Thàinig buidheann eagallach de cheathrar luchd-eucoir sìos gu Ambasaid na Gearmailt Dimàirt, ag iarraidh a h-uile càil de rudan gòrach agus a’ cur eagal air luchd-obrach an ambasaid leis na soidhnichean cairt-bhòrd dachaigh aca agus am propaganda taobh clì. Sheas na ceithir comaidhean hippie a ràinig cùl-mhùtaire air baidhsagal agus air chois, taobh a-muigh geataichean an ambasaid, a’ crathadh gu bagarrach aig daoine a bha a’ dol seachad agus uaireannan nan suidhe san dubhar gus teicheadh bho ghrian teth DC. Gu ceart, choinnich geàrd tèarainteachd an Ambasaid ris a’ bhuidheann neònach sa bhad agus chaidh a cheasnachadh agus mu dheireadh thuirt e, “Gu math, faodaidh tu fuireach an seo, ach na dèan trioblaid sam bith.”
Nuair a dh’ iarr a’ bhuidheann de luchd-eucoir air bruidhinn ri cuideigin san Ambasaid airson grunn mhionaidean agus athchuinge a lìbhrigeadh, chaidh innse dhaibh gun robh a h-uile duine air falbh airson an latha – aig 3f – agus nach robh duine ri fhaighinn a-staigh airson an cluinntinn. “Bu chòir dhut òrdachadh a chuir air dòigh," thuirt geàrd tèarainteachd eile ris a’ bhuidheann, ach bha na hoodlums ag argamaid gun deach iarrtasan airson coinneamhan air fòn is post-d an t-seachdain roimhe a dhiùltadh. Agus gu neònach, eadhon ged a bha a h-uile duine air obair fhàgail aig an ambasaid airson an latha, chunnacas mòran BMWn agus a h-uile seòrsa de dh’ innealan-tionndaidh sùbailte a ’fàgail geataichean an ambasaid anns na h-uairean a lean. Leis gu robh a h-uile duine bhon ambasaid air falbh mar-thà, feumaidh gu robh na daoine sin a bha a’ draibheadh BMW dìreach air a bhith nan luchd-obrach dorsair le tuarastal math.
“Dè cho fada’ s a dh’ fheumas mi feitheamh mus urrainn dhomh a dhol a-steach a choimhead air a’ phrìomh fhear?”
“Dìreach gus an tèid e a-mach gu lòn,” fhreagair an Seàirdeant Towser. “Faodaidh tu a dhol a-steach ceart an uairsin.”
“Ach cha bhi e a-staigh an sin. Am bi?"
“Chan eil, sir. Cha bhith am Màidsear Mòr air ais san oifis aige gu às deidh lòn.”
“Chì mi,” cho-dhùin Appleby gu mì-chinnteach.
Mar a bha an luchd-obrach “dorsair” seo le tuarastal math a’ fàgail an ambasaid, bha na hoodlums agus na louts a’ suirghe gu làidir air na h-uinneagan aca gus, tron t-sealladh bagarrach aca, chaidh toirt air luchd-obrach an ambasaid a dhol an sàs. Agus dè a bha na sòisealaich seo ag iarraidh? Gun gabh riaghaltas na Gearmailt beagan cunntachail airson stailcean drone na SA a thèid a dhèanamh tro ionad adhair Ramstein.
Ann an gluasad ionnsaigheach, thug aon den luchd-taisbeanaidh grunn thursan air liosta de chloinn a chaidh a mharbhadh le stailcean drone na SA a-steach do bheachd luchd-obrach “dorsair” an ambasaid.
Chaidh na thachair eadar an luchd-obrach bochda a bha dìreach a’ feuchainn ri faighinn dhachaigh gus na brògan òir aca a shoilleireachadh agus an luchd-taisbeanaidh bagarrach, mar a leanas:
Commie Female: “Is e seo dìreach beagan den chloinn a chaidh a mharbhadh le stailcean drone na SA air feadh an t-saoghail; stailcean a thèid a ruith tron stèisean sealaidheachd saideal aig ionad adhair Ramstein. Tha sinn ag iarraidh gun aithnich Riaghaltas na Gearmailt cho duilich sa tha iad anns na h-eucoirean cogaidh sin."
