt taic dhan strì aca.

Bidh Fumiko Shimabukuro, ochd bliadhna a sia bliadhna a dh'aois, a ’toirt taic dhi fhèin a bhith a’ toirt an aghaidh oifigear poileis bho bhith a ’toirt a-mach à aghaidh geata Camp Schwab sa mhadainn 29 san Dàmhair ann an Henoko, Baile Nago (Dealbh: Ryukyu Shimpo)

Mar aon neach-gnìomhachd den t-seòrsa seo, fhuair mi cuireadh a thighinn a bhruidhinn ris a ’bhuidhinn, a’ cur an cèill le eadar-mhìneachadh leis an Dr. Kozue Akibayashi à Doshisha Unversity ann an Kyoto, mo mhiann airson an cuid misneachd agus neart. Gu dearbh, bha cuid de na h-uaighean a bha an làthair am measg an fheadhainn a bha air beatha agus buill a chuir ann an cunnart, ann an rafaichean rubair beaga a chaidh a chuir a-mach don bhàgh gus ceumannan tràth nan sgrùdaidhean ro-innleachdail a thionndadh air ais gus àiteachan sònraichte a chomharrachadh airson togail stèidhichte sa mhuir. Bha aig a ’mhisneachd gu bhith air a dhearbhadh a-rithist ann an nas lugha na dà sheachdain o latha an turais seo nuair a chuir na poileis ionadail agus armailteach Iapanach smachd air an t-sèine daonna aca. Bha an sèine daonna seo a ’feuchainn ri stad a chuir air an uidheamachd togail agus an luchd-obrach a chuir riaghaltas tìr-mòr a-mach gus tòiseachadh air an togail mar a bha aithris air an Rykyu Shimpo.

Bha aon de na daoine a chaidh às an àite gu ìre mhòr na fhear-ogheangach, Fumiko Shimabukuro, a bha na àrd-eòlaiche, agus a bha an làthair gach latha aig làrach na gearain. Rinn i fhèin agus mise còmhradh ri cuideachadh an Dr. Akibayashi. Dh'innis i dhomh gun robh a cuid com-pàirt san strì seo a ’cur stad air togail an ionaid-adhair, agus na bliadhnaichean gu lèir a’ cur an cèill gu robh ionadan armachd na SA an làthair bho ghealladh bunaiteach don adhbhar a bu chòir cur às do chogadh. Dh'ath-aithris i uabhasan Blàr na Okinawa a dh ’fhulang leis an t-sluagh sìobhalta agus an eòlas beatha aice fhèin mar deugaire òg, air a ghlacadh ann an ùpraid is annas an ionnsaigh bho na SA, cuimhneachain air an cumail beò gu beò leis an làthaireachd farsaing farsaing a tha ann. an airm san dachaigh aice. Thig an strì aice gu crìch dìreach le bhith a ’toirt air falbh na bunaitean no le deireadh a beatha.

Ionnsaigh armailteach air an àrainneachd nàdarra

Bhon àite suidhe aig geata Camp Schwab chaidh sinn air adhart gu làrach eile far a bheil an raon-laighe a ’dol a-mach gu Bàgh Oura. Chuir Hiroshi Ashitomi, Co-chathraiche na Co-labhairt Opposing Heliport Construction agus ceannard air campa dìon làrach togail air aghaidh uisge fios dhuinn mu chuid de na buaidhean àrainneachdail a tha aithnichte mar-thà a thaobh an armailteachd cladaich seo; nam measg, tha bagairtean air beatha fhiadhaich uisgeach na chithear air a chairt-ghnothaich le dealbh beag de chrann-mara agus dugong (tha am mamal seo an aon rud ris a ’mhathachadh, a tha dùthchasach don Charibbean agus Tampa Bay). Is e aon bhuaidh àrainneachdail a tha gu sònraichte millteach a bhith a ’briseadh sìos na sgeirean corail a tha air a bhith air an cruthachadh bho bhith air an cruthachadh bho thùs mar chnap-starra, a’ lasachadh neart prìomh stoirmean agus sunamis.