Ambasaid “Staff”: “Ach nach eil feum againn orra?”
Comie Boireann: “Nach eil feum againn air eucoirean cogaidh, a dhuine uasail? A’ marbhadh clann agus sìobhaltaich air feadh an t-saoghail?”
Ambasaid “Staff”: “Tha mi uamhasach duilich mu dheidhinn sin.” [sleamhnachadh càr, cha mhòr ag adhbhrachadh tubaist]
Gu dìomhair, chuir cuideigin bhon ambasaid a dh’ fheumadh an geàrd tèarainteachd a chall nuair a thuirt i gu robh a h-uile duine air falbh airson an latha mar-thà, fàilte air an luchd-iomairt an athchuinge aca a ghabhail. Ràinig Leas-neach-labhairt an ambasaid, Stefan Messerer, an sealladh.
Messerer: “Is urrainn dhomh an athchuinge agad a ghabhail, ach chan urrainn dhomh a bruidhinn riut a-muigh an seo.”
Commie Male #1: “Hi a dhuine uasail, tha sinn an seo gus litir agus athchuinge a lìbhrigeadh gu Ambasaid na Gearmailt le ainmean-sgrìobhte bho chòrr air 1,300 neach agus buidheann ag iarraidh air Riaghaltas na Gearmailt aideachadh gu bheil e duilich ann an eucoirean cogaidh na SA agus aideachadh gu bheil an saideal Ramstein tha àite deatamach aig stèisean sealaidheachd anns a h-uile stailc drone na SA anns an Ear Mheadhanach, Afraga, agus iar-dheas Àisia. Tha an ionad armachd seo fo uachdranas laghail Riaghaltas na Gearmailt agus tha na stailcean drone a thèid tron ionad a’ dol an aghaidh lagh na Gearmailt agus lagh eadar-nàiseanta. Tha sinn ag iarraidh gun gluais Riaghaltas na Gearmailt gus am bonn a dhùnadh.
Messerer: “Mar a thuirt mi, gabhaidh mi an athchuinge, ach chan urrainn dhomh a bruidhinn ri daoine mar thusa. Cha bhith sinn a’ dol an sàs ann an leithid de chòmhraidhean leis a’ phoball – chan e obair an ambasaid a tha sin.”
Commie Male #2: “Chan e obair an ambasaid a bhith an sàs ann an dioplòmasaidh?”
Messerer: “Tha, uill, tha. Erm. Mar a thuirt mi, cha bhith mi a’ bruidhinn air a’ chùis seo riut – cha bhith sinn a’ sgaoileadh an fhiosrachaidh seo don phoball, agus chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil còmhradh mu dheidhinn seo gar toirt nas fhaide.”
Commie Boireann: “Mar sin chan eil thu a’ smaoineachadh gu bheil e feumail bruidhinn mu ainmean an fheadhainn a chaidh a mharbhadh - mar a ’chlann seo an seo - le drones a thèid a chuir tro ionad Ramstein?”
Messerer: “Tapadh leibh. Seadh, gabhaidh mi d' athchuinge. Deagh latha agus tha mi an dòchas gum bi cothrom agad tadhal air a’ Ghearmailt, is e dùthaich bhrèagha a th’ ann.”
Dh’ fhàg a’ bhuidheann de thugs an uairsin na soidhnichean aca, a’ toirt mion-fhiosrachadh air na h-uamhasan a dh’ adhbhraich stailcean drone na SA, ann am feansa an ambasaid, gu cinnteach a’ sgrios latha neach sam bith a dh’ fheumas an togail agus an tilgeil air falbh, no nas miosa, leugh mu bhàsan. na coigrich so. Gu mì-fhortanach, gu cinnteach, ach chan e dragh dhaoine urramach sam bith aig Ambasaid na Gearmailt.
Seo an litir a dh’fhàg iad:
Litir Fhosgailte bho Shaoranaich na SA gu Seansalair na Gearmailt Angela Merkel
Mhà 26, 2015
A Shoillse Dr Angela Merkel
Seansalair Poblachd Feadarail na Gearmailt
fheadarail Chancellery
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin, A 'Ghearmailt
A Sheansalair Dearc Merkel:
Amàireach, 27 Cèitean, cluinnidh cùirt Gearmailteach ann an Köln fianais bho Faisal bin Ali Jaber, innleadair àrainneachd à Yemen a chaill dithis chàirdean gu stailc drone 2012 na SA. Is e seo a’ chiad uair a tha cùirt ann an dùthaich a tha a’ toirt taic armachd / theicnigeach cudromach do phrògram drone na SA air leigeil le leithid de chùis a chluinntinn.
Tha stailcean drone nan SA air na mìltean a mharbhadh no a thiodhlacadh ann am mòran dhùthchannan leis nach eil na SA gu h-oifigeil aig àm cogaidh. Tha a ’mhòr-chuid de luchd-fulaing drone-droma air a bhith neo-chiontach a’ nochdadh, nam measg àireamhan mòra de chloinn. Lorg aon sgrùdadh measaichte gun deach 28 “daoine neo-aithnichte” a mharbhadh airson gach targaid no neach-sabaid aithnichte. Seach gur e saoranaich Ameireaganach a bha / nach eil, chan eil seasamh aig na teaghlaichean aca gus cùis lagha a thòiseachadh ann an cùirtean nan SA. Gu nàdurrach, cha robh còir laghail sam bith aig teaghlaichean nan daoine sin a dh ’fhulang.
Mar sin tha cùis Mhgr bin Ali Jaber, a tha a’ riochdachadh a theaghlaich ann an cùirt Ghearmailteach, gu math inntinneach dha mòran a tha air a bhith diombach o chionn fhada mu bhristeadh riaghaltas nan Stàitean Aonaichte air còraichean daonna agus lagh eadar-nàiseanta anns an “cogadh an aghaidh ceannairc.” ” A rèir aithris, nì Mgr bin Ali Jaber argamaid gu bheil Riaghaltas na Gearmailt air a dhol an aghaidh Bun-stèidh na Gearmailt le bhith a’ leigeil leis na SA Ionad Adhair Ramstein a chleachdadh sa Ghearmailt airson marbhadh “cuimsichte” ann an Yemen. Thathas an dùil gun iarr e air riaghaltas na Gearmailt “uallach laghail is poilitigeach a ghabhail airson cogadh drone na SA ann an Yemen” agus “casg a chuir air an Stèisean Satellite Relay ann an Ramstein.”
Chaidh fianais so-chreidsinneach fhoillseachadh gu farsaing mar-thà a tha a ’nochdadh gu bheil pàirt deatamach aig Stèisean Relay Satailit na SA ann an Ramstein ann an GACH stailc drone na SA san Ear Mheadhanach, ann an Afraga agus ann an Àisia-Deas an Àisia. Cha bhiodh na marbhadh agus an call mar thoradh air urchraichean a chaidh a losgadh bho dhrogaichean na SA comasach às aonais co-obrachadh riaghaltas na Gearmailt gus leigeil leis na SA a bhith a ’cleachdadh Ramstein Adhair Adhair airson cogaidhean drone mì-laghail - ionad armailteach, a tha sinn a’ moladh le spèis, a làn de sheachdad bliadhna an dèidh saoradh na Gearmailt agus na Roinn Eòrpa bho na Nadsaidhean.
A dh'aindeoin dè a ’bhuil aig deireadh cùise de chùis Mgr bin Ali Jaber, a dh’ fhaodadh a bhith a ’leantainn air adhart airson bliadhnachan, is e sin an t-àm dhan Ghearmailt ceumannan èifeachdach a ghabhail gus stad a chuir air na SA bho bhith a’ cleachdadh Ramstein air Ionad airson a dhol an sàs ann an iomairtean drone.