Thug Mgr Ashitomi cuideachd aithrisean air na buaidhean seo ann an aon de na cuairtean a chuir buidhnean riochdachaidh bho bhuill a ’chuirp a dh’ ionnsaigh bho àm gu àm a tha a ’creidsinn gu bheil na daoine Ameireaganach is na riochdairean aca aithnichte airson fìor bhuilean làthaireachd san fhad-ùine. tha an suidheachadh nas buailtiche atharrachadh. B ’e an aon chreideamh seo a bhrosnaich a’ chiad bhuidheann de bhuidhnean a chaidh a chuir air dòigh le Okinawa Women Against Military Violence, ann an Peace Caravan gu diofar bhailtean Ameireaganach ann an 1996. Thadhal Suzuyo Takazato le cuid den bhuidheann riochdachaidh sin air tidsearan Colaiste Cholumbia Columbia - far an robh mi an uairsin a ’tabhann foghlam sìth. Chuir i an cèill gu bheil an suidheachadh ann an Okinawa a thaobh milleadh na h-àrainneachd agus an fòirneart feise an aghaidh bhoireannaich a chaidh a dhèanamh le luchd-armachd na SA bho àm Blàr Okinawa chun an latha an-diugh (tha tìm de na h-ionnsaighean feise seo ri fhaotainn. ma thèid iarraidh). An dòigh sònraichte seo fòirneart armailteach an aghaidh bhoireannach sa bhitheantas a ’toirt a-steach ann a bhith a’ dèiligeadh ri cogadh agus còmhstri a tha a ’brosnachadh eucoirean fòirneart an aghaidh bhoireannaich (VAW). Tha suidheachadh Okinawa a ’toirt aire gu buntainneachd VAW ann an sgìrean ro-innleachdail agus fo làthaireachd armailteach fad-ùine air aon de na trì prìomh amasan. Rùn Comhairle Tèarainteachd na h-Alba 1325 air Boireannaich Sìth agus Tèarainteachd, dìon bhoireannaich an aghaidh fòirneart stèidhichte air gnè a tha bunaiteach dhan chogadh. Tha na fìrinnean a tha air an clàradh ann an clàr-ama OWAAM a ’sealltainn gu bheil feum air an dìon seo ann an raointean ullachaidh airson sabaid, a bharrachd air am meadhan còmhstri armaichte. Bidh boireanaich a ’faicinn ceangal cudromach eadar fòirneart an aghaidh na h-àrainneachd agus an fòirneart stèidhichte air gnè a dh’ bhrosnaicheas gluasad na h-gluasadan sìthe OWAAM agus feminist ann an àiteachan eile a tha a ’feuchainn ri ionadan armachd anns na sgìrean aca fhèin a lùghdachadh agus a dhubhadh às, gus faighinn thairis air an seo agus seòrsaichean eile a tha cumanta do coimhearsnachdan a thoirt aoigheachd air feadh an t-saoghail. 

Ar-a-mach òrdaichte de Okinawa Contradicts Luachan Deamocratach Ameireaganach

Tha an aithisg seo sgrìobhte airson taic a thoirt dha lùghdachadh bun-ìre agus tarraing air ais agus ann an dlùth-cheangal ri daoine misneachail na Okinawa anns an aghaidh neo-fhòirneartach aca an aghaidh armailteachd a lughdaicheas an tèarainteachd aca agus a bhios a ’toirt air falbh bho chàileachd am beatha làitheil. Gu dearbh, tha an lìonra cruinne de bhunan na SA a ’toirt buaidh air a h-uile duine againn gu ìre, agus tha mòran a’ faireachdainn gu bheil iad air an gairm a dhol an aghaidh, a ’brosnachadh beachdachadh poblach mu shiostaman tèarainteachd eile nach eil cho cruaidh. Do na h-Ameireaganaich a bhiodh gu math làidir an aghaidh armailteachd anns a h-uile cruth agus anns gach àite, dh ’fhaodadh e bhith gu bhith a’ seasamh airson taic a thoirt do na còraichean aig daoine Okinawan pàirt a ghabhail ann a bhith a ’dèanamh cho-dhùnaidhean a bheir buaidh air am beatha làitheil agus seasmhachd àrainneachd nàdarra nan eilean aca. Is dòcha gum feuch sinn cuideachd riutha gus saoradh bhon inbhe cholòineach ris an do chuir na riaghaltasan Iapan agus na Stàitean Aonaichte iad. Gus am bi luchd-leughaidh cho cinnteach sin a dh ’fhaodadh a bhith nas fiosraichte mun t-suidheachadh tha grunn iomraidhean agus ceanglaichean gu tùsan fiosrachaidh nach eil ri fhaighinn anns na meadhanan againn air an ainmeachadh an seo.