Is e seo an fhìrinn: Tha an ionad armachd ann an Ramstein fo ùghdarras laghail Riaghaltas Feadarail na Gearmailt, eadhon ged a tha cead aig Feachd Adhair na SA am bonn a chleachdadh. Ma thèid gnìomhan mì-laghail leithid marbhadh neo-bhreitheach a dhèanamh bho Ramstein no ionadan eile na SA sa Ghearmailt - agus mura h-eil ùghdarrasan na SA a’ diùltadh na h-eucoirean laghail sin tha sinn a’ moladh le urram gu bheil e mar dhleastanas ort fhèin agus air an riaghaltas agad fo lagh eadar-nàiseanta a dhol an gnìomh. Tha seo air a chuir an cèill gu soilleir ann an Co-dhùnaidhean Riaghailtean Feadarail Deuchainnean Nuremberg de 1946-47 (6 FRD60), a chaidh gabhail ri lagh na SA. Mar sin, tha uallach air a h-uile neach a tha an sàs ann an eucoir cogaidh airson an eucoir sin, a’ gabhail a-steach luchd-gnìomhachais, luchd-poilitigs agus feadhainn eile a bheir comas don eucoir.
Ann an 1991 fhuair Poblachd Feadarail ath-aonaichte na Gearmailt “làn-uachdranachd san dùthaich seo agus thall thairis” tron Dà-Chunnradh-Ceithir-Chunnradh. Tha a ’Chunnradh a’ cur an cèill “nach bi ann ach gnìomhan sìtheil à tìrean na Gearmailt” mar a tha Artaigil 26 de Lagh Bunaiteach Poblachd Fheadarail na Gearmailt, a tha ag ràdh gu bheilear den bheachd gu bheil na gnìomhan a chaidh a dhèanamh airson ullachadh airson cogadh ionnsaigheach “mì-reachdail” agus “ eucoir Tha mòran anns na SA agus air feadh an t-saoghail an dòchas gun toir muinntir na Gearmailt agus an riaghaltas aca stiùireadh air an robh feum mhòr anns an t-saoghal às leth na sìthe agus còraichean daonna.
Bidh Riaghaltas na Gearmailt gu tric ag ràdh nach eil eòlas sam bith aca air na gnìomhan a thathas a’ dèanamh aig Ramstein Air Base no ionadan eile sna SA sa Ghearmailt. Tha sinn le urram a’ cur a-steach ma tha seo fìor, gur dòcha gu bheil e mar dhleastanas ort fhèin agus air Riaghaltas na Gearmailt an follaiseachd agus an cunntachalachd a tha a dhìth iarraidh bho bhuidhnean armachd is fiosrachaidh na SA sa Ghearmailt. Ma chuireas an Aonta Inbhe Feachdan[1] (SOFA) a th’ ann an-dràsta eadar na SA agus a’ Ghearmailt bacadh air an fhollaiseachd agus an cunntachalachd a dh’ fheumas Riaghaltas na Gearmailt gus lagh Gearmailteach agus eadar-nàiseanta a chuir an gnìomh, feumaidh Riaghaltas na Gearmailt iarraidh air na SA atharrachaidhean iomchaidh a dhèanamh ann an an SOFA. Mar a tha fios agad, tha còir aig a’ Ghearmailt agus na SA an SOFA a thoirt gu crìch gu aon-thaobhach às deidh dhaibh fios dà bhliadhna a thoirt seachad. Cha bhiodh mòran anns na SA an aghaidh ach gu dearbh chuir iad fàilte air ath-rèiteachadh air an SOFA eadar na SA agus a’ Ghearmailt nam biodh feum air seo gus riaghladh an lagha ath-nuadhachadh.
Nuair a thàinig crìoch air nàimhdeas ann an 1945 bho chionn deich bliadhna fichead, bha e mar dhleastanas air an t-saoghal ath-ùrachadh agus adhartachadh a dhèanamh air riaghladh eadar-nàiseanta an lagha. Mar thoradh air seo chaidh oidhirpean a dh ’a mhìneachadh agus a pheanasachadh - oidhirpean mòra mar an Tribiunal Nuremberg agus cruthachadh nan Dùthchannan Aonaichte, a chuir an Aithris Coitcheann air Còraichean Daonna an cèill ann an 1948. Fhad's a tha a ’Ghearmailt air a bhith a’ cumail ri prionnsabalan a ’Chunntais, cha robh na SA a’ gabhail ris nas motha sna bliadhnaichean mu dheireadh air na prionnsapalan sin. A bharrachd air seo, bidh na SA a ’feuchainn ri caidreachas NATO agus caidreachas eile a tharraing gu bhith doirbh ann an briseadh nan prionnsabalan sin.
Thòisich na SA air a ’phrògram droma ann an dìomhaireachd ann an 2001 agus cha do nochd iad e do na daoine Ameireaganach no don mhòr-chuid de na riochdairean aca ann an Còmhdhail; chaidh am prògram drone a lorg agus a nochdadh an toiseach le luchd-iomairt sìthe nan SA ann an 2008. Cha deach fiosrachadh a thoirt do mhuinntir Bhreatainn cuideachd nuair a fhuair an Rìoghachd Aonaichte ann an 2007 drònan marbhtach bho na SA agus dìreach o chionn ghoirid an tug na daoine Gearmailteach fiosrachadh, tro aithris mhisneachail le luchd-naidheachd neo-eisimeileach agus luchd-brathadachd, air am prìomh phàirt de Ramstein ann am prògram drone mì-laghail nan SA .
A-nis mothachail air an àite a th ’aig Ramstein ann a bhith a’ cur an aghaidh còirichean daonna agus lagh eadar-nàiseanta, tha mòran de shaoranaich na Gearmailt ag iarraidh ort fhèin agus air riaghaltas na Gearmailt riaghladh an lagha sa Ghearmailt a sparradh, a ’gabhail a-steach ionadan nan SA. Agus mar thoradh air an obair a tha Ramstein riatanach airson a h-uile staille dhrogaichean anns na SA, tha cumhachd aig riaghaltas na Gearmailt a-nis gus stad a chuir air na casaidean drone mì-laghail anns na SA uile gu lèir.
Nan gabhadh Riaghaltas na Gearmailt gnìomh cinnteach anns a’ chùis seo, bhiodh a’ Ghearmailt gu cinnteach a’ lorg taic am measg nàiseanan an t-saoghail, a’ gabhail a-steach dùthchannan na Roinn Eòrpa. Chuir Pàrlamaid na h-Eòrpa anns an rùn aice air cleachdadh drones armaichte[2], a chaidh gabhail ris le bhòt maoim-slèibhe de 534 gu 49 air 27 Gearran 2014, ìmpidh air na Ball-stàitean aice “cur an aghaidh agus casg a chuir air cleachdadh murtan neo-bhreitheach” agus “ gun a bhith a’ dèanamh marbhadh mì-laghail air a chuimseachadh no a’ comasachadh marbhadh mar sin le stàitean eile." Tha Rùn Pàrlamaid na h-Eòrpa a’ cur an cèill cuideachd gum feum Ball-stàitean “gealltainn, far a bheil adhbharan reusanta ann a bhith a’ creidsinn gum faodadh neach no eintiteas a tha taobh a-staigh an uachdranas a bhith ceangailte ri marbhadh mì-laghail cuimsichte thall thairis, gun tèid ceumannan a ghabhail a rèir an cuid dachaigheil agus dleastanasan laghail.”
Tha marbhadh neo-bhreitheach - marbhadh 'fo amharas' - gu dearbh cuideachd na fhìor bhriseadh air Bun-reachd na SA. Agus tha tòiseachadh na SA agus casaid mu mhurt agus chogaidhean ann an dùthchannan uachdarain nach eil a’ bagairt air tìr-mòr na SA a’ dol an aghaidh cùmhnantan eadar-nàiseanta a chuir na SA ainm ris agus a tha a’ Chòmhdhail air daingneachadh, a’ toirt a-steach Cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte.
Tha deichean de mhìltean de dh'Ameireaganaich air a bhith a ’strì a-steach gu dìomhain fad bhliadhnaichean airson a’ sgaoileadh agus crìoch a chuir air prògram drone na SA agus air eucoirean cogaidh eile sna SA a tha an-dràsta ag adhbhrachadh fuath nas fheàrr dha na SA agus a chaidreachasan am measg an t-sluaigh air an robhas an sàs agus an uabhais. Coltach ris a ’ghiùlan a dh’ ann mar thoradh air gu ceart aig Guantanamo, tha còmhstri drone air buaidh soilleir a thoirt air lagh eadar-nàiseanta an Dara Cogadh air a bheil sinn uile an crochadh.