Chan eil na cumhaichean a bhitheas ann am Okinawa mar thoradh air làthaireachd armailteach fad-ùine ach sònraichte don eilean sin, gun choimeas. Bidh suidheachaidhean coltach riutha seo rim faighinn ann an coimhearsnachdan 1000 air feadh an t-saoghail a bhios a ’toirt aoigheachd don iomadh ionad armachd a tha air an cumail leis na Stàitean Aonaichte (fiosrachadh air Wikipedia chan eil e buileach ceart, ach tha ea ’nochdadh sealladh math de mheud agus dùmhlachd ionadan armachd na SA air feadh an t-saoghail). Tha buaidh an lìonra chruinneil seo de làthaireachd fhada armachd Ameireaga airson luchd-foghlaim sìth agus luchd-iomairt sìthe cuideachd nam measg, gu coitcheann agus gu h-àraid.

Builean airson Foghlam Sìth

Tha eòlas Okinawa a ’toirt seachad cùis torach foghlaim airson a bhith ag ionnsachadh cuid de na feartan beothail a tha ann an gnìomhan comann catharra ionadail mar raon airson saoranachd cruinneil a chleachdadh. Tha gnìomhan coltach ri seo air an gabhail os làimh ann an àiteachan eile far a bheil armachd fad-ùine na SA. Dh ’fhaodadh sgrùdadh air a’ ghluasad eadar-nàiseanta an-aghaidh soilleireachadh a dhèanamh air na buaidhean millteach a th ’aig an t-siostam tèarainteachd cruinne armailteach gnàthach gu sunnd nan coimhearsnachdan aoigheachd, a’ lagachadh tèarainteachd daonna sluagh ionadail. Nas fhaide, agus nas cudromaiche do na tomhasan àbhaisteach agus beusanta ann am foghlam sìthe, tha na gnìomhan comann catharra seo nan eisimpleirean beothail de bhith a ’diùltadh coimhearsnachdan bunaiteach gabhail ris a’ chumhachd a tha luchd-dèanamh poileasaidh tèarainteachd a ’gabhail ris nuair a bhios iad a’ dèanamh cho-dhùnaidhean a tha a ’seachnadh toil agus sochair an na saoranaich as motha a tha a ’toirt buaidh. Le bhith mothachail air a ’chòmhstri mhisneach aig an stàit nàiseantach as cumhachdaiche san t-saoghal agus na stàitean càirdeil aige le saoranaich a tha a’ cleachdadh uallach catharra ionadail, urram daonna uile-choitcheann agus còraichean poilitigeach deamocratach, faodaidh iad eòlas a thoirt do luchd-ionnsachaidh gu bheil e comasach seasamh an aghaidh armailteachd. Ged is dòcha nach coilean e na h-amasan aige sa bhad, faodaidh an leithid de dh ’ionnsaigh, ge bith dè cho slaodach, cuid de shuidheachaidhean is phròiseasan àicheil a lughdachadh, is dòcha a’ fuasgladh na slighe a dh ’ionnsaigh roghainn eile an t-siostam tèarainteachd armailteach, gu cinnteach a’ toirt cumhachd do chom-pàirtichean saoranach. Mar a thachair leis na taghaidhean prefectural o chionn ghoirid ann an Okinawa a dhiùlt gu làidir na bunaitean, faodaidh buaidh phoilitigeach sealach a bhith aige, uaireannan. Sheall e nach eil mòran am measg luchd-bhòtaidh Okinawan a ’cumail a-mach gu bheil na buannachdan eaconamach cuibhrichte a’ toirt bàrr air na h-eas-bhuannachdan daonna, sòisealta agus àrainneachd a tha ann an-dràsta agus tionalach a thaobh a bhith a ’toirt aoigheachd do na h-ionadan. Mar sin cuideachd, tha e a ’nochdadh tagraidhean nan saoranaich a thaobh an còir pàirt a ghabhail anns a’ phròiseas dèanamh poileasaidh tèarainteachd a tha a ’toirt buaidh cho mòr orra. Nuair a bhios a leithid de thaisbeanaidhean a ’leantainn thar ùine agus ann an raointean eile, eadhon a dh’ aindeoin eadar-theachd riaghaltasan, tha iad nam fianais air a ’chomas anns a bheil dòchas airson atharrachadh adhartach san t-siostam tèarainteachd gnàthach. Bha an leithid de eadar-theachd follaiseach anns an trannsa “An Lagh Tèarainteachd Ùr.” Thug an ceum seo a dh ’ionnsaigh amas PM Abe a bhith ag ath-chothromachadh na dùthcha, aig a’ cheann thall a ’toirt air ais Artaigil 9 de bhun-stèidh Iapanach a chuir stad air cogadh, a thug mìltean a-steach do na sràidean, a’ nochdadh an-aghaidh an lagh agus ag iarraidh gun deidheadh ​​Artaigil 9. a ghleidheadh. Tha bun-stèidh Iapanach a ’leantainn air adhart a’ toirt a-steach àireamhan mòra de shaoranaich Iapanach inntinn, le mòran dhiubh a ’gabhail pàirt anns an Iomairt Global 9 gus stad a chur air Cogadh.