Tha sinn an dòchas gun gabh prìomh chaidreachasan na SA - agus gu sònraichte a’ Ghearmailt, air sgàth a’ phàirt riatanach a tha aice - gnìomh làidir gus crìoch a chuir air marbhadh drone neo-bhreitheach. Tha sinn a’ guidhe ort a h-uile ceum a tha riatanach a ghabhail gus stad a chuir air a h-uile gnìomh sa Ghearmailt a bheir taic do chogadh drone agus marbhadh le riaghaltas na SA.
Ainm- sgrìobhte:
Carol Baum, Co-stèidheadair Upstate Coalition airson stad a chuir air na Drones agus Crìoch na Cogaidhean, Comhairle Sìthidh Syracuse
Judy Bello, Co-stèidheadair Upstate Coalition gus an còmhlan Drones agus Crìoch na Cogaidhean, Co-bhanntachd Nàiseanta Antiwar Aonaichte
Medea Benjamin, Co-stèidheadair CodePink
Jacqueline Cabasso, Co-neach-gairm Nàiseanta, United for Peace and Justice, USA
Leah Bolger, a bha na Cheann-suidhe air Seann Shaighdearan airson Sìth
Malachy Kilbride, Co-bhanntachd Nàiseanta airson Nonviolent Resistance
Marilyn Levin, Co-stèidheadair United United Antiwar Coalition, An Rìoghachd Aonaichte airson Ceartas le Sìth
Ray McGovern, Luchd-dreuchd CIA Analyse a tha air a dhreuchd a leigeil dheth airson Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Co-bhanntachd Nàiseanta Antiwar Aonaichte
Alyssa Röhricht, Oileanach Ceumnaiche ann an Dàimhean Eadar-nàiseanta
Coleen Rowley, Neach-dreuchd FBI air a dhreuchd a leigeil dheth, luchd-dreuchd inntleadair seann-eòlaiche airson Sanity
Dàibhidh Swanson, World Beyond War, Is e eucoir a th ’ann an cogadh
Chan urrainn Debra Sweet, Stiùiriche an t-Saoghail fuireach
Brian Terrell, Voices for Creative Nonviolence, Neach-obrach Caitligeach Missouri
An Còirneal Ann Wright, Oifigear Airm air a dhreuchd a leigeil dheth agus Attaché dioplòmasach, Seann Shaighdearan airson Sìth, Code Pink
Le aontaichte le:
Coimhearsnachd Sìthe Brandywine, Philadelphia, PA
CodePink Boireannaich airson Sìth
Neach-obrach Caitligeach Ithaca, Ithaca, NY
Aithris Drones
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Co-bhanntachd Nàiseanta airson Nonviolent Resistance (NCNR)
Peace Action and Education, Rochester, NY
Comhairle Sìthidh Syracuse, Syracuse, NY
An Rìoghachd Aonaichte airson Ceartas le Peace, Boston, MA
Co-bhanntachd Nàiseanta Antiwar Nàiseanta (UNAC)
Co-chomainn Gnìomhaiche Poileasaidh Cèin na SA, Washington DC
Upstate (NY) Co-bhanntachd airson stad a chuir air na Drones agus Crìoch na Cogaidhean
Seann shaighdearan airson sìth, caibideil 27
Tha Cogadh na Eucoir
Saoranaich Watertown airson Ceartas Sìth agus an Àrainneachd, Baile Watert, MA
Wisconsin Coalition gu Ground the Drones agus a 'crìochnachadh nan cogaidhean
Mnathan an aghaidh Mì-rùn Armailteach, Minneapolis, MN
World Beyond War
Chan urrainn don t-saoghal feitheamh
Alyssa Rohricht cumail suas Ar-a-mach an Cat Dubh agus gabhaidh iad a ruighinn aprohrcht@msn.com.
Notaichean
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