Dh'fhaodadh a bhith a ’gabhail beachd air a leithid sin de sheasamh agus a bhuilean a bhith na shlighe gu sgrùdadh nas fharsainge agus nas doimhne de mholaidhean is chothroman airson siostaman tèarainteachd eile, air an ath-challachadh agus oidhirpean saoranaich gus an toirt gu aire luchd-dèanamh poileasaidh poblach is tèarainteachd. Tha sgrùdadh air suidheachadh Okinawa, còmhla ri cumhaichean ann an coimhearsnachdan aoigheachd bunaiteach eile taobh a-staigh measadh breithneachail air an t-siostam tèarainteachd armailte a tha ann an-dràsta na bhunait riatanach airson roghainnean eile a mheasadh. Dh'fhaodadh rannsachadh mu argamaidean agus gnìomhan a ’gluasad eadar-bhunaiteach eadar-nàiseanta a bhith na bhunait airson sgrùdadh air iomairtean saoranach cuideachail, gnìomh catharra nàiseanta, dà-nàiseanta, thar-nàiseanta agus ionadail a tha a’ dol nas fhaide na agus a tha a ’cur taic ri dìon sìobhalta, raon farsaing de ro-innleachdan neo-bhrùideil; airson ìsleachadh armailteachd agus an cruth-atharrachadh deireannach bho tèarainteachd stàite armailte stèidhichte air còmhstri gu tèarainteachd daonna stèidhichte air ceartas. Tha comas aig na ro-innleachdan sin, a tha air an daingneachadh agus air an cuideachadh le foghlam sìth freagarrach, atharrachadh a dhèanamh air bun-bheachdan agus dòighean smaoineachaidh air tèarainteachd nàiseanta. Le bhith a ’beachdachadh air iomadh siostam tèarainteachd eile, le bhith ag atharrachadh bho chuideam air tèarainteachd na stàite gu aon mu leasachadh mathas muinntir nan nàiseanan, le bhith a’ cur cuideam air dòigh-obrach choitcheann agus iomlan a thaobh tèarainteachd dh ’fhaodadh foghlam sìth muinntir a dheasachadh gus bun-bheachd a dhèanamh. agus a bhith a ’dèanamh an obair phoilitigeach a thaobh dì-armachadh agus dì-armachadh an t-siostam eadar-nàiseanta.

Tha rannsachadh mu shiostaman tèarainteachd eile na inneal ionnsachaidh èifeachdach gus seallaidhean farsaing agus dòighean coileanta a thaobh tèarainteachd a thoirt a-steach leithid na tha ri fhaighinn le sealladh daonna seach sealladh aig ìre stàite. Tha trì raointean foghlaim iomchaidh a ’ceangal: foghlam àrainneachdail, còraichean daonna agus foghlam sìth - tha ceanglaichean cudromach mar phàirt de mhion-sgrùdadh feminist de dhuilgheadasan cogaidh agus fòirneart armaichte - riatanach anns na làithean sin a bhith a’ feuchainn ri na h-adhbharan agus na freagairtean coltach ris an èiginn aimsir a thuigsinn , an t-àrdachadh ann an ceannairceas, ceuman a thaobh dì-armachadh agus dì-armachadh, a ’dèanamh saorsa bho chòraichean daonna bho iar-chuid stàitean tèarainteachd nàiseanta, agus dìth co-ionannachd gnè do na h-uile agus cùisean sam bith co-cheangailte ri sìth is tèarainteachd. Gu dearbh, bidh buaidh gnèitheach ann an làthaireachd nan ionadan armachd Rùn Comhairle Tèarainteachd na h-Alba 1325 eileamaid bhunaiteach de dh'fhoghlam sìth a tha ag amas gu sònraichte air ionnsachadh gu bhith a ’toirt taic do shaoranaich gus an riaghaltasan aca a thoirt gu gnìomh dha-rìribh a dh’ aindeoin dì-armachd tèarainteachd.

Tha an GCPE an dùil dòighean-teagaisg fhoillseachadh airson an leithid de ionnsachadh a dhèanamh ann an seòmraichean teagaisg ann an oilthighean agus àrd-sgoiltean. Bidh molaidhean airson aonadan ionnsachaidh a ghabhas atharrachadh ri suidheachaidhean teagaisg luchd-foghlaim fa leth air an tabhann. Tha cuid de luchd-foghlaim sìthe an dòchas rannsachadh mar sin a bhrosnachadh còmhla ri bhith a ’sgaoileadh fiosrachadh mu na buaidhean aig ionadan nan SA agus a’ togail mothachadh air strì agus gnìomhan catharra muinntir Okinawa agus coimhearsnachdan coimhearsnachd eile air feadh an t-saoghail. Tha na cùisean buntainneach dha foghlam sìth anns gach dùthaich, leis gu bheil a h-uile gin dhiubh an sàs agus / no fo bhuaidh armailteachd air feadh an t-saoghail. Gu sònraichte tha iad nan eòlas deatamach do shaoranaich uile na SA anns an deach an lìonra cruinne de bhunait armailteach Ameireaga a stèidheachadh agus tha an àireamh sin air a leudachadh mar a chaidh aithris o chionn ghoirid. “…. tha am Pentagon air plana ùr a mholadh don Taigh Gheal gus sreath de ionadan armailteach a thogail ann an Afraga, Àisia an Iar-dheas agus an Ear Mheadhanach ”(The New York Times, 10 Dùbhlachd - Am Pentagon a ’feuchainn ri bhith a’ fighe bhunaitean cèin a-steach do lìonra fuarachadh ISIS) mar ro-innleachd airson cur an aghaidh fàs ann an daoine a tha a ’fuireach ann an ISIS. Am bi e comasach don t-sluagh sìthe moladh a thoirt don phoball agus gairm a chuir orra gus a bhith a ’sìor-leudachadh inbheachd mar an dòigh-obrach as motha airson a bhith a’ cumail suas agus a ’faighinn thairis air an leudachadh seo agus a h-uile bagairt air tèarainteachd nàiseanta is cruinne? Tha an t-ùghdar agus a cho-obraichean anns an Iomairt Cruinne airson Foghlam Sìth an dùil dòigh a sholarachadh gus cuid den eòlas a tha buntainneach ri gnìomh catharra cunntachail a thogail agus a chur an gnìomh mar fhreagairt don dùbhlan seo.

Airson tuilleadh fiosrachaidh mu bhuaidhean Luchd-airm Armailteach ann an Okinawa, faic:

• Aithisg bho Okinawa: Long-téarma Military Presence (Suzuyo Takazato)
• Boireannaich ann an Okinawa - Strì a 'leantainn air adhart an aghaidh Fòirneart Armachd na SA (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Buaidhean làthaireachd armailteach fad-ùine US
• Boireannaich & Armachd na SA ann an Àisia an Ear (Incite!)

Mun ùghdar: Tha Betty A. Reardon na stiùiriche ainmeil air feadh an t-saoghail ann an raointean foghlam sìthe agus còraichean daonna; tha an obair thùsail aice air bun-stèidh a chuir air adhart airson amalachadh ùr eadar-chuspaireil de dh'fhoghlam sìth agus còraichean daonna eadar-nàiseanta bho shealladh eadar-nàiseanta, gnè-lèirsinneach.